Que Veut Dire A UN PROGRESO en Français - Traduction En Français

• progrès
• à un progrès
• des progrès
• à des progrès
• un progrès
• de progrès
• à une avancée
• au progrès
• à de progrès

Exemples d'utilisation de A un progreso en Espagnol et leurs traductions en Français

Y muy poco de lo que hemos gastado ha contribuido a un progreso verdadero y duradero.
De plus, trop peu des sommes que nous avons dépensées ont entraîné des progrès réels et durables.

Los hallazgos apuntan a un progreso evidente en la mejora de la cohesión económica y social a lo largo de toda la UE.
Les conclusions montrent un progrès certain en termes d'amélioration de la cohésion économique et sociale à travers l'UE.

Esto significa que usted tendrá más tiempo para sus entrenamientos, conduce a un progreso mejor.
Cela signifie que vous aurez plus de temps pour vos séances d'entraînement, conduisant à un mieux progresser.

La preocupación por la suerte de las generaciones futuras lleva a un progreso significativo en la percepción de la unidad del género humano.
La préoccupation pour le sort des générations futures conduit à une avancée significative dans la perception de l'unité du genre humain.

O bien renunciamos a la monética: dada la irreversibilidad del fenómeno es prácticamente imposible y, además, significaría renunciar a un progreso técnico evidente;
Ou bien nous renonçons à la monétique ce qui étant donné la irreversibilité du phénomène, est pratiquement impossible et, de plus, ce serait renoncer à un progrès technique évident.

Estas propuestas conducen indudablemente a un progreso útil en pos del desarrollo de la justicia, la libertad y la seguridad.
Ces propositions contribuent sans aucun doute à accomplir des avancées utiles en termes de développement de la justice, de la liberté et de la sécurité.

Esa determinación, combinada con el amplio consenso entre los gobiernos nacionales, ha conducido a un progreso notablemente rápido en algunas esferas.
Cette détermination, associée à un ferme consensus entre gouvernements nationaux, a entraîné des progrès remarquablement rapides dans certains domaines.

La investigación en este ámbito ha conducido, como se sabe, a un progreso considerable en la protección y el bienestar no sólo de los seres humanos, sino también de los propios animales.
La recherche dans ce domaine a amené, on le sait, un progrès considérable pour la protection et le bien-être non seulement des êtres humains, mais aussi des animaux eux-mêmes.

También escapa al control del Departamento que un organismo decida celebrar más reuniones debido a un progreso acelerado de las negociaciones.
La décision de tenir des réunions supplémentaires en raison de progrès accéléré des négociations prise par l'organe concerné ne relève pas non plus du Département.

Esto ha dado lugar a un progreso notable en los últimos años, tanto en términos económicos como en nuestro esfuerzo por alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
Ces politiques nous ont permis d'obtenir des progrès importants ces dernières années en termes économiques ainsi que dans nos efforts en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

Sin embargo, parte de los miembros de nuestro Parlamento se oponen, intentan oponerse, a un progreso que me parece cae por su propio peso.
Néanmoins, une partie des membres de notre Parlement s'opposent, essaient de s'opposer à un progrès qui me semble aller de soi.

Para que esta misión nos conduzca a un progreso genuino y completo en el terreno, nos dirigimos a su delegación para apoyar la adopción de una resolución del Consejo de Derechos Humanos que.
Alors que cette mission peut conduire à des progrès réels et concrets sur le terrain, nous vous écrivons pour exhorter votre délégation à soutenir l'adoption d'une résolution du Conseil des droits de l'Homme qui.

El Sr. Raubenheimer(Sudáfrica) dice que la labor del Grupo puede dar lugar a una nueva participación constructiva en Burundi y contribuir a un progreso auténtico en el país.
Raubenheimer(Afrique du Sud) dit que les travaux du Groupe pourraient déboucher sur un nouvel engagement constructif au Burundi et contribuer à de réels progrès dans ce pays.

Por otra parte, la experiencia de los últimos años ha subrayado la necesidad de adaptar a un progreso técnico cada vez más rápido las reglas que rigen actualmente la propiedad industrial, comercial e intelectual.
Par ailleurs, l'expérience des dernières années a souligné la nécessité d'adapter à un progrès technique de plus en plus rapide les règles régissant actuellement la propriété industrielle, commerciale et intellectuelle.

Indonesia ha comprometido sus esfuerzos por lograr que la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social sea un éxito resonante que contribuya a un progreso social tangible y sostenible.
L'Indonésie s'engage à ne rien négliger pour que le Sommet mondial pour le développement social soit un succès indiscutable et débouche sur des progrès sociaux durables et tangibles.

Una globalización bien gestionada puede dar lugar a un progreso material sin precedentes, generar más y mejores empleos para todos y contribuir de manera considerable a reducir la pobreza en el mundo.
Une mondialisation bien gérée peut entraîner un progrès matériel sans précédent, créer davantage d'emplois qui soient de meilleure qualité pour tous, et contribuer de façon significative à l'atténuation de la pauvreté à l'échelle mondiale.

También respaldamos todos los esfuerzos que se hacen en la península de Corea, en donde el desastre estuvo siempre pendiente, para llegar a un progreso genuino en la cuestión nuclear.
De même, nous appuyons tous les efforts entrepris sur la péninsule coréenne- où la menace de désastre est toujours présente- pour parvenir à de réels progrès sur la question nucléaire.

También ha llevado a la reducción de las tensiones y a un progreso importante en la esfera del desarme, creando así una oportunidad para la conversión de recursos masivos a fines pacíficos.
Elle a également conduit à un relâchement des tensions et à des progrès notables dans le domaine du désarmement, permettant ainsi d'affecter des ressources importantes à des utilisations pacifiques.

Este es tu Maestro Samuel y esta noche quiero conversar brevemente contigo acerca de un tema, que entre otros, es el aspecto mayor de lo que está obstruyendo a un progreso mas rápido y deseado.
Ici votre Enseignant Samuel, et ce soir je veux parler brièvement avec vous à propos d'un sujet qui, comme d'autres, est un aspect important de ce qui retarde un progrès plus rapide et tellement souhaité.

Es una asistencia a corto plazo que puede conducir a un progreso a largo plazo Declaración del Sr. A. Namanga Ngongi, Director Ejecutivo Adjunto del Programa Mundial de Alimentos, en el simposio del CAC-SNC, nota 4 supra.
Il s'agit d'une aide à court terme qui peut déboucher sur des progrès à long terme Déclaration de M. A. Namanga Ngongi, Directeur exécutif adjoint du Programme alimentaire mondial, au Colloque SCN/CAC voir la note 4 ci-avant.

El cumplimiento de este Acuerdo es una condición para el ingreso de Bosnia y Herzegovina en el Consejo de Europa, unido a un progreso sustancial en la erradicación de la discriminación en el sistema educativo.
L'application de cet accord, de même que la réalisation de progrès substantiels dans la réforme générale de l'éducation, est une condition de l'admission de la Bosnie-Herzégovine au Conseil de l'Europe.

La Agencia desea que su colaboración con estos organismos sea duradera, pues comparte y defiende con ellos los mismos valores y el mismo convencimiento de que la actividad económica debe conducir a un progreso mutuo.
La collaboration de l'agence avec ces organismes se veut durable, car elle partage et défend avec eux les mêmes valeurs et la même conviction que l'activité économique doit être vectrice de progrès partagé.

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos proseguirá sus esfuerzos para contribuir a un progreso real en la aplicación de los derechos económicos, sociales y culturales.
Le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme poursuivra ses efforts en vue de la réalisation de progrès véritables dans l'application des droits économiques, sociaux et culturels.

La ampliación de la red de servicios sociales dio lugar a un progreso significativo, por lo que se refiere tanto al acceso a los servicios en el caso de los niños y adolescentes con problemas de salud mental como a la descentralización de los servicios.
L'extension du réseau des services sociaux a permis d'obtenir des progrès significatifs, à la fois en termes d'accès aux services pour les enfants et les adolescents présentant des problèmes de santé mentale, et de décentralisation des services.

Asimismo quiero asegurarles que haré todo lo posible para garantizar que las próximas etapas de este importante proceso conduzcan a un cambio positivo, a un progreso significativo en lo que se refiere a la energías renovables.
Je veux également vous assurer que je m'emploie de mon mieux à ce que les prochaines étapes de cet important processus conduisent à un changement positif, à un progrès important en faveur des énergies renouvelables.

La Comisión considera deseable que se llegue a un progreso real en las discusiones en el Parlamento, en el Consejo y con los interlocutores sociales antes de hacer propuestas concretas, pero tiene intención de presentar, de todas formas, propuestas de este tipo en 1985.
La Commission considère souhaitable un progrès réel des discussions au Parlement, au Conseil et avec les partenaires sociaux avant de faire des propositions concrètes, mais elle a l'intention de présenter, en tout état de cause, de telles propositions en 1985.

De esta manera la mujer actual podrá cobrar mayor conciencia de sus derechos y deberes, y podrá contribuir no sólo a la elevación de si misma, sino también a un progreso cualitativo de la convivencia humana,"en el desarrollo y en la paz.
C'est ainsi que la femme d'aujourd'hui pourra devenir plus consciente de ses droits et de ses devoirs, et contribuer non seulement à sa propre élévation, mais aussi au progrès qualitatif de la société humaine, dans le développement et dans la paix».

Totalmente basada en el enfoque comunicativo y la inmersión, la metodología dará lugar a un progreso real y a una interacción eficaz con independencia de que se utilice el idioma en un sector laboral o de una forma cotidiana!
Entièrement basée sur la méthode communicative et l'immersion, elle vous conduira à des progrès réels et une interaction efficace peu importe que vous utilisiez vos appris langagiers dans un secteur professionnel ou quotidien!

Esos hechos promovieron en gran medida una actitud de buena voluntad en Doha, mayor de la que se había previsto antes del período de sesiones, y condujo a un progreso bastante sustancial en una serie de cuestiones que anteriormente habían sufrido un atasco.
Les événements décrits cidessus ont incité à davantage de bonne volonté à Doha qu'on aurait pu le prévoir avant la réunion et ont permis de faire des progrès relativement importants sur un certain nombre de questions qui auparavant paraissaient difficiles.

Esto es de especial importancia en vista de la formulación de una nueva agenda para el desarrollo después de 2015, para que conduzca a un progreso significativo en lo que se refiere a los derechos de las mujeres y la equidad de género.
Cela est particulièrement important du fait de la formulation d'un nouveau programme de développement pour la période au-delà de 2015, si l'on veut que ce programme engendre des progrès réels en ce qui concerne les droits de la femme et l'égalité des genres.

Comment utiliser "a un progreso" dans une phrase en Espagnol

No se trata de que renunciemos a un progreso siempre necesario.

Capaz veremos a un Progreso totalmente diferente, tiene grandes jugadores", añadió.

Todo apuntaba a un progreso ascendente no sólo suficiente, sino basto.

Aspire a un progreso lento en lugar de a resultados instantáneos.

Obesidad: Ésta puede conducir a un progreso de la degeneración macular.

Repletos de impersonalidad, nos lanzan de bruces a un progreso distópico.

Soy un entusiasta de la tecnología que corresponde a un progreso humano.

Los administradores centrales se comprometen a un progreso continuo, de largo alcance.

Acaba responsabilizando de todos los males al Progreso; a un progreso abstracto.

Que los lectores decidan si este cuento lleva a un progreso científico.

Comment utiliser "à un progrès, progrès" dans une phrase en Français

Cette réduction n'est pas due à un progrès majeur de la recherche.

Ecrire vos progrès rend tout concret.

Chez Volvo, les progrès sont constants.

Je crois à un progrès possible ; à une flèche qui indique la direction.

Cela illustre ses progrès cette saison.

Des progrès ont déjà été obtenus.

Des progrès essentiels ont été faits.

Les progrès réels sont donc décevants.

Mais les progrès sont très rapides.

Pouvons-nous dire qu’en cela nous assistons à un progrès dans les contacts humains ?