Exemples d'utilisation de De chaque programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ii indiquent le coût prévisionnel de chaque programme présenté;
L'impact de chaque programme devait être suivi et évalué.
Vous pouvez configurer en plus la priorité de chaque programme.
Adicionalmente se puede configurar On trouvera dans ce rapport les résultats de chaque programme et l'indication des ressources utilisées pour y parvenir.
En el presente informe se señalan los resultados logrados por cada programa y los recursos correspondientes utilizados.Toutefois, l'appropriation par le pays concerné est indispensable à lamise en œuvre efficace de chaque programme.
Sin embargo, la implicación nacional esindispensable para la ejecución eficaz de cualquier programa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Les résultats escomptés au titre de chaque programme sont indiqués dans une note d'information ou dans un additif aux documents budgétaires.
Las referencias a los resultados previstos en cada programa figuran C'est aux autorités irlandaises qu'il revient de désigner lesmesures à financer au titre de chaque programme.
Incumbe a las autoridades irlandesas proponer lasmedidas que se van a financiar dentro de cada programa.Pendant la durée de vie de chaque programme de formation, le personnel de l'entreprise remplit des questionnaires d'assurance qualité et les renvoie au College.
En el marco de cada programa de formación, el personal de la empresa rellena los cuestionarios de garantía de calidad, que son remitidos al NTC.Le programme porte sur plusieurs domaines etfait partie intégrante de chaque programme scientifique de l'OMM.
Consultez le résumé de chaque programme pour obtenir de plus amples informations et le tableau de la page 52 pour obtenir un aperçu des pays couverts par chaque programme. .
Si desea más información,consulte On trouvera ciaprès un aperçu des principauxrésultats obtenus dans le cadre de chaque programme au cours de la période considérée.
En esta sección se destacan L'autorité de gestion de chaque programme opérationnel encourage la participation adéquate des partenaires sociaux aux actions financées en vertu de l'article 3.
Il a souligné qu'il faut s'employer en permanence à créer descapacités locales dans le cadre de chaque programme, chaque projet et chaque organisation.
Hizo hincapié en que debía prestarse atención permanente a lacreación de capacidad local en cada programa, Pourla période de programmation 20002006,une évaluation à miparcours de chaque programme a dû être effectuée par un évalua-teurindépendant, souslaresponsabilité des autorités de gestion et en collaboration avecla Commission.
En el periodo de programación 20002006,un asesor independiente debíaefectuar unaevaluaciónintermedia decada programa bajola responsabilidad delas autoridades de gestión y en cooperación conla Comisión.Ils impliquent que les peuples devraient être les premiersbénéficiaires de chaque résolution que nous adoptons et de chaque programme que nous lançons.
Implican que Además, hacemos auditorías sistemáticas a la conclusión de cada programa e incluso, de ser necesario, una auditoría específica durante la ejecución del La introducción de procedimientos de seguimiento y evaluación transparentes y responsables ante el público, con miras a medir el impacto económico ysocial de cada programa.Il entend intégrer des stratégies de plaidoyer à la planification de chaque programme, en coordination étroite avec la Division de la communication.
Les délégations se sont dites satisfaites du rapport et ont noté avec satisfaction quecelui-ci rendait pleinement compte de l'exécution de chaque programme dans le Secrétariat.
Intégration d'indicateurs empiriques et objectifs commele nombre de résultats de chaque programme de pays ou les informations financières recueillies projet par projet;
La inclusión de indicadores empíricos y objetivos,como el número de resultados en cada programa por país o información financiera obtenida de los datos correspondientes a proyectos individuales;Bien que l'élaboration de chaque programme soit dictée par les besoins et priorités spécifiques de chaque région, la lutte contre la criminalité organisée et le trafic illicite constitue le principal pilier de tous les programmes régionaux.
Si bien cada programa se elabora según las necesidades y prioridades específicas de la región, la lucha contra la delincuencia organizada y el tráfico ilícito es un pilar básico de todos ellos.Les États membres soumettent à la Commission, avant le 1er juin,une première évaluation technique et financière de chaque programme en cours d'exécution.
La Commission s'est engagée à discuter du champ d'application,des objectifs et des priorités de chaque programme thématique avec le Parlement européen et le Conseil par l'intermédiaire de communications officielles adressées aux deux institutions1.
La Comisión se ha comprometido a examinar con el Parlamento Europeo y el Consejo el ámbito y los objetivos yprioridades de cada programa temático sobre la base On s'est efforcé dans le présent rapport de rendre compte de l'utilisationdes ressources des activités exécutées et des résultats de chaque programme au cours de l'exercice biennal.
El presente documento tiene Si l'État membre décide de mener des actionsd'assistance technique dans le cadre de chaque programme opérationnel, la proportion du montant total des dépenses afférentes à l'assistance technique pour chaque programme opérationnel ne dépasse pas les limites fixées au paragraphe 1.
Si el Estado miembro decide emprender actividades En outre, le PNUD est doté de processus de surveillance etde communication de l'information dans le cadre de chaque programme de pays et de ses programmes sous-régionaux.
Además, el PNUD tiene procesos de seguimiento ypresentación de informes en cada programa de país y en sus L'UNICEF s'est aussi engagé à réserver50% des ressources ordinaires de chaque programme de pays dans la région à la lutte contre le VIH/sida.
Tandis que ces initiatives se réaliseront comme des programmes fonction nant au niveau national après soumission de propositions par les Etats membres, l'intention est de prendre comme éléments de base de chaque programme des partenariats transnationaux.
Aunque las iniciativas funcionarán como Elle comprend 13 programmes relatifs au développement durable;les activités de chaque programme correspondant aux sections pertinentes d'Action 21.
Éstos incluían 13 Participation des bénéficiaires à la conception et à la mise en oeuvre de chaque programme, avec le soutien technique de l'équipe de FIRDOS;
Participación 
