Que Veut Dire A QUE EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• que le programme
• programme
• le programme
• du programme
• selon laquelle le programme

Exemples d'utilisation de A que el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Me refiero a que el programa solo lleva en marcha dos días.
Je veux dire, le projet est en place depuis deux jours seulement.

Cuando se me preguntó con estas opciones, seleccioné"Esperar a que el programa responda" y esperé durante mucho tiempo.
Lorsque j'ai été invité avec ces options, j'ai sélectionné"Attendre le programme pour répondre" et j'ai attendu très longtemps.

Instamos a que el programa futuro no sea demasiado ambicioso.
Nous exhortons aussi à ce que le futur ordre du jour ne soit pas trop ambitieux.

Si hace clic en el programa, aparece un cuadro de visualización de tres opciones,"Reiniciar el programa","Cerrar Programa" y"Espere a que el programa para responder.
Si vous cliquez sur le programme, une boîte apparaîtra et vous affiche trois options", programme Restart","Close Program» et«Attendez programme pour répondre.

Una delegación expresó su apoyo a que el programa para el país terminara hacia el año 2000 o antes.
Une délégation a approuvé le plan de mettre fin au programme du pays en l'an 2000 ou même avant.

Pese a que el programa no tuvo éxito en todas las esferas, logró algunos resultados notables en muchas de ellas.
Si le programme n'a pas été couronné de succès dans tous les domaines, des résultats remarquables ont toutefois été réalisés dans un grand nombre d'entre eux.

En este caso, no será posible realizar las actualizaciones cuando no haya ningún usuario registrado, debido a que el programa no podrá establecer conexión con el servidor.
Dans ce cas, les mises à jour s'avèrent impossibles lorsqu'aucun utilisateur n'est connecté, car le programme serait incapable d'établir une connexion avec le serveur.

Ello se debe a que el programa contribuye a sufragar los gastos que la asistencia a la escuela conlleva.
En effet, le programme contribue à alléger les coûts annexes liés à la scolarisation.

También el archivo PowerPoint aparece un cuadro de diálogo con tres opciones, como"Reiniciar programa","Cerrar programa" y"Esperar a que el programa responda.
En outre, le fichier PowerPoint affiche une boîte de dialogue avec trois options telles que«Redémarrer le programme»,«Fermer le programme» et«Attendre que le programme répond».

No se recogieron armas y municiones debido a que el programa de desarme, desmovilización y reintegración no estaba en funcionamiento.
La collecte et le recensement d'armes et de munitions n'ont pas été effectués, le programme de désarmement, démobilisation et réintégration n'étant pas opérationnel.

Hay muchas maneras diferentes de hacer que un programa sea libre: numerosas cuestiones de detalles que se pueden resolver de varias maneras sin renunciar a que el programa sea libre.
Il existe de nombreuses façons de rendre un logiciel libre; beaucoup de détails peuvent être définis de différentes façons, tout en gardant au logiciel son caractère libre.

Además, ello contribuiría a que el programa del Departamento sobre prevención de accidentes se aplicara de forma más sistemática.
Cela contribuerait aussi à améliorer la cohérence au niveau de l'application du programme de prévention des accidents du Département des opérations de maintien de la paix.

Por otra parte, la perceptible falta de complementariedad entre las prioridades nacionales y los programas regionales puede haber contribuido a que el programa regional haya recibido escasa prioridad.
De plus, l'apparence d'un manque de complémentarité entre les priorités nationales et les programmes régionaux explique peut-être la priorité moindre accordée aux programmes régionaux.

Hubo acuerdo general en la reunión en cuanto a que el Programa de Acción Mundial era esencial y que era preciso continuar con su aplicación con renovado denuedo.
De l'avis général, le Programme d'action mondial était indispensable et il fallait le mettre en oeuvre avec un regain de vigueur.

Seleccione las casillas de los contactos que desea recuperar, presione el botón Reparar archivo WAB y espere a que el programa recupere los contactos.
Sélectionnez les boutons radio des contacts que vous souhaitez restaurer, cliquez sur le bouton"Réparer le fichier WAB" et patientez un moment jusqu'à ce que le programme récupère vos contacts.

Espere Estado Especifica que INETD debe esperar a que el programa de servicio para terminar el valor actual del servicio   œnowaitâ permite la concurrencia.
Wait Status Indique que INETD doit attendre le programme de service pour terminer la valeur de service actuelle â € œnowaitâ € permet la concurrence.

Simultáneamente, se construyó en Rashdiya una instalación de ensayo de compresores pero, según el Iraq, nunca entró en servicio debido a que el programa se orientó hacia el proceso de enriquecimiento por centrifugación.
Parallèlement à ces activités, une installation a été construite à Rashdiya pour tester les compresseurs mais, selon les homologues iraquiens, elle n'a jamais été mise en service en raison de la réorientation du programme vers le procédé d'enrichissement par centrifugation.

Debido a que el programa no volver a comprimir los archivos ASF, WMV, el audio y el vídeo del archivo de salida no tiene ninguna pérdida de calidad.
Parce que le programme ne pas recompresser les fichiers WMV ASF, l'audio et la vidéo du fichier de sortie n'ont pas de perte de qualité.

El Director Ejecutivo del UNICEF señaló los esfuerzos desplegados para mejorar la rendición de informes sobre los resultados e instó a que el programa posterior a 2015 estuviera centrado en hacer frente a las desigualdades.
Le Directeur général de l'UNICEF a souligné les efforts faits pour améliorer la communication de l'information et a demandé que le programme pour l'après-2015 soit axé sur la lutte contre les inégalités.

CFS 2006/Inf.09 Propuesta encaminada a que el Programa Especial para la Seguridad Alimentaria constituya un tema permanente del programa del CSA J8532S.
CFS: 2006/Inf.09 Proposition concernant l'inscription du Programme spécial pour la sécurité alimentaire comme point permanent de l'ordre du jour du CSA J8532F.

Instar a que el Programa de Patrocinio de la Convención explore todas las vías y posibilidades para promover la universalización de la Convención y sus Protocolos.
Engager le Programme de parrainage de la Convention à étudier tous les moyens et possibilités de faire progresser l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés;

Esperamos que la más reciente ronda de reformas iniciada por el Secretario General ayude a que el programa de trabajo de la Secretaría responda mejor a las exigencias y preocupaciones de los Estados Miembros, especialmente de los países en desarrollo.
Nous espérons que la dernière série de réformes lancées par le Secrétaire général aidera le programme de travail du Secrétariat à mieux répondre aux exigences et aux préoccupations des États Membres, en particulier des pays en développement.

Pese a que el programa se basa en objetivos de producción muy condicionados por factores culturales y sociales nacionales, se ha pedido al PNUD que lo utilice como referencia básica en el marco para la cooperación con el país.
Bien que le programme soit fondé sur des cibles de production à forte assise socioculturelle turkmène, le PNUD a été prié de l'utiliser comme base générale du cadre de coopération de pays.

Se observó con preocupación que existía una tendencia a que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo celebrara algunas de sus reuniones en lugares distintos de Nairobi.
On a noté avec préoccupation que le Programme des Nations Unies pour l'environnement avait tendance à tenir certaines de ses réunions en dehors de Nairo-bi.

El orador instó a que el programa se concentrara en un número limitado de esferas, con indicadores concretos de los progresos, cuya evolución pudiera observarse durante un período de cinco años.
L'orateur a recommandé d'élaborer un programme ciblé sur un nombre limité de domaines et de définir des indicateurs précis des progrès réalisés qui pourraient faire l'objet d'un suivi sur une période de cinq ans.

Coincidimos con el Secretario General en cuanto a que el programa de petróleo a cambio de alimentos es una ayuda fundamental en las actuales circunstancias.
Nous sommes d'accord avec la conclusion du Secrétaire général selon laquelle le programme«pétrole contre nourriture» lui fournit un soutien majeur dans la situation actuelle.

Pese a que el Programa mundial para el apoyo del ciclo electoral ofrece una plataforma para la incorporación de la perspectiva de género en las actividades, los esfuerzos del PNUD para incorporar esa perspectiva de género fuera de este programa siguen sin ser uniformes.
Bien que le Programme global d'appui au cycle électoral soit un cadre pour la prise en compte systématique de l'égalité des sexes, les efforts du PNUD en la matière, en dehors de ce programme, sont sporadiques.

Las medidas de acompañamiento Comenius contribuyen a que el programa logre sus objetivos, sensibilizando, por ejemplo, sobre la importancia de la cooperación escolar a escala europea.
Les mesures d'accompagnement Comenius aident le programme éponyme àatteindre ses objectifs, par exemple en sensibilisant l'opinion àl'importance de la coopération scolaire au niveau européen.

Etiopía desea instar a que el programa del Decenio del Desarrollo Industrial para África(DDIA) se fortalezca en el programa de la ONUDI para África, haciendo adecuadamente hincapié en los Estados africanos en general y los países menos adelantados en particular.
L'Éthiopie insiste pour que le programme pour la Décennie du développement industriel de l'Afrique(DDIA) soit renforcée dans le cadre du programme pour l'Afrique de l'ONUDI, une importance particulière étant accordée aux États africains en général et aux PMA en particulier.

El Sr. Sebregondi(Comisión Europea) insta a que el Programa para el Cambio siga plasmándose en políticas sectoriales como medio para atraer un mayor volumen de fondos de los donantes y realzar el diálogo normativo sectorial.
Sebregondi(Commission européenne) appelle l'attention sur la nécessité d'étendre le Programme pour le changement aux politiques sectorielles afin d'attirer plus de fonds des donateurs et d'améliorer le dialogue relatif aux politiques sectorielles.

Comment utiliser "a que el programa" dans une phrase en Espagnol

Puede deberse a que el programa sea pirata.

Pese a que el programa se encuentra completamente en.

Nadie se opuso a que el programa funcionara mejor".

Esperamos a que el programa encuentre el archivo zibri.

Elige "Detener servicio" y espera a que el programa finalice.

Espere a que el programa termine el proceso de escaneo.

Haga clic , y espere a que el programa corra.

Salida se debe a que el programa sufrirá una reestructuración.

<br />Esperamos a que el programa genere la onda resultante.

Debido a que el programa permite exportar facturas, vencimientos, etc.

Comment utiliser "le programme, que le programme, programme" dans une phrase en Français

Lancez le programme Install, puis pour jouer lancez le programme Realms.

Ils ont découvert que le programme d’hydrothérapie...

Le programme de l'Union Anarchiste Italienne est le programme anarchiste-communiste révolutionnaire.

Choisissez vos cours parmi le programme Bachelor ou le programme Master.

Tout son programme tend vers cela

Schedulemanaging tricare programme est tellement lié.

Fréquentes programme comprendra nosocomiales infections et.

Pensez-vous que le programme suivant est correct Oberon-2?

L'académie dispose d'un rigoureux programme d'études.

Reste que le programme avait l’air top.