Exemples d'utilisation de Dans chaque programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Actions mises en œuvre dans chaque programme thématique.
Acciones ejecutadas por cada programa temático.Les principes des droits de l'homme, de la tolérance, de la diversité etdu respect doivent être inscrits dans chaque programme éducatif.
Les activités prévues dans chaque programme de travail seront bien ciblées.
Las actividades de cada programa Dans chaque programme d'urgence organisé avec fruit par la Commission, le Parlement a joué un rôle essentiel.
En cada uno de los programas Très bien,j'ai mis les données de pixel dans chaque programme que j'ai.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Sont également spécifiées dans chaque programme les conditions de l'emploi des personnes internées, leur participation à des séances d'ergothérapie et à des activités éducatives ou autres.
Cada programa especifica también el método de empleo de los presos, y su participación en la terapia ocupacional, la educación y otras actividades alternativas.En troisième lieu, les considérations de protection doiventêtre intégrées dans chaque service et dans chaque programme d'assistance.
Il n'est donc pas surprenant quela formation occupe une place de choix dans chaque programme intégré et qu'elle soit l'une des premières activités mises en route.
No en vano,la capacitación es un componente importante de cada programa integrado y es a la vez una de las primeras actividades que se emprenden.Dans chaque programme, le CIHC met l'accent sur les possibilités exceptionnelles qui s'offrent aux professionnels de la santé de contribuer au règlement de conflits apparemment insolubles.
Todos los programas, del Centro destacanLe Pakistan était convaincu que le succès de la coopération en faveur du développement passait par une gestion nationale des programmes, qui était donc systématiquement prévue dans chaque programme.
Se consideraba que Dans chaque programme, le sous-programme Direction et gestion comporte un volet Assistance temporaire et paiement des heures supplémentaires couvrant l'ensemble du programme. .
El subprograma L'option c impliquerait la disparition du programme ordinaire de coopération technique et du chapitre 23, mais elle entraînerait en contrepartie la création de sous-programmes decoopération technique distincts dans chaque programme.
Con la opción c desaparecerían el Il serait bienque les questions en suspens figurent dans chaque programme de travail intersessions et que les conclusions de ces discussions soient soumises à la Conférence d'examen suivante.
Un método constructivosería estudiar la cuestión en cada programa de trabajo entre períodos de sesiones e informar sobre los resultados del examen entre períodos de sesiones en la próxima Conferencia de Examen.Nonobstant, tous les sujets et tous les thèmes des amendements sont, à mon avis, bien couverts par l'énoncé général de la proposition de la Commission etil sera possible de les inclure dans chaque programme annuel.
Sin embargo, L'équipe de projet peut descendre dans chaque programme, comme nous l'avons fait dans cet exemple, pour évaluer le niveau de déstructuration du code et réécrire celui-ci en respectant la logique fonctionnelle, mais en modifiant la logique algorithmique.
El equipo de proyectopuede hacer un drill-down en cada programa, como lo hicimos D'un autre côté, elle impose des exigences supplémentaires à l'imagination tant du secrétariat, qui prépare le programme, que des gouvernements qui l'examinent, étant donné qu'elle ne renvoiepas obligatoirement à des références dans chaque programme et sous-programme.
Dans chaque programme, l'UNITAR collabore avec au moins une autre organisation participant au Programme interorganisations en vue de formuler des directives, d'apporter un soutien technique et de constituer des réseaux consultatifs.
En cada programa el UNITAR trabaja junto con al menos una de las organizaciones participantes Rien ne justifie que l'on cantonne à une seule instance de l'ONU les débats sur les besoins et les préoccupations de la moitié de la population mondiale: ce serait,à chaque réunion et dans chaque programme, exclure la moitié de la population de la planète.
No tiene sentido limitar el debate sobre las necesidades e inquietudes de la mitad de la población mundial a un único foro de las Naciones Unidas; si se hace,se excluye a la mitad de la población mundial Ces facteurs incluent le temps passé dans chaque programme, l'étape des études à laquelle le choix de la langue d'instruction a été fait, les programmes qui sont offerts ou qui l'étaient et l'existence ou non de problèmes d'apprentissage ou d'autres difficultés.
Entre esos factores figuraban el tiempo transcurrido en cada programa, la etapa de los estudios Toutefois, en fonction des résultats de l'évaluation des capacités, le renforcement des moyens d'intervention nécessaires(ressources humaines, systèmes, etc.)sera prévu dans chaque programme afin que les objectifs visés soient réalisés en temps voulu et de manière durable.
No obstante, como base de las evaluaciones de capacidad,se incorporarán a cada programa los aumentos pertinentes de la capacidad de ejecución(recursos humanos, sistemas,etc.), Les questions abordées dans chaque programme peuvent être basées sur les préoccupations du pays hôte et les valeurs du programme peuvent être fondées sur les politiques dudit pays et s'inscrire en droite ligne de la mission de la Commission de la condition de la femme.
Las cuestiones tratadas en cada programa pueden basarse Le programme vise à contribuer à la protection des intérêts financiers de la Communauté par la promotion d'actions et le soutien d'organismes selon les critères généraux figurant à l'annexe etdétaillés dans chaque programme annuel de subvention.
El La CdP décide d'intégrerles considérations liées aux changements climatiques dans chaque programme de travail, en prenant compte de l'évaluation des impacts potentiels des changements climatiques et les impacts positifs et négatifs des activités d'atténuation et d'adaptation aux changements climatiques sur les écosystèmes.
La CdP decide quese integren las consideraciones de cambio climático en cada programa de trabajo, considerando la evaluación de impactos potenciales de cambio climático y tanto los impactos positivos como negativos de la mitigación del cambio climático y actividades de adaptación sobre ecosistemas pertinentes.Comme Michel Barnier a eu l'occasion de le dire récemment à votre commission de la politique régionale, il a l'intention de proposer l'intégration d'uneligne"Prévention des risques naturels" dans chaque programme des fonds structurels pour une prochaine période de programmation.
Como el Sr. Barnier ha tenido ocasión de decir recientemente ante la Comisión de Política Regional, tiene la intención de proponer la inclusión de una líneade«prevención de los riesgos naturales» en cada programa de los Fondos Estructurales para el próximo período de programación.Kmail; peut obtenir le texte de la signature de diverses sources. Sous Unix, le texte est lu dans un fichier appelé. signature de votre dossier personnel. Ce fichier pouvant être partagé entre plusieurs programmes, vous obtiendrez la même signature dans chaque programme de messagerie utilisé.
Kmail; puede obtener el texto de la firma de varias fuentes. La forma tradicional de Unix es leer el texto de un archivo llamado. signature Ce système, qui vient de se mettre en application dans les Etats membres, depuis l'instauration du nouveau règlement devrait augmenter de façonnotable la rapidité de réalisation des actions prévues dans chaque programme et assurer une présence communautaire plus forte dans la réalisation des politiques régionales des litats membres.
Este sistema, que ha entrado recientemente Demande instamment aux Parties, dans les régions qui ne l'ont pas encore fait, d'accélérer le processus d'adoption et de mise en oeuvre de programmes d'action régionaux, ainsi que le lancement d'activités et de projets dans les zones transfrontalières définies ouà définir dans chaque programme d'action sous-régional ou régional;
Insta a las Partes de las regiones que aún no lo hayan hecho a que aceleren el proceso de adopción y ejecución de los En su decisión IX/6 sobre la diversidad biológica y el cambio climático, la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica decidió que los aspectos relativos al cambioclimático debían incorporarse a cada programa de trabajo, incluido el Lors de sa douzième séance, en juillet 2007, l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques a décidé d'intégrer progressivement des avis concernant les incidences potentielles deschangements climatiques sur la biodiversité dans chaque programme d'action de la Convention.
Après un bref aperçu des activités du Programme pour les mers régionales du PNUE, qui constitue le cadre général de la coopération pour les mers régionales, on trouvera dans la présente sectiondes informations sur les principaux faits nouveaux survenus dans chaque programme régional, ainsi que sur les activités pertinentes menées par d'autres organismes régionaux.
Tras un breve resumen de las actividades del 
