Que Veut Dire SUR CHAQUE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre cada programa
• en cada programa

Exemples d'utilisation de Sur chaque programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce ne serait pas correct de mettre le nom GNU sur chaque programme distribué sous GPL.
No sería apropiado poner el nombre GNU en cada programa distribuido bajo los términos de la GPL.

Ces dernières années, on a produit et diffusé une brochure d'information détaillée sur chaque programme.
Durante los últimos años, cada uno de los programas ha elaborado y distribuido folletos con información específica.

Des renseignements détaillés sur chaque programme doivent être fournis concernant les aspects suivants.
Se facilitará información detallada sobre cada programa en relación con los siguientes aspectos.

Nous estimons que tous ces aspects pourraient permettre d'accélérer la régénération du continent. Des propositions détaillées sur chaque programme ont été regroupées en annexe.
Consideramos que abordar estas cuestiones permitiría acelerar la renovación del continente. En los anexos figuran propuestas detalladas sobre cada programa.

Pour encourager de nouvelles candidatures, le secrétariat a élaboré un prospectus sur chaque programme de formation qui a été distribué aux États membres, notamment lors de séminaires d'information, et également affiché sur le site Web de l'Autorité.
Con miras a promover un mayor número de solicitudes, la secretaría preparó folletos en cada programa de formación, que se distribuyeron a los Estados miembros, incluso en seminarios de sensibilización, y también se publicaron en el sitio web de la Autoridad.

On ne dispose pas de délais suffisants pour y procéder, mais l'Union européenne exposera néanmoins son point de vue sur chaque programme en ayant à l'esprit ces observations.
Esto no sería posible en los plazos establecidos, pero la Unión Europea presentará sus opiniones sobre los distintos programas teniendo presentes estas observaciones generales.

En vue de l'élaboration de l'avis motivé sur chaque programme présenté ou, dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture, en vue de l'établissement de la liste provisoire des actions retenues, l'organisme compétent de l'État membre concerné procède à une analyse ex ante de l'adéquation des actions proposées aux objectifs généraux et spécifiques fixés dans le programme en cause, conformément à la réglementation sectorielle en vigueur.
A fin de elaborar un dictamen motivado sobre cada programa presentado o, en el sector de las plantas vivas y los productos de la floricultura, para elaborar la lista provisional de medidas seleccionadas, el organismo competente de el Estado miembro afectado procederá a un análisis previo de la adecuación de las medidas propuestas a los objetivos generales y específicos de el programa, de conformidad con la normativa sectorial vigente.

On trouvera dans le corps de ce rapport des renseignements et une analyse sur chaque programme de coopération technique, division par division.
La parte principal de este informe facilita información y análisis sobre cada programa de cooperación técnica, división por división.

Pour le moment DvdReMake Pro ne fusionne pas les PGC et nous devrions manuellement rajouter le nombre adéquat de programmes et ensuite les"changer" avec les blocs de disk2/VTS1/PGC1 en utilisant la commande"replace block" sur chaque programme.
Por el momento DvdReMake Pro no combina PGCs y tendríamos que manualmente agregar la cantidad necesaria de programas y después"alimentarlos" con los bloques del disco2/VTS1/PGC1 usando la acción"replace block" en cada programa.

La délégation japonaise s'associe au Comité consultatif pour demander des informations plus détaillées sur l'incidence des mesures d'économie sur chaque programme, de façon que les États Membres puissent procéder à l'indispensable examen de l'ordre de priorité des programmes.
La delegación del Japón se suma a la Comisión Consultiva en cuanto a solicitar información más detallada sobre las consecuencias de las medidas de economía para los diferentes programas, a fin de que los Estados Miembros puedan efectuar la revisión necesaria de sus prioridades en relación con los programas.

Une délégation a rappelé que, lors de la première réunion du Processus consultatif, elle avait demandé avec insistance que le PNUD, le PNUE, la FAO, l'OMI et l'UNESCO coordonnent davantage leur action en concluant des accords sur chaque programme.
Una delegación recordó el llamamiento efectuado en la primera reunión del proceso de consultas, relativo a una mayor coordinación entre el PNUD, el PNUMA, la FAO, la OMI y la UNESCO mediante la negociación de memorandos de entendimiento para programas concretos.

Une documentation reformulée fournissant, pour chaque division, des renseignements et analyses sur chaque programme de coopération technique et indiquant.
Reformular la documentación presentada al Grupo de Trabajo, con miras a proporcionar información y facilitar un análisis, División por División, respecto de cada uno de los programas de cooperación técnica.

En outre, l'Institut a poursuivi ses cinq programmes de surveillance(homicide, décès en détention, armes à feu, mineurs et consommation de drogues) et publié des rapports importants sur chaque programme;
Además, el Instituto Australiano siguió ejecutando sus cinco programas de vigilancia(homicidio, casos de muerte durante la prisión preventiva, armas de fuego, delincuencia juvenil y consumo de drogas) y publicó informes importantes sobre cada uno de los programas;

À la quatrième réunion du groupe de travail spécial, le secrétariat a présenté un exposé sur chaque programme et a indiqué clairement que l'établissement des priorités ne voulait nullement dire que les programmes au bas de la liste ne seraient pas exécutés(étant donné que la situation budgétaire permettait d'exécuter toutes les composantes de l'ensemble du programme), mais qu'il ne faisait que définir l'ordre dans lequel les programmes seraient exécutés.
En la cuarta reunión de el Grupo Especial de Trabajo, la secretaría realizó una exposición sobre cada programa y precisó que establecer prioridades no quería decir que los programas que ocuparan un lugar inferior en la lista no se fueran a ejecutar( ya que la situación presupuestaria permitía ejecutar todos los componentes de el programa) sino que simplemente sería para fijar el orden en que debían llevarse a cabo.

Même s'il est intéressant, je pense que ce graphique reste moins utile que le précédent, plus significatif et représentatif de l'effort de refactoring à consentir sur chaque programme et sur l'ensemble de l'application.
Si bien es interesante este gráfico, creo que todavia es menos útil que el anterior, más significativo y relevante para visualizar el esfuerzo de refactorización para cada programa y toda la aplicación.

Le Secrétariat[permanent] facilite la convocation de groupes consultatifs pour négocier et conclure des accords de partenariat basés sur chaque programme d'action sous-régional et précisant les contributions des Etats africains Parties affectés et autres membres du groupe aux programmes et qui serviront de forums pour la négociation et la conclusion par les parties concernées d'accords de partenariat nationaux mis au point conformément à l'alinéa b du paragraphe 4.
La Secretaría[ Permanente] facilitará la convocación de grupos consultivos que se ocupen de negociar y concertar acuerdos de colaboración basados en cada uno de los programas de acción subregionales, en que se especifiquen las contribuciones de los Estados Partes africanos afectados y de otros miembros de el grupo a los programas, y que sirvan de foro para la negociación y concertación por las partes interesadas de acuerdos de colaboración nacional elaborados de conformidad con el inciso b de el párrafo 4.

Une décision du Conseil sur les règles de participation et sur la diffusion des résultats, en procédure de coopération; c une décision du Conseil sur chaque programme spécifique, en procédure de consultation.
Una decisión del Consejo sobre las normas de participación y sobre la difusión de los resultados, con arreglo al procedimiento de cooperación; c una decisión del Consejo sobre cada programa específico, con arreglo al procedimiento de consulta.

Le secrétariat[aide][peut aider], à leur demande, les Etats Parties africains touchés à réunir un groupe consultatif pour négocier et conclure des accords de partenariat fondés sur chaque programme d'action national ou sous-régional et précisant les contributions des Etats Parties africains touchés et des autres membres du groupe aux programmes et pour servir de cadre à la négociation et à la conclusion, par les Parties concernées, d'accords de partenariat nationaux.
La secretaría, a petición de los países Partes africanos afectados,[ prestará][ podrá prestar] asistencia para la convocación de un grupo consultivo que se encargue de negociar y concertar acuerdos de asociación basados en cada uno de los programas de acción nacionales y subregionales, en que se especifiquen las contribuciones de los países Partes africanos afectados y de otros miembros de el grupo a los programas, y que sirva de foro para la negociación y concertación de acuerdos de asociación nacionales por las partes interesadas.

C'est possible, mais c'est un"travail de titans". Pour le moment DvdReMake Pro ne fusionne pas les PGC et nous devrions manuellement rajouter le nombre adéquat de programmes et ensuite les"changer" avec les blocs de disk2/VTS1/PGC1 en utilisant la commande"replace block" sur chaque programme.
Es posible, pero es una forma"trabajosa" de hacerlo. Por el momento DvdReMake Pro no combina PGCs y tendríamos que manualmente agregar la cantidad necesaria de programas y después"alimentarlos" con los bloques del disco2/VTS1/PGC1 usando la acción"replace block" en cada programa.

Il lui a également recommandé de demander au Secrétaire général de faire figurer dans les futurs plans-programmes biennaux un tableau comportant des informations sur chaque programme, précisant les entités responsables de chacun des sous-programmes.
El Comité recomendó que la Asamblea General pidiera al Secretario General que en los futuros planes por programas bienales se incluya un cuadro con información sobre cada programa, en el que se establezca cuáles son las entidades responsables de cada subprograma.

Comme le Comité du programme et de la coordination l'a demandé au paragraphe 50 du rapport qu'il a présenté à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session4, l'annexe I ci-après contient un tableau comportant des informations sur chaque programme, précisant les entités responsables de chacun des sous-programmes.
De conformidad con la petición formulada por el Comité en el párrafo 50 de su informe a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones4 en el anexo se incluye un cuadro con información sobre cada programa, en el que se establecen cuáles son las entidades responsables de los distintos subprogramas.

Comme le Comité du programme et de la coordination l'a demandé au paragraphe de son rapport sur les travaux de sa quarante-sixième session3, on trouvera ci-après un tableau comportant des informations sur chaque programme et précisant les entités responsables de chacun des sous-programmes voir annexe.
De conformidad con lo solicitado por el Comité del Programa y de la Coordinación en el párrafo 50 de su informe sobre su 46º período de sesiones3, se adjunta al presente documento un cuadro con información sobre cada programa en el que se establecen cuáles son las entidades responsables de los distintos subprogramas véase el anexo.

Les progrès accomplis en matière d'utilisation des ressources disponibles et de mise en œuvre des programmes et des projets contribuant aux objectifs de la Convention sont vérifiés au moyen des fiches de programme et de projet(FPP), qui fournissent des informations détaillées sur chaque programme ou projet conçu, entrepris ou réalisé au cours de la période d'établissement des rapports.
Los progresos en cuanto a la utilización de los recursos disponibles y a la ejecución de los programas y proyectos que contribuyen a los objetivos de la Convención se verifican mediante hojas de programas y proyectos, que proporcionan información detallada sobre cada programa o proyecto diseñado, emprendido o finalizado durante el periodo de presentación de informes.

Favoriser et protéger la santé des femmes de tous âges en rassemblant, analysant et diffusant des données ventilées par sexe sur les prestations en matière de santé offertes par chaque programme, sur la participation des femmes à la prise des décisions et sur les moyens technologiques dont disposent les femmes dans chaque programme de santé et dans chaque programme connexe;
Fomentar y proteger la salud de las mujeres de todas las edades mediante la reunión, el análisis y la difusión de información desglosada por sexo sobre los beneficios para la salud de cada programa, sobre el grado de participación de la mujer en la adopción de decisiones y sobre el nivel de capacitación tecnológica de la mujer previsto en cada programa relativo a la salud o relacionado con ésta;

Une équipe de cadres dirigeants. selon notre conception, a les caractéristiques fondamentales suivantes: elle est faite de gens qui sont, avant tout, unis sur le programme; pas sur chaque question qui se pose dans le travail quotidien, mais unis sur le programme fondamental du trotskysme.
Un cuadro de dirección, en nuestro concepto, tiene las siguientes características básicas: consiste en personas que están unidas primero que nada por el programa, no sobre cada cuestión particular que surge en el trabajo diario, sino sobre el programa básico del trotskismo.

Q7: Je ne veux pas installer le programme sur chaque ordinateur réseau.
P7: No quiero instalar el programa en cada ordenador de la red.

Vous allez passer en revue avec mon ami chaque programme installé sur cet ordinateur.
Vas a guiar a mi amigo por todos los programas que tienes en este portátil.

Une description des différents volontariats offerts est disponible sur la page de chaque programme.
Una descripción de los diferentes voluntariados ofrecidos esta disponible en la página de cada programa.

Mais comme je vous le disais, chaque programme, chaque projet sur ces domaines-là peut et même doit être examiné par une commission éthique ad hoc.
Pero, como les decía, cada programa, cada proyecto puede en estos ámbitos, e incluso debe, ser examinado por una comisión de ética ad hoc.

Comment utiliser "sur chaque programme" dans une phrase en Français

Sur chaque programme se retrouveraient des pays volontaires.

Cliquez sur chaque programme pour en savoir plus.

Vous trouverez plus d’informations sur chaque programme ci-dessous.

Des informations détaillées sur chaque programme sont fournies ci-dessous.

En savoir plus sur chaque programme de perte de poids et.

Le prix par Participant est indiqué sur chaque programme de formation.

Ci-dessous, cliquez sur chaque programme pour découvrir les dates déjà fixées.

dispositif permettant d’insérer 3 programmes d’informations parlés sur chaque programme radio FM.

Ne dépassez pas la capacité de charge maximale indiquée sur chaque programme

Comment utiliser "en cada programa, sobre cada programa" dans une phrase en Espagnol

Esto necesariamente se refleja en cada programa de estudio.

Servicios especificados en cada programa como incluidos.

que usted verá en cada programa incluido en el curso.

En cada programa proponemos un reto, forjar un arma histórica.

En cada programa tenemos una misión tecnológica.

En este momento, en cada programa que abrimos perdemos dinero.

En cada programa indicamos las visitas a realizar.

Los precios de los vuelos indicados en cada programa son orientativos.

A continuación, detallamos los temas que entran en cada programa del.

Coloque el cursor sobre cada programa para conocer a su encargado.