Exemples d'utilisation de A cada programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Importe global máximo y partes asignadas a cada programa.
También acompaña a cada programa un resumen de las necesidades de personal.
AppArmor aplica un conjunto de reglas(un«perfil») a cada programa.
La suma asignada a cada programa operacional entre 2006 y 2010 aún se desconoce.
Le montant Como ha indicado el Secretario General,determinar los indicadores de ejecución y ajustarlos a cada programa será un proceso difícil.
Comme le Secrétaire général l'a indiqué,l'établissement d'indicateurs de résultats et leur adaptation à chaque programme seront des opérations difficiles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Se pedirá a cada programa que prevea estrategias de seguimiento en materia de paridad entre los sexos.
Il sera demandé à chaque programme de prévoir des stratégies de suivi en matière de parité entre les sexes.Por otra parte, los programas marco no recibieron la financiación suficiente, a pesar de que se había previsto asignar5 millones de dólares a cada programa.
El texto correspondiente a cada programa debería consistir en un capítulo breve de una página en que se detallaran sus objetivos y mandatos.
Pour chaque programme, le texte explicatif serait un bref chapitre d'une page exposant les objectifs et les mandats.Por otra parte, la Agencia nacional suiza cooperará en la aplicación de los programas a escala nacional yaportará fondos a cada programa con carácter anual.
Qui plus est, l'agence nationale suisse coopèrera AppArmor permite al administrador del sistema asociar a cada programa un perfil de seguridad(manual o automático) que restrinja las capacidades de ese programa. .
AppArmor permet El organismo participante de las Naciones Unidas prepara cada año un informe en que se indica el apoyo a servicios técnicos prestados a cada programa o proyecto en un país dado.
L'organisme participant des Nations Unies prépare Según el Ministerio de Educación,el presupuesto asignado a cada programa y la asignación de recursos son equitativos y proporcionales al tamaño de los grupos de población.
Selon le Ministère de l'éducation,le budget alloué à chaque programme est équivalent et l'allocation des ressources correspond La presentación de informes anuales de ejecución, tanto en lo que se refiere al marco estratégico de referencia de cada Estado miembro comoigualmente a cada programa operativo aprobado por la Comisión.
La présentation de rapports d'exécution annuels aussi bien ¿Existen normas o parámetros que puedan aplicarse a cada programa de alfabetización de adultos, tales como los que existen(por ejemplo) para la educación y escolarización primarias?
Existe-t-il des normes oudes repères pouvant être employés pour tous les programmes d'alphabétisation des adultes comme on Por consiguiente, paralelamente a la programación de los recursos geográficos,los recursos financieros asignados a cada programa temático se programarán sobre la base de un documento estratégico.
En conséquence, parallèlement Las subvenciones por alumnono se asignarían en base a cada programa de estudios, sino en relación con ciertas áreas específicas(por ej. ciencias naturales) y los subsidios parciales se eliminaron.
Le financement par élève étaitalloué non pas pour chaque programme d'étude mais selon des branches générales(ex. les sciences naturelles), alors que les subventions partielles étaient supprimées.La gestión de la pertinencia consiste en determinar la información que habrá de producir el organismo en su conjunto, y a través de cada encuesta específica,y decidir los recursos que se han de asignar a cada programa de encuestas.
Gérer la pertinence signifie déterminer l'information que l'ensemble de l'institution et chacune de ses enquêtes produiront,et décider des ressources qui seront affectées à chaque programme.Ya sé que elaborar esos programas sinconocer los recursos asignados a cada programa de gasto complica nuestro trabajo, pero no lo hace imposible.
Je suis conscient que la mise au point de ces El documento está estructurado en tres par tes y comprende estadísticas mundiales que cubren las actividades de las bibliotecas du rante ambos programas, más dos secciones dedicadas a cada programa por separado.
Le document se compose de trois volets, et donne notamment des statistiques globales couvrant les activités des bibliothèques au sein des deux Asigne un identificador único a cada programa(por ejemplo"1","2","3") para que se puedan relacionar los problemas descritos(en el formulario A) con los programas destinados a hacerles frente descritos en el formulario B.
Veuillez utiliser un seul identifiant pour chaque programme(1, 2 ou 3 par exemple) afin d'établir un lien entre un problème décrit(dans la formule A) et le En su decisión 97/9, de 14 de marzo de 1997, la Junta Ejecutiva pidió al Administrador que presentara a la Junta Ejecutiva, para su examen y aprobación,un documento de estrategias de ejecución correspondiente a cada programa de coordinación regional.
Dans sa décision 97/9 Las cantidades orientativasasignadas a cada región geográfica y a cada programa temático se establecen en el anexo 4, que forma parte integrante del Reglamento véase también la declaración de la Comisión sobre el artículo 38.
Les montants indicatifsalloués En su decisión 97/9, de 14 de marzo de 1997, la Junta Ejecutiva pidió al Administrador que le presentara, para su examen y aprobación,un documento de estrategias de ejecución correspondientes a cada programa de cooperación regional.
Par sa décision 97/9, en date du 14 mars 1997, le Conseil d'administration a prié l'Administrateur La asignación de recursos ordinarios a cada programa se determina mediante la aplicación de una fórmula modificada y aprobada por la Junta Ejecutiva en su período sesiones de 1997 E/ICEF/1997/P/ L.17 y E/ICEF/1997/12/Rev.1, decisión 1997/18.
L'affectation des ressources ordinaires à chaque programme de pays s'effectue par l'application d'une formule qui a été modifiée et approuvée par le Conseil d'administration El presente informe se preparó en cumplimiento de la decisión 97/9 de la Junta Ejecutiva de marzo de 1997, en que la Junta pidió al Administrador que le presentara un documento deestrategias de ejecución correspondiente a cada programa de cooperación regional.
Le présent rapport fait suite à la décision 97/9 Una vez haya adoptado la decisión por la que seaprueba la contribución de los Fondos a cada programa operativo, la Comisión abonará al organismo designado por el Estado miembro un importe único en concepto de prefinanciación para el período 2007-2013.
Pide al Administrador que presente a la Junta Ejecutiva para su examen y aprobación en el primer período ordinario de sesiones de 1998 un documento deestrategias de ejecución correspondiente a cada programa de coordinación regional, en el que se hayan incorporado los siguientes elementos.
Prie l'Administrateur de lui présenter, No obstante, como base de las evaluaciones de capacidad,se incorporarán a cada programa los aumentos pertinentes de la capacidad de ejecución(recursos humanos, sistemas,etc.), a efectos de garantizar que alcanzarán sus objetivos de manera oportuna y sostenible.
Toutefois, en fonction des résultats de l'évaluation des capacités, le renforcement des moyens d'intervention nécessaires(ressources humaines, systèmes, etc.)sera prévu dans chaque programme afin que les objectifs visés soient réalisés en temps voulu et de manière durable.Sólo en los sistemas con varios microprocesadores o con nuevo múltiple centro procesadores, se reparte más consuerte sabiamente un procesador a cada programa así como un procesador-centro, a través de que los juegos corren simultáneamente fuera.
Seulement sur systèmes avec plusieurs microprocesseurs ou avec nouveau multi cœur processeurs,est distribué à chaque programme plus idéalement un processeur sagement aussi bien qu'un processeur cœur, El producto de las contribuciones que se reciban gracias a las medidas anteriores se ingresaría en el fondofiduciario central correspondiente a cada programa, fondo que sería administrado de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.
Le produit des contributions reçues au titre des dispositions susmentionnées serait crédité au fonds centrald'affectation spéciale correspondant à chaque programme, qui serait administré conformément au règlement financier et aux règles de gestion financière de l'ONU.
