Que Veut Dire DE LA CONTRIBUTION DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la contribución del programa
• de la contribución del programa
• contribución del programa
• la contribución que hace el programa
• del aporte de el programa

Exemples d'utilisation de De la contribution du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

De la contribution du Programme des Nations Unies.
Contribución del Programa de las Naciones Unidas.

Il est proposé que les débats sur l'eau, l'assainissement et les établissements humains constituent l'essentiel de la contribution du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) à la treizième session de la Commission du développement durable.
Se propone que las deliberaciones sobre el agua, el saneamiento y los asentamientos humanos constituyan la base de la contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) al 13º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

On s'est félicité de la contribution du programme à l'aide apportée aux pays en développement pour promouvoir leurs efforts de développement.
Se reconoció la contribución del programa a la ayuda a los países en desarrollo en sus actividades de desarrollo.

Les activités d'évaluation du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) donnent aux décideurs et au grand public un tableau objectif de la contribution du Programme aux résultats des activités de développement.
En el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) la evaluación proporciona a los responsables de la adopción de decisiones y al público en general una valoración objetiva de la contribución que hace el PNUD a la obtención de resultados en el ámbito del desarrollo.

S'agissant de la contribution du programme MEDA, l'appui communautaire.
En cuanto a la contribución del programa MEDA, el apoyo comunitario.

Prie le Directeur exécutif de transmettre son rapport et sa déclaration de politique générale7 au Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable à sa troisième session, dans le cadre de la contribution du Programme des Nations Unies pour l'environnement;
Pide al Director Ejecutivo que transmita su informe y declaración de principios7 al comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en su tercer período de sesiones como parte de la contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;

Ces examens et évaluations porteront sur une appréciation de la contribution du programme commun de pays aux résultats réalisés dans les domaines prioritaires stratégiques et au regard des résultats escomptés.
Estos exámenes y evaluaciones incluirán una evaluación de la contribución del programa común para el Pakistán a los logros alcanzados en las esferas estratégicas prioritarias y los resultados.

Aux activités de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche(FAIR), le Conseil a adopté, le 17 octobre'4', des conclusions dans lesquelles il souligne l'importance de la contribution du programme spécifique FAIR à la recherche agricole.
Sobre la base del Informe especial n° 9/99(2) del Tribunal de Cuentas re lativo a las acciones de investigación en el ámbito de la agricultura y la pesca(FAIR), el Consejo adoptó, el 17 de octubre(3), unas conclusiones en las que su braya la importancia de la contribución del programa específico FAIR a la investigación agraria.

Elle a apprécié de la contribution du programme de la CNUCED visant à intégrer les petites et les moyennes entreprises aux chaînes de valeur mondiale, ainsi que de ses travaux dans le domaine du tourisme.
La Comisión reconoce la contribución del Programa de Vínculos Comerciales de la UNCTAD a la integración de empresas pequeñas y medianas en las cadenas de valor mundiales, y su labor en la esfera del turismo.

Le présent rapport récapitule la réponse de l'Administration du PNUD à l'évaluation de la contribution du Programme à la coopération Sud-Sud et triangulaire. L'évaluation a été menée en 2012 par le Bureau de l'évaluation du PNUD.
En el presente informe se resume la respuesta de la administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) a la evaluación de la contribución del PNUD a la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, que la Oficina de Evaluación del PNUD efectuó en 2012.

Prend note avec satisfaction de la contribution du Programme des Nations Unies pour l'environnement au Sommet mondial pour le développement durable et à ses préparatifs, notamment pour ce qui est de souligner l'importance que représentent pour le développement durable des océans, des zones côtières et des îles non pollués;
Reconoce con agradecimiento la contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y su proceso preparatorio, particularmente respecto de hacer hincapié en la importancia del saneamiento de los océanos, las costas y las islas para el desarrollo sostenible;

Conformément au paragraphe 9 de la décision 26/5, adoptée par le Conseil d'administration le 24 février 2011, le présent rapport fournit des informations sur la mise en œuvre de la décision en prévision de la contribution du Programme des Nations Unies pour l'environnement à la Conférence des Nations Unies sur le développement.
De conformidad con el párrafo 9 de la decisión 26/5 del Consejo de Administración, de 24 de febrero de 2011, en el presente informe se proporciona información sobre la aplicación de la decisión, como anticipo del aporte del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

À l'issue de l'analyse de la contribution du programme à la réduction des inégalités et de la pauvreté au Brésil au cours des dix dernières années(entre 1999 et 2009) et des possibilités qu'il offre pour l'avenir, il convient de souligner plusieurs aspects.
Tras analizar la contribución del Programa a la reducción de la desigualdad y la pobreza en el Brasil en los últimos diez años(entre 1999 y 2009), y su potencial futuro, quisiéramos destacar los siguientes aspectos.

Par cette même décision, Le Conseil/Forum a prié le Directeur exécutif d'apporter une réflexion à la gestion des produits chimiques et des déchets dans le cadre de la contribution du Programme des Nations Unies pour l'environnement aux travaux du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable qui se tiendra en 2012.
En la misma decisión, el Consejo/Foro pidió al Director Ejecutivo que aportara información sobre la gestión de los productos químicos y los desechos como parte de la contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible que se celebraría en 2012.

Le Comité consultatif se félicite de la contribution du programme de lutte contre la violence de proximité à la diminution du risque de regain de cette violence grâce à l'emploi des jeunes, et encourage le Secrétariat à partager les enseignements tirés avec d'autres missions par. 45.
La Comisión Consultiva encomia la contribución que hace el programa de reducción de la violencia comunitaria a la reducción del riesgo de reactivación de la violencia en las comunidades por medio del empleo de los jóvenes y alienta a la Secretaría a que comparta la experiencia adquirida con otras misiones párr. 45.

Prenant note avec satisfaction des résultats très importants obtenus par le Programme de développement en faveur des personnes déplacées, des réfugiés et des rapatriés en Amérique centrale(PRODERE) pour ce qui est du développement social et économique durable en Amérique centrale, et soulignant l'importance de la contribution du Programme au processus de paix dans la région.
Tomando nota con satisfacción de los muy importantes logros alcanzados por el Programa para las Personas Desplazadas, los Refugiados y los Repatriados en América Central( PRODERE) para el desarrollo social y económico sostenible en América Central y destacando la pertinencia de la contribución que ha hecho el Programa a el proceso de paz en la región.

Se félicite de la décision prise par le Conseil d'administration au sujet de la contribution du Programme des Nations Unies pour l'environnement à la mise en œuvre d'Action 21 et du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21;
Acoge con beneplácito la decisión del Consejo de Administración relativa a la contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a la ejecución del Programa 21 y al Plan para la ulterior ejecución del Programa 21;

Le présent rapport a été préparé en application du paragraphe 9 de la décision 26/5 du 24 février 2011, par laquelle le Conseil d'administration prie le Directeur exécutif de soumettre au Conseil d'administration, à sa douzième session extraordinaire, un rapport sur l'application de la décision en prévision de la contribution du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.
El presente informe se ha elaborado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 9 de la decisión 26/5, de 24 de febrero de 2011, en el cual el Consejo de Administración pidió al Director Ejecutivo que presentase un informe sobre la aplicación de la decisión al Consejo de Administración en su 12º período extraordinario de sesiones, como anticipo del aporte del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

Le Conseil d'association s'est également félicité de la contribution du programme Phare et de la Banque européenne d'investissement au développement de l'économie estonienne, en vue notam ment de renforcer les principaux secteurs de l'économie nationale.
El Consejo de asociación se felicitó de la contribución del programa Phare y del Banco Europeo de Inversiones al desarrollo de la economía de Es tonia, especialmente para reforzar los sectores esenciales de la economía nacional.

Le rapport du Directeur exécutif sur l'état de l'environnement mondial et la contribution du Programme des Nations Unies pour l'environnement à la solution des défis environnementaux(UNEP/GC.21/2) traite de la contribution du Programme des Nations Unies pour l'environnement à la neuvième session de la Commission du développement durable, qui doit se tenir à New York du 16 au 27 avril 2001.
El informe del Director Ejecutivo sobre estado del medio ambiente mundial y contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al enfrentamiento de los retos ambientales(UNEP/GC.21/2) examinan la contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al noveno período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Nueva York del 16 al 27 de abril de 2001.

Le Comité consultatif se félicite de la contribution du programme de lutte contre la violence au sein des communautés à la diminution du risque de regain de la violence dans les communautés en danger grâce à l'emploi des jeunes, et encourage le Secrétariat à partager les enseignements tirés avec d'autres missions.
La Comisión Consultiva encomia la contribución que hace el programa de reducción de la violencia comunitaria a la reducción del riesgo de reactivación de la violencia en las comunidades por medio del empleo de los jóvenes y alienta a la secretaría a que comparta la experiencia adquirida con otras misiones.

Demande au Directeur exécutif d'établir un rapport détaillé sur les activités du Groupe mixte, en vue d'un examen approfondi, par le Conseil d'administration à sa dix-neuvième session, des activités, des ressources et de la structure du Groupe mixte, y compris de la participation et de la contribution du Programme des Nations Unies pour l'environnement à son fonctionnement, ainsi que de l'opportunité de sa localisation.
Pide a la Directora Ejecutiva que prepare un informe detallado sobre el desarrollo de las actividades de la Dependencia Conjunta a fin de que el Consejo de Administración examine a fondo, en su 19º período de sesiones, sus actividades, recursos y estructura, incluidas la participación y contribución de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la idoneidad de la ubicación de la Dependencia Conjunta.

Le Comité consultatif a pris acte de la contribution du Programme à l'enseignement et à la diffusion du droit international au bénéfice des juristes de tous les pays, des systèmes juridiques et de toutes les régions du monde depuis près 50 ans, ainsi que de la demande croissante de formation au droit international.
El Comité Consultivo reconoció la importante contribución del Programa, que lleva ya casi medio siglo, a la enseñanza y difusión del derecho internacional en beneficio de los abogados de todos los países, sistemas jurídicos y regiones del mundo, y la creciente demanda de capacitación en derecho internacional.

La participation du PNUCID au groupe thématique de la Barbade sur le VIH/sida s'est révélée particulièrement fructueuse puisque ONUSIDA a ensuite décidé de financer une partie de la contribution du Programme à un projet de l'UNICEF, tandis qu'au Nigéria les possibilités de collaboration ou d'action commune avec différents groupes ont été identifiées.
Ha sido particularmente fructífera la participación de el PNUFID en el grupo VIH/ SIDA de Barbados, que ha inducido a el Programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida( VIH/ SIDA) a financiar parte de la contribución de el PNUFID a un proyecto de el UNICEF, así como la participación de el PNUFID en Nigeria, donde en varios grupos se han constatado posibilidades de colaboración y empresas conjuntas.

Se félicite de la contribution du Programme des Nations Unies pour l'environnement à l'élaboration des objectifs du développement durable conformément au document final de la Conférence Rio+20 et l'invite à fournir une contribution technique aux fins des objectifs mondiaux en matière d'environnement;
Acoge con beneplácito la contribución que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente está haciendo a la elaboración de los objetivos de desarrollo sostenible de conformidad con lo establecido en el documento final de Río+20 e invita al Programa a que haga aportaciones de carácter técnico en relación con los objetivos ambientales mundiales;

Les décisions du Conseil d'administration sur la conceptualisation efficace du développement et l'aboutissement des débats sur l'harmonisation du budget intégré entraînent, dans la classification des dépenses, le transfert déjà décidé des conseillers régionaux du programme mondial vers la rubrique des dépenses pour l'efficacité du développement, reconnaissant ainsi l'importance cruciale de la contribution du programme mondial aux programmes de pays.
En las decisiones de la Junta Ejecutiva sobre la conceptualización de la eficacia de el desarrollo y la culminación de el debate armonizado en torno a el presupuesto integrado, que abarquen el traspaso previamente acordado de los servicios de los asesores regionales de el Programa mundial a la categoría de gastos en concepto de actividades para promover un desarrollo eficaz se deberá reconocer la importancia fundamental de la contribución de el Programa mundial a los programas en los países.

Dans sa résolution 5/21, la Commission s'est félicitée de la contribution du Programme à ces missions et à leur suivi et a prié le Secrétaire général, sous réserve de la disponibilité de ressources extrabudgétaires, de continuer d'élaborer du matériel pédagogique à l'intention des forces de police chargées du maintien de la paix.
En su resolución 5/21, la Comisión se congratuló de la aportación del Programa a esas misiones y a su seguimiento, y pidió al Secretario General que, a reserva de que se dispusiera de recursos extrapresupuestarios, preparara más material de formación para la policía de mantenimiento de la paz.

Présentant des options stratégiques au titre de la contribution du Programme des Nations Unies pour les établissements humains au processus préparatoire de la Conférence, en prenant en compte la disponibilité de ressources financières et les implications pour le programme de travail du Programme;.
Presentando opciones estratégicas para la contribución de el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos a el proceso preparatorio de la Conferencia, considerando la disponibilidad de recursos financieros y las consecuencias para el programa de trabajo de el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos;

Le Gouvernement kirghize se félicite aussi de la contribution du Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international et appuie les efforts faits par le Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit et le Groupe de l'état de droit s'agissant de coordonner l'action des Nations Unies en la matière.
Su Gobierno valora también la contribución del Programa de las Naciones Unidas de Asistencia en la enseñanza, el estudio, la difusión y la mayor apreciación del derecho internacional, y apoya los esfuerzos del Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho y la Dependencia del Estado de Derecho en la coordinación de las actividades de las Naciones Unidas respecto del estado de derecho.

Invite l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, dans le cadre de la contribution du Programme à la Décennie, à élargir les initiatives lancées en 1996 à l'appui des stratégies d'élimination de la pauvreté, de façon à renforcer l'assistance technique et financière pour l'élaboration ou la formulation de programmes visant directement à éliminer la pauvreté dans les pays en développement, en particulier les pays africains et les pays les moins avancés;
Invita a el Administrador de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a que, como parte de la contribución de el Programa a el Decenio, redoble los esfuerzos que emprendió en 1996 con la Iniciativa de Estrategias de Lucha contra la Pobreza, a fin de fortalecer la asistencia técnica y financiera para la elaboración o formulación de programas directos de erradicación de la pobreza en los países en desarrollo, en particular los países africanos y los menos adelantados;

Comment utiliser "de la contribution du programme" dans une phrase en Français

Procéder à l’analyse de la contribution du programme de UNFPA aux résultats de développement du pays partenaire

Il sera financé principalement par l’Agence française de développement (AFD), en plus de la contribution du programme national d’assainissement liquide.

De plus, il y a eu une vérification de la contribution du Programme de sécurité nucléaire et radiologique à l AIEA.

Ibrahima NDIAYE, « Transformation structurelle de l’agriculture au Sénégal : un essai de quantification de la contribution du programme ANIDA au Sénégal »

CorpusUL: Étude de la contribution du programme de formation-information pour l'environnement à la pérennisation de l'éducation relative à l'environnement dans l'enseignement primaire sénégalais

Le conseiller technique Entreprises et Biodiversité sera chargé de la gestion, la coordination et la fourniture de la contribution du Programme aux projets et subventions de conservation au profit des pays en Afrique.

Ce sentiment de satisfaction à l’égard de la contribution du Programme PartiCiP à l’enracinement de la bonne gouvernance, a été à nouveau partagé par le maire de la commune de Za-kpota, Antoine Affokpofi.

C’est le cas par exemple de la contribution du programme de vérification dont le prélèvement est de 1% de la valeur CAF au Niger et 0,75% au Togo contre 1% de la valeur FOB en Côte d’Ivoire.

Comment utiliser "contribución del programa, la contribución del programa" dans une phrase en Espagnol

Cual puede ser la contribución del programa a la solución de los problemas?

La contribución del programa será en el diseño e implementación de políticas, programas y estrategias educativas con enfoque de equidad, genero e interculturalidad de alcance nacional.

Identifica la contribución del programa de formación al desarrollo social y productivo.

 Identifica la contribución del programa de formación al desarrollo social y productivo del sector y del país.

Allí, en el Teatro Cervantes de la ciudad andaluza, Adelfa Martínez puso especial énfasis en señalar la gran contribución del Programa a la unidad del sector audiovisual iberoamericano.

Víctor Hugo Acuña Ortega Este nuevo podcast es una contribución del Programa de Posgrado en Historia.

Contribución del Programa Nacional para el Desarrollo y la Inclusión de las Personas con Discapacidad, con objetivos de 13 Programas Sectoriales.

Contribución del programa de análisis de datos File Maker Pro 5 La cuantificación constituye otra fase del análisis de contenido (Kerlinger, 2001).

6 Contribución del Programa de formación de habilidades para la gestión de contenido en los profesores de la Universidad de Cienfuegos.

Estos indicadores demuestran que la contribución del programa ha sido decisiva para lograr la reducción sin precedentes de la pobreza y la desigualdad registrada en los últimos años.