Que Veut Dire CHAQUE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cada programa
• de cada programa
• cada uno de los programas
• todos los programas
• distintos programas
• los distintos programas
• en cada programa
• todo programa
• para cada programa
• cada plan
• cualquier programa
• con cada programa

Exemples d'utilisation de Chaque programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque programme établit un document de stratégie après la phase pilote.
Para cada programa se prepara un documento de estrategia después de la fase experimental.

Après la mise en?uvre de chaque programme, l'évaluation joue un rôle important.
Un papel importante lo desempeña la evaluación después de la aplicación de cada programa.

Chaque programme de Posyandu concerne 60 familles et chaque programme dasawisma 10 familles.
En cada programa Posyandu participan 60 familias y en cada programa dasawisma 10 familias.

Les frais de voyage du personnel sont englobés dans les estimations concernant chaque programme et les fournitures dans le programme administratif.
Los viajes del personal se incluyen en las estimaciones de cada programa, y los suministros se consignan en el programa administrativo.

Finalement, chaque programme est constamment menacé par les brevets logiciels.
Por último, todo programa está constantemente amenazado por las patentes de software.

La chose importante pour vous de comprendre est le fait que chaque programme qui promet la capacité à perdre du poids est différent.
Lo importante para que usted pueda entender es el hecho de que todos los programas que las promesas del capacidad de perder peso es diferente.

Chaque programme unique de pays devrait avoir un seul budget, auquel seraient versées toutes les contributions.
Para cada programa unificado debería haber un solo marco presupuestario que incluyera todas las aportaciones.

Les cadres stratégiques comporteront des indicateurs de succès biennaux et chaque programme de travail du PNUE comportera des produits et un budget.
En los marcos estratégicos se señalarán los indicadores bienales de los logros y en cada programa de trabajo del PNUMA se indicarán los productos y un presupuesto.

Chaque programme de protection des terres et des pâturages est élaboré à partir d'un levé topographique et d'un inventaire de végétation.
La base de todo programa de preservación de tierras y pastos es la encuesta de tierras y la encuesta de vegetación.

La Commission estime que les objectifs du programme-cadre doivent être définis de manière générale, en laissant à chaque programme annuel le soin de définir ses priorités.
La Comisión entiende que en el programa-marco se deben fijar los objetivos genéricamente y dejar a cargo de cada programa anual la determinación de las prioridades.

Chaque programme régional fera l'objet d'un examen tripartite annuel sur la base d'un calendrier convenu entre les parties intéressées.
Para cada programa regional se realizarán exámenes tripartitos anuales, según un calendario convenido entre las partes interesadas.

On ne dispose pas de délais suffisants pour y procéder, mais l'Union européenne exposera néanmoins son point de vue sur chaque programme en ayant à l'esprit ces observations.
Esto no sería posible en los plazos establecidos, pero la Unión Europea presentará sus opiniones sobre los distintos programas teniendo presentes estas observaciones generales.

Chaque programme éducatif conçu par le Département peut être mis en œuvre pour des groupes d'enfants en fonction de leurs besoins particuliers.
Todo programa educativo diseñado por el Departamento puede impartirse a grupos de niños atendiendo a sus necesidades especiales.

Participation des bénéficiaires à la conception et à la mise en oeuvre de chaque programme, avec le soutien technique de l'équipe de FIRDOS;
Participación de los beneficiarios en la concepción y aplicación de todos los programas, para los que el equipo del FIRDOS presta el apoyo técnico necesario;

Chaque programme traitera également des questions de population en coopération avec le Fonds des Nations Unies pour la population.
En cada programa se atenderán asimismo las cuestiones de población, en cooperación con el Fondo de Población de las Naciones Unidas.

Une institution est désignée pour gérer chaque programme ou projet régional, conformément au descriptif du projet ou de l'appui aux programmes;.
Se designa una institución para la gestión de cada programa o proyecto, de conformidad con el documento de proyecto o el documento de apoyo al programa;.

Chaque programme important de lutte contre la pauvreté demande qu'un pourcentage minimum, généralement 30%, soit réservé aux femmes.
Todos los programas importantes de lucha contra la pobreza prescriben la reserva de un porcentaje mínimo para mujeres, normalmente el 30.

L'UNICEF s'est aussi engagé à réserver 50% des ressources ordinaires de chaque programme de pays dans la région à la lutte contre le VIH/sida.
El UNICEF también se había comprometido a reservar el 50% de los recursos ordinarios de todos los programas en la región para la lucha contra el VIH/SIDA.

Ainsi, chaque programme, voire chaque sous-programme, conçoit et applique souvent ses propres activités en la matière.
En consecuencia, en cada programa y, muy a menudo, en cada subprograma, se crean y ejecutan actividades particulares de aprendizaje de lecciones.

Un coordonateur national, de rang généralement élevé, sera nommé à la tête de chaque programme, et chaque élément de programme sera dirigé par un directeur de projet recruté sur le plan local.
Se designará un coordinador nacional para cada programa, generalmente de nivel directivo, y cada componente estará a cargo de un director nacional de proyectos.

Chaque programme régional présente les principaux défis à relever et les stratégies mises en place par l'ONUDI pour y apporter des réponses stratégiques.
En cada programa regional se exponen los principales retos que se han de encarar y las estrategias de repuesta de la ONUDI, específicas para cada región.

Pour mieux gérer les fonds supplémentaires, le Secrétaire exécutif a créé un groupe de financement des projets composé de fonctionnaires de rang élevé représentant chaque programme.
Para administrar mejor los fondos suplementarios, el Secretario Ejecutivo ha establecido un grupo de financiación de proyectos integrado por funcionarios de categoría superior en representación de cada programa.

Chaque programme possède sa propre base juridique, ses propres objectifs, et tout doit être mesuré, y compris l'argent dépensé conformément à ces objectifs.
Todo programa tiene su propia base jurídica, sus propios objetivos, y todo debe medirse, incluido el dinero que se ha utilizado de conformidad con estos objetivos.

Les logiciels libres font ressortir le fait que chaque programme que nous utilisons est assorti de contrats implicites ou explicites de droits, de restrictions et de rémunération.
El software libre y de código abierto resalta el hecho de que todo programa llega con contratos implícitos o explícitos de derechos, restricciones y compensación.

Chaque programme comporte désormais une composante coopération Sud-Sud qui, dans certains cas, constitue même un élément essentiel de la politique et de la programmation.
Actualmente, todos los programas tienen un componente de cooperación Sur-Sur; en algunos de ellos es el principal elemento de política y programación.

Consultez le résumé de chaque programme pour obtenir de plus amples informations et le tableau de la page 52 pour obtenir un aperçu des pays couverts par chaque programme..
Si desea más información, consulte los resúmenes de los distintos programas, y en las tablas de la página 52 y podrá ver qué países comprende cada uno de ellos.

Chaque programme est présenté avec des tableaux indiquant les effectifs et les ressources nécessaires au titre du budget de base.
La presentación de cada programa va acompañada de cuadros en los que se resumen las necesidades de personal y de recursos que se financiarán con cargo al presupuesto básico.

Chaque programme demande un suivi et continue d'exiger un accompagnement pour éviter que l'effort institutionnel se fragilise ou que les processus perdent de leur force.
Cada plan ha exigido y continúa exigiendo seguimiento y acompañamiento para evitar que el esfuerzo institucional se debilite o que se desvirtúen los procesos, deslegitimándose la acción del Estado.

Chaque programme de pays comprend un élément multibilatéral destiné à être utilisé dans le cadre de projets distincts ou de projets financés au moyen de ressources de base.
En cada programa de país existe un componente multilateral y un componente bilateral que se utilizan para proyectos separados o en conjunción con proyectos financiados con recursos básicos.

Chaque programme visera à réduire les risques économiques, sociaux et environnementaux auxquels sont confrontés les producteurs et offrira à ceux-ci un surprix pour les produits certifiés.
Las condiciones de cada programa han de ayudar a compensar los riesgos económicos, sociales y ambientales que enfrentan los productores y ofrecerles una prima de precio por los productos certificados.

Comment utiliser "chaque programme" dans une phrase en Français

Chaque programme propose une fiche détaillée.

Windows dirigent chaque programme Win32 séparément.

Chaque programme contient plusieurs séances d’entrainement.

Chaque programme financier comporte des critères.

Chaque programme comportant cinq étapes individuelles.

Chaque programme d'aide d'Etat est differente.

Chaque programme est donné deux fois,

Chaque programme dessine son propre plateau.

Chaque programme d’éveil est donc unique.

Mais chaque programme connaît une adaptation.

Comment utiliser "cada uno de los programas" dans une phrase en Espagnol

El coste de cada uno de los programas es de 11.

Cada uno de los programas se proyectará en dos fechas distintas.

Proporcionar una documentación que presentan cada uno de los programas y métodos.

Te explico cada uno de los programas que comentas: – CBM.

En cada uno de los programas se emiten dos capítulos.

Usted podrá descargar cada uno de los programas de radio desde: www.

AV-Test sometió a cada uno de los programas de antivirus a 15.

Cada uno de los programas incluirán una entrevista con el editor invitado.

Faltan a la verdad en todos y cada uno de los programas informativos.

Por consiguiente, cada uno de los programas necesita del cumplimiento de reglamentos básicos.