Exemples d'utilisation de A el programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A El programa muestra siempre la respuesta correcta.
A Le programme montre toujours Les personnes souffrant d'incapacités sont soutenues par a un programme de paiement des personnes handicapées; b A El programa a que se refiere la letra a del apartado 2 incluirá.
A Le programme visé au paragraphe 2 point Le A El programa regional para Europa sudoriental se revisó y redujo en 2010.
A Le programme régional pour l'Europe du Sud-Est Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Además, Alemania, China, Croacia, Egipto, el Gabón, Guatemala, la India, Indonesia, Malasia, Namibia, el Perú, Singapur, Sri Lanka, Sudáfrica, Tailandia,Túnez y Venezuela han contribuido a el programa de trabajo acogiendo simposios regionales, seminarios nacionales o actividades de formación.
En outre, l'Afrique du Sud, l'Allemagne, la Chine, la Croatie, l'Égypte, le Gabon, le Guatemala, l'Inde, l'Indonésie, la Malaisie, la Namibie, le Pérou, Singapour, Sri Lanka, la Thaïlande,la Tunisie et le Venezuela ont contribué au programme de travail en accueillant des colloques régionaux, des séminaires nationaux ou des activités de formation.A El Programa, que jurídicamente es un órgano subsidiario conjunto de las Naciones Unidas y de la FAO, tendrá, sobre la base de la personalidad jurídica de las Naciones Unidas y de la FAO, capacidad jurídica para.
A Le Programme, qui est du point de vue juridique l'organe subsidiaire conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de No obstante, queremos dar las gracias a el PNUD, a el Fondo de Población de las Naciones Unidas, a el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia,a la Organización Mundial de la Salud, a el Programa Mundial de Alimentos y a las organizaciones no gubernamentales, por sus actividades de colaboración en esas esferas prioritarias.
Nous tenons cependant à remercier le PNUD, le Fonds des Nations Unies pour la population, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance,l'Organisation mondiale de la santé, le Programme alimentaire mondial et les organisations non gouvernementales pour leurs activités de coopération dans ces secteurs prioritaires.Este programa de accesibilidad a las viviendassociales va parejo a el programa de el Gobierno en materia de abastecimiento de agua y sistema de saneamiento; que también se ensancha a las zonas urbanas ya existentes y a las áreas rurales donde varios poblados han sido ya abastecidos en agua potable.
Ces efforts vont de pair avec le programme d'approvisionnement en eau et d'assainissement, qui couvre à Asimismo, apreciamos la estrecha cooperación y el apoyo brindado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación,el Programa Mundial de Alimentos y el FIDA a el Programa de desarrollo integral de la agricultura en África y a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
Nous nous félicitons également de l'étroite collaboration et de l'appui apportés par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture,le Invitó a las Partes y a las organizaciones asociadas a el programa de trabajo de Nairobi a que presentaran a la secretaría,a más tardar el 20 de agosto de 2014, información sobre las prácticas óptimas y las lecciones aprendidas en la planificación nacional de la adaptación;
A invité les Parties et les organisations partenaires du programme de travail de Nairobi à faire parvenir au secrétariat, le 20 août 2014 au plus tard, LANGLEY(Nouvelle-Zélande) dit qu'aux termes du projet de résolution un lien institutionnel sera établi entre Antes de la escalada de el conflicto,el ACNUDH había prestado asistencia a el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) y a el equipo de las Naciones Unidas en el país para poner en práctica un programa de protección encaminado a mejorar la seguridad de los desplazados instalados en campamentos.
Avant l'escalade du conflit, le HCDH aidait le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et l'Équipe de pays des Nations Unies à mettre en œuvre un programme de protection visant à renforcer la sécurité des personnes déplacées dans les camps.Varios establecimientos de el sistema educativo andorrano fueron inaugurados entre 2000 y 2004: dos escuelas de enseñanza preescolar y primaria en Encamp y Ordino, una nueva escuela de enseñanza secundaria superior( preparación para el bachillerato) en La Margineda( Andorra la Vella),un nuevo espacio destinado a el programa de adaptación socioeducativa y una nueva escuela de enseñanza profesional en Aixovall.
Plusieurs établissements du système éducatif andorran ont été ouverts entre 2000 et 2004: deux établissements d'enseignement maternel et primaire à Encamp et Ordino, un nouvel établissement d'enseignement secondaire supérieur(préparation Instó a los países desarrollados, a el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) y a otras organizaciones multilaterales e internacionales, incluidos los bancos regionales de desarrollo, a que prestaran asistencia a los países en desarrollo y a los países con economía en transición para llevar a cabo esas actividades;
A engagé les pays développés, le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et les autres organisations multilatérales et internationales, y compris les banques régionales de développement, à aider les pays en développement et les pays à économie en transition à mener ces activités;L'Office des Nations Unies à Nairobi assure désormais tous También invitaron a el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente( PNUMA), a el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO) y a otras instituciones de las Naciones Unidas a que apoyaran esa iniciativa.
Ils ont aussi invité le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) et d'autres institutions des Nations Unies à appuyer cette initiative.Decisión 2001/353/CE de el Consejo por la que se establecen las nuevas orientaciones aplicables a las acciones ymedidas que se adopten con arreglo a el programa plurianual destinado a fomentarla cooperación internacional en el sector de la energía( 1998-2002)( programa« Synergy»), derivado de el programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía y medidas afines.
Décision 2001/353/CE Ces activités sont fonction du programme de travail L'évolution positive de Instamos a las organizaciones internacionales,en particular a el Banco Mundial, a el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), a la UNCTAD, a las comisiones económicas regionales, a los países donantes y a otros centros de excelencia importantes a que apoyen las actividades operacionales de el grupo internacional de estudios;
Nous invitons les organisations internationales,notamment la Banque mondiale, le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), la CNUCED et les commissions économiques régionales, les pays donateurs et les autres grands centres d'excellence à soutenir les activités opérationnelles du groupe de réflexion;Asimismo, otorgamos especial importancia a el programa de estudios y publicaciones y a otras actividades de la División de los Derechos de los Palestinos, de la Secretaría, en especial a su programa de capacitación destinado a los funcionarios de la Autoridad Palestina y a el Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina.
Nous avons aussiattaché une importance particulière au programme d'études et de publications et Invita a el Secretario General, a el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, a el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a el Banco Mundial, así como a otras organizaciones internacionales y regionales y a las organizaciones no gubernamentales a que hagan hincapié en los proyectos de asistencia técnica en la esfera de la justicia de menores;
Invite le Secrétaire général,le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, le Programme des Nations Unies pour le développement et la Banque mondiale ainsi que les autres organisations internationales et régionales et les organisations non gouvernementales à mettre l'accent sur les projets d'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs;Instó a que se diera pleno cumplimiento a el Programa de Acción de Bruselas para los Países Menos Adelantados, especialmente el compromiso relativo a la creación de capacidad y la institucionalización, así como el referente a la financiación, e insistió en que la UNCTAD debía prestar asistencia a los países en desarrollo en los sectores señalados por la Reunión de Expertos.
Il préconisait l'application intégrale du Programme d'action de Bruxelles en faveur Concretamente, el orador exhorta a la Comisión a quereajuste la asistencia a el Programa para el Cambio, con arreglo a la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda, y dé inicio así a una nueva era de colaboración entre el Gobierno y los donantes que esté impulsada por las prioridades establecidas por el Gobierno.
Il lance, en particulier, un appel à Tomando plenamente en cuenta a el Programa de Acción Mundial,el Japón ha adoptado también medidas para el desarrollo de los jóvenes, a fin de fomentar cualidades humanas como la independencia, la responsabilidad, la solidaridad y la tolerancia, y promover la conciencia de los derechos humanos y la noción de vivir en una sociedad global.
Además de los proyectos iniciados con arreglo a el Programa Ampliado de Asistencia para mejorar la infraestructura sanitaria, se recibieron contribuciones a el Programas de Aplicación de la Paz para construir y equipar seis centros de salud adicionales en el Campamento No. 1 y en las aldeas de Beit-Ur, Biddo, Ein Arik, Ramadin y Ya'bad.
Outre les projets commencés dans le cadre du programme d'aide élargie pour améliorer l'infrastructure sanitaire, Con la salida de Xiamen deportacontainer Hyundai Glory a el programa el 30 próximo octubre se fundirá a los dos servicios en una única rotación que subirá los puertos de Xiamen, Kaohsiung, Hong Kong, Yantian, Shangai( Yangshan), Pusan,( canal de Panamá), Manzanillo, Kingston, Savannah, Charleston, Nueva York, Norfolk, Jacksonville, Kingston, Manzanillo,( canal de Panamá), Balboa, Pusan, Xiamen.
Avec le départ de Xiamen deportacontainer Hyundai Glory au programme le 30 prochain octobre les deux services seront fondus dans une unique rotation qui escaladera les ports de Xiamen, Kaohsiung, Hong Kong, Yantian, Shanghai(Yangshan), Pusan,(canal de Panamá), Manzanillo, Kingston, Savannah, Charleston, New York, Norfolk, Jacksonville, Kingston, Manzanillo,(canal de Panamá), Balboa, Pusan, Xiamen.Paparella especificó que el encuentro a el programa mañana contemplará a dos objetivos:" compartir los conocimientos para favorecer la innovación y el efficientamento de el sistema portuario nacional y acercar cuestión y ofrecido de tecnologías y servicios especializadas, para los cuales Italia, gracias a su posición baricéntrica en el Mar Mediterráneo, debe siempre representar más un punto de referencia mundial.
Paparella a spécifié que la rencontre au programme demain visera à deux objectifs:«partager les connaissances pour favoriser l'innovation et l'efficientamento du système portuaire national et approcher question et offerte de technologies et services spécialisés, pour lesquels l'Italie, merci à sa position barycentrique dans le Mar Méditerranée, doit toujours plus représenter un point de référence mondiale».
