Que Veut Dire A UN PROGRAMA QUE en Français - Traduction En Français

• à un programme qui
• programme qui
• un programme qui
• à un programme
• d'un programme qui
• programme dont
• sur un programme dont

Exemples d'utilisation de A un programa que en Espagnol et leurs traductions en Français

Tiene acceso a un programa que descifra códigos.
Il a accès à un programme qui décrypte les codes.

Una organización que condena el terrorismo mientras secretamente lo auspicia invita a un programa que glorifica a los terroristas!
Une organisation qui condamne le terrorisme tout en finançant une émission qui glorifie les terroristes!

Te vas a unir a un programa que te ayude dejar las drogas.
Tu vas t'inscrire dans un programme pour te sortir de la drogue.

Tan para hacer que el uso del receptor del GPS más de uso fácil muchos receptores envían estos datos a un programa que exhibe un mapa y puede demostrar la posición respecto a ellos.
Afin de rendre ainsi l'utilisation du récepteur de GPS plus faciles à utiliser beaucoup de récepteurs envoyer ces données à un programme qui montre une carte et peut montrer la position là-dessus.

Se apuntó a un programa que ayudaste a desarrollar… al que apoyas.
Il s'est inscrit à un programme que tu as aidé à élaborer, et celui que tu soutiens.

Las autoridades turcas dicen que no se opondrían a un programa que fortalezca la seguridad de la OTAN.
Les responsables Turcs déclarent qu'ils ne s'opposeraient pas à un programme visant à renforcer la sécurité de l'OTAN.

Si no, hay que recurrir a un programa que contiene, en entrada, la matriz de correlación y el umbral escogido por ejemplo 0,3.
Sinon, il faut recourir à un programme comportant, en entrée, la matrice de corrélation et le seuil choisi par exemple 0,3.

Lynkoa. com ofrece a sus miembros servicios exclusivos, gratuitos o de pago, combinados a un programa que recompensa el tiempo que dedican al beneficio de la comunidad.
Lynkoa. com propose à ses membres des services exclusifs, gratuits ou payants, combiné à un programme qui récompense le temps passé des membres aux bénéfices de la communauté.

Además, gracias a un programa que garantiza una comida por día a los niños en la escuela, los padres tienen mayor tendencia a escolarizar a sus hijos.
En outre, grâce au programme qui garantit la fourniture d'un repas par jour aux enfants à l'école, les parents ont davantage tendance à scolariser leur enfant.

Este informe de problema aplica a un programa que ya no está instalado.
Ce rapport d'anomalie fait référence à un logiciel qui n'est plus installé.

En Asia, la ONUDD presta apoyo a un programa que tiene por objeto reducir los problemas creados por las drogas y ha trabajado para facilitar el Pacto de París sobre la lucha contra la heroína afgana A/61/221, párr. 20.
En Asie, l'ONUDC a appuyé un programme qui vise à réduire les problèmes posés par la drogue et a œuvré pour faciliter la mise en application du Pacte de Paris relatif à la lutte contre l'héroïne en provenance de l'Afghanistan A/61/221, par. 20.

Programas de educación preescolar están disponibles de la edad de un año, y asistir a un programa que se prepara para la educación básica es obligatoria durante cinco y seis años de edad.
Des programmes d'éducation préscolaire sont disponibles à partir de l'âge d'un, et la participation à un programme qui prépare pour l'éducation de base est obligatoire pour cinq et six ans.

¿Por qué dice usted que no se debería compensar financieramente a una organización a la que se animó a que presentara una solicitud con cargo a un programa que se había anulado?
Pourquoi dites-vous que vous ne devez pas apporter une compensation financière à une organisation qui a été encouragée à poser sa candidature à un programme qui avait été annulé?

El monto adicional previsto se destinará a un programa que utiliza una suma inferior al 0,2% de los recursos presupuestarios de la Organización.
Le renforcement prévu s'applique à un programme qui utilise moins de 0,2% des ressources budgétaires de l'Organisation.

La ONUDI, en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura( FAO) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), presta apoyo a un programa que ha permitido la creación de una zona industrial con fábricas dedicadas a el procesamiento de productos lácteos.
L'ONUDI, conjointement avec l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) et le programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), met en œuvre un programme qui a permis de créer une zone industrielle dotée d'usines de traitement des produits laitiers.

Los alumnos en dificultad pueden acogerse a un programa que consiste en actividades concretas de corrección, de restablecimiento del nivel anterior o de reestructuración de lo aprendido;
Les élèves en difficulté peuvent bénéficier d'un programme consistant en des activités spécifiques de remédiation, de remise à niveau ou de restructuration des acquis;

Investigación y Tecnología, debería sentir vergüenza de no haber dado hasta ahora la primera lectura a un programa que debería haber entrado en acción a comienzos de 1990. hace veinte meses.
Cependant, le Parle ment, et la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie en particulier devraient avoir honte d'examiner en première lecture maintenant seulement un programme qui aurait dû entrer en vigueur début 1990, il y a vingt mois.

En Ghana, el Fondo prestó apoyo financiero en 1998 a un programa que ayudó a combatir la noción estereotipada de que las niñas que cursan programas de ciencia, matemática e ingeniería son menos femeninas;
Au Ghana, en 1998 le Fonds a apporté une subvention à un programme qui a permis de casser le stéréotype selon lequel, les femmes qui s'engagent dans les sciences, les mathématiques et les programmes d'ingénierie perdent leur féminité;

La Administración informó a la Junta de que todos los bienes de la UNMOVIC existentes en el complejo del Canal en Bagdad habían sido transferidos a un programa que requería la presencia en el Iraq de dos de los funcionarios internacionales de la UNMOVIC.
L'Administration a indiqué au Comité que tous les biens de la COCOVINU se trouvant dans les locaux de l'hôtel Canal à Bagdad avaient été déplacés dans le cadre d'un programme qui nécessitait la présence en Iraq de deux agents(recrutés sur le plan international) de la Commission.

Primero muy importante no- precisó franco a Mariani- en a un programa que prevé la construcción de una nueva masa de la longitud de 350 metros que permitirá recibir los barcos de crucero de última generación y aumentar el número de las amarraduras contemporáneas.
Premier très important pas- il a précisé Franco Mariani- dans un programme qui prévoit la construction d'une nouvelle masse de la longueur de 350 mètres qui permettra de recevoir les bateaux de croisière de dernière génération et augmenter le nombre des amarrages contemporains».

También se debe considerar voluntaria la aceptación o no de una oferta de formación procedente de diversas estructuras de la empresa(dirección, departa mento del personal, jefe de sección,etc) y que no suponga necesariamente la oportunidad de poder acceder a un programa que responda a las necesidades de¡os empleados.
Il faut aussi entendre comme volontaire l'acceptation ou non d'une offre de formation émanant de différentes structures de l'entreprise(direction, département du personnel, chef de rayon, etc.) et qui ne comporte pas nécessaire ment la possibilité d'avoir accès à un programme répondant aux besoins des employés.

Los recursos propuestos han de sufragar los servicios de documentación y para reuniones correspondientes a un programa que, en términos generales, entraña un volumen de trabajo equivalente al del bienio 1996-1997.
Les ressources proposées doivent permettre d'assurer le service des séances et les services de documentation dans le cadre d'un programme de réunions qui est sensiblement le même, en ce qui concerne la charge de travail, que celui de l'exercice biennal 1996-1997.

Aún queda más por hacer, por ejemplo asegurar un acuerdo en la Mesa para pasar formalmente a un programa que refleje las esferas temáticas que estamos tratando en lugar de limitarse a una enumeración de títulos de resoluciones y racionalizar aún más las resoluciones para minimizar la repetición anual y mejorar el seguimiento.
Il faudrait, par exemple, convenir avec le bureau de l'Assemblée générale d'adopter un ordre du jour qui corresponde aux secteurs d'intérêt plutôt que d'être une simple énumération de titres de projets de résolution. Il faudrait également rationaliser davantage les projets de résolution afin de réduire au minimum les répétitions annuelles et mettre l'accent sur le suivi.

Hans von Sponeck, sucesor de Halliday como Coordinador Humanitario en el Iraq, dimitió el 13 de febrero de 2000, explicando que no podía seguir estando vinculado a un programa que prolongaba los sufrimientos del pueblo y que no tenía ninguna posibilidad de atender ni siquiera las necesidades básicas de la población civil.
Hans von Sponeck, qui a succédé à Halliday comme Coordonnateur des opérations humanitaires en Iraq, a démissionné le 13 février 2000, expliquant qu'il ne pouvait plus être associé à un programme qui prolongeait les souffrances de la population civile et qui n'avait aucune chance de satisfaire ne seraitce que les besoins vitaux de celle-ci.

Justamente, es importante que los créditos no queden perdidos, sobre todo si están asignados a un programa que se ha retrasado por diversas razones, y me pregunto si una de las soluciones a considerar no podría ser la de solicitar a la Comisión un aplazamiento del citado programa?.
Justement, il importe que ces crédits ne soient pas perdus, surtout s'ils sont attachés à un programme qui a pris du retard pour des raisons diverses, et une des solutions envisageables ne pourrait-elle pas être de demander à la Commission européenne un report dudit programme?.

Retomando ahora el fondo del asunto, me gustaría recordar en nombre del Grupo GUE/NGL, que el programa«Energía inteligente para Europa», que abarca el período de 2003 a 2006, sustituye a un programa que concluyó el 31 de diciembre de 2002, lo que explica la necesidad urgente que tenemos de alcanzar un acuerdo y encontrar el mejor compromiso posible.
Pour en revenir maintenant au fond, au nom de mon groupe la GUE/NGL, je rappelle que le programme"Énergie intelligente pour l'Europe", qui va de 2003 à 2006, remplace un programme qui a expiré le 31 décembre dernier, ce qui explique l'urgence à se mettre d'accord et à trouver le meilleur compromis possible.

Señor Presidente, señor Comisario, mis felicitaciones al ponente, el Sr. Caudron, por los excelentes resultados conseguidos con respecto a un programa que, por encima de la retórica, puede definirse muy bien como un reto para la civilización, por así decirlo, y que aboga por una relación de igualdad entre el hemisferio norte y el hemisferio sur.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je félicite le rapporteur, M. Caudron, pour l'excellent résultat obtenu sur un programme dont, au-delà de toute rhétorique, il est juste de dire qu'il représente un réel défi pour notre civilisation, pour ainsi dire, un rapport équitable entre l'hémisphère Nord et Sud.

Cuando, como yo, se intenta hacer política desde la responsabilidad democristiana, no resulta posible-al menos a mí- decir sí a un programa que, supongamos, nos procura muchísimas ventajas pero que desde la pers pectiva de hoy deja tras de sí problemas insolubles a los que vendrán después de nosotros.
Quand on essaie, comme moi, de faire de la politique à responsabilité chrétienne-démocrate, ce n'est tout simplement pas possible- du moins pour moi- de dire oui pour un programme qui nous apporte même, je le con cède, de très nombreux avantages mais qui laisse à ceux qui vont nous suivre des problèmes insolubles dans la perspective actuelle.

Entre tanto, el Primer Ministro se reunió con el cuerpo diplomático en Dili el 26 de octubre y solicitó su apoyo a un programa que reconocería las contribuciones realizadas por los veteranos y los excombatientes, contribuiría a su reintegración a la vida civil y proporcionaría asistencia financiera a los más necesitados y sus familias.
Dans l'intervalle, le Premier Ministre, a tenu une réunion avec le corps diplomatique à Dili le 26 octobre, pour solliciter l'appui de ce dernier en faveur d'un programme qui, reconnaissant le rôle joué par les anciens combattants et leur rendant hommage, contribuerait à leur réinsertion dans la vie civile et aiderait financièrement les plus nécessiteux d'entre eux et leurs familles.

Comment utiliser "a un programa que" dans une phrase en Espagnol

Definíamos como computable a un programa que se pudiera programar en S.

" (en alusión a un programa que condujo entre 2004 y 2015).!

¿Estamos llamando PMS a un programa que apunta reservas y emite facturas?

Cómo accedes de forma intuitiva a un programa que acabas de instalar.

Existirían pocas objeciones a un programa que propusiera erradicar a los mosquitos.

Ahora en suma a un programa que ha pagado, y no puedo.

Están llevando al absoluto descrédito a un programa que fue referente informativo.

Llamamos repertorio a un programa que puede ayudar a realizar un diagnóstico.

Se denomina navegador a un programa que sirve para mostrar páginas web.

Extendí mi mano y le pedí unas letras a un programa que tenía.

Comment utiliser "programme qui, à un programme qui, un programme qui" dans une phrase en Français

Vaste programme qui enchantera petits et grands.

L'homme, comme tout être vivant, est soumis à un programme qui est inscrit dans ses gènes.

Programme qui fait rêver pas vrai!?

Pourquoi alors s’en tenir à un programme qui n’a aucune nécessité ?

Un programme qui pose des questions éthiques.

Les patients participaient à un programme qui incluait notamment des cours de groupe et de l’accompagnement nutritionnel.

tout un programme qui recommence chaque jour.

Cherchez pour le programme qui s'appelle Notepad.

La valeur 0 correspond à un programme qui s’est terminé correctement.

Le programme qui était assez bien équilibré.