Exemples d'utilisation de A un programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Soliais ir a un programa francés?
¿Cómo puedo registrarme como contribuyente a un programa?
Comment s'inscrire en tant que contributeur de programme?Temas relativos a un programa de paz.
¿Has ido a un programa de radio mientras estaba declarando?
¡¿Alguna vez viste un símbolo Pi adjunto a un programa?
AVEZ-VOUS VU Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Temas relativos a Un programa de paz221.
Questions relatives à l'Agenda pour la paix223.Recordando su resolución 47/181, de 22 de diciembre de 1992,relativa a un programa de desarrollo.
Documento relativo a un programa de desarrollo.
Document relatif à un Agenda pour le développement.En el caso de la compra de publicidad para televisión tradicional,es tan fácil como decir"sí" o"no" a un programa.
En achetant du temps télévisé traditionnel,il leur suffit de dire"oui" ou"non" à une émission.Sesión relativa a un programa de educación espacial.
Séance consacrée aux programmes d'éducation spatiale.Por el contrario, en el acuerdomarco se hace referencia a un programa legislativo anual.
On lit au contraire, dans notre accord-cadre commun,qu'il s'agit bien du programme législatif annuel.Documento relativo a un programa de desarrollo A/51/604/Add.2, párr. 8; A/51/PV.86.
Document relatif à un Agenda pour le développement A/51/604/Add.2, par. 8; A/51/PV.86.Esos compromisos se han realizado conforme a un programa de acción mundial.
Ces engagements s'inscrivent dans le droit fil du Programme d'action mondial.Se cree que su condena está vinculada a un programa de radio durante el cual acusó al Gobierno Real de Camboya de crímenes de lesa humanidad.
Sa condamnation est liée à une émission de radio accusant le gouvernement royal du Cambodge de crimes contre l'humanité.Así que aunque ella decidiera quedarse en casa de sus padres,lo más seguro es que vaya a un programa de continuación.
Donc même si elle décidait de rester chez elle avec sesparents, il est plus que probable qu'elle suivrait le programme.Silver y yo fuimos a un programa como el de ayer.
Silver et moi avons participé à une émission de télé, tout comme celle d'hier.Recurrieron a un programa de vanguardia llamado Agile, recién traído por fabricantes de Japón para empresas que empiezan en Silicon Valley.
Ils se sont tournés vers un programme d'avant-garde appelé"Agile development"(développement agile), qu'on commençait à voir partout, des usines japonaises aux start-ups de Silicon Valley.Este informe de problema aplica a un programa que ya no está instalado.
El UNICEF ha prestado apoyo a un programa de la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) para el personal de un centro de protección de los niños víctimas de la trata.
L'UNICEF a soutenu le programme réalisé par l'Office des migrations internationales(OMI) au Centre de protection des enfants victimes de El Plan Nacional de Acción comprende 59 medidas,se ejecuta con arreglo a un programa anual y es objeto de una supervisión anual.
Le Plan d'action comprend 59 mesures,est mis en œuvre selon un programme annuel et fait l'objet d'une évaluation tous les ans.Este sistema permite la formación con arreglo a un programa abreviado de tres años, en el que se convalidan los conocimientos adquiridos anteriormente.
Ce système permet de dispenser Los alumnos que no reúnan estos requisitos pueden matricularse en un programa de introducción como forma de pasar a un programa nacional, o a la vida laboral.
Les élèves ne remplissant pas ces conditions peuvent suivre Cole dio 1000 dolares a un programa anti-bandas que tienen.
Los desarrolladores de Linuxrespondieron diciendo:«Vamos a cambiar a un programa libre cuando se desarrolle uno mejor».
Les développeurs de Linuxrépondirent par:«Nous basculerons vers un programme libre quand vous en développerez Esto pone aconsejable dirigir un adolescente a un programa de gimnasia rieducativa, en caso de que el mismo decide de emprender el estudio de un instrumento musical.
Il est conseillé dediriger cette jeune personne vers un programme de gymnastique rééducative lorsqu'il émet le désir de jouer d'un instrument de musique.Los elementos mencionados constituyen la aportación inicialdel Grupo de los 77 a un programa de desarrollo, que se presentará al Consejo Económico y Social.
Les éléments ci-dessus constituent Se espera que los doctores Zúñiga yArgueta sean asignados a un programa de residencia en 2019, y trabajarán durante unos años en zonas marginadas.
Les médecins nés à l'étranger Zúñiga etArgueta doivent faire partie du programme de résidence en 2019 et travailler pendant quelques années dans Un problème particulier apparaît lorsqu'unelicence exige qu'on change La delegación de Argelia opina quelos trabajos deberán proseguir con arreglo a un programa realista y flexible, que permita la más amplia participación posible de los Estados.
La délégation algérienne pense queles travaux doivent se poursuivre selon un programme réaliste et souple, qui permette la plus large participation possible des États.Bojo presión de la sociedad civil global,el FMI accedió finalmente a un programa mejorado de condonación de deudas para los países más pobres.
Sous 
