Exemples d'utilisation de De ne pas modifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parce que j'ai promis de ne pas modifier le passé.
Porque estoy comprometido a no cambiar el pasado.Il a décidé de ne pas modifier le montant total du crédit ouvert pour l'exercice biennal 2010-2011, et de ne pas approuver le montant additionnel de 301 600 dollars demandé.
Decidió que no se introdujese ninguna modificación en la consignación total y Dans le paysage, comme une règle, de ne pas modifier ou de les faire petits.
En el paisaje, por regla general, no modifican ni hacerlos pequeños.Vous acceptez de ne pas modifier ou supprimer tout avis de droits d'auteur de contenu téléchargé, imprimé ou autrement obtenu par le biais des sites Web TomTom.
Acepta no cambiar o eliminar ningún aviso de propiedad de los materiales descargados, impresos u obtenidos de otro modo a través de los Sitios Web de TomTom.Après délibération, la Commission est convenue de ne pas modifier le paragraphe 2.
Después de deliberar sobre la cuestión, la Comisión convino en no modificar el párrafo 2.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiant le règlement
conseil modifiantmodifié en dernier lieu
conseil modifiant le règlement
modifiant la décision
conseil modifiant la directive
modifié par le règlement
modifier les fonctions
le droit de modifiermodifier la loi
Plus
Nous recommandons de ne pas modifier cette option à moins neccesary.
Se recomienda no cambiar esta opción a menos que sea necesario.S'il vous plaît noter que vous devez remplir lacarte avec des lettres majuscules et de ne pas modifier ou rayer tout le libellé.
Tenga en cuenta que usted debe llenar latarjeta con letras mayúsculas y no cambian o tache cualquiera de las palabras.Il est recommandé de ne pas modifier le nom du fichier.
Es recomendable no cambiar el nombre del archivo.Par ailleurs, elle a prisnote que l'Assemblée générale avait décidé de ne pas modifier la méthode d'établissement du barème.
Además, toma nota Vous acceptez de ne pas modifier, adapter ou traduire le logiciel.
Usted se compromete a no modificar, adaptar o traducir el Software.Gardant ces considérations à l'esprit, il recommande de ne pas modifier pour l'instant l'âge limite de 32 ans.
Teniendo esto presente, la Comisión recomienda que no se cambie por el momento el límite de 32 años de edad.Recommande de ne pas modifier pour l'instant l'âge limite de 32 ans.
Recomienda que no se cambie por el momento el límite de 32 años de edad.La valeur par défaut de la case est«Activée» afin de ne pas modifier automatiquement l'ancienne séquence.
La opción predeterminada para la casilla de verificación es"activado" para no cambiar automáticamente la secuencia anterior.Il est important de ne pas modifier de lignes ne contenant qu'un point dans la première colonne.
Chernichenko a fait sienne la déclaration de Mme Palley eta suggéré de ne pas modifier le concept et le mécanisme actuels de la Convention.
El Sr. Chernichenko apoyó la declaración de la Sra. Palley ypropuso también que no se revisaran el concepto ni el mecanismo existentes de la Convención.Il est important de ne pas modifier les descriptions anglaises pendant la traduction.
Es importante que no cambie las descripciones en inglés durante la traducción.Wim Van Velzen(PSE).-(NL) Monsieur le Président,merci d'avoir décidé de ne pas modifier les temps de parole sur un sujet aussi important.
Van Velzen(PSE), Wim.-(NL) Señor Presidente,le agradezco su decisión de no modificar el tiempo Vous acceptez de ne pas modifier ni supprimer les avis de propriété des supports téléchargés, imprimés ou obtenus autrement à partir des sites Internet de TomTom.
Acepta no cambiar o eliminar ningún aviso de propiedad de los materiales descargados, impresos u obtenidos de otro modo a través de los Sitios Web de TomTom.La plage valide va de 900 à 1500 octets.Lifesize vous recommande de ne pas modifier cette valeur à moins que votre réseau n'exige une autre MTU.
El intervalo permitido es de 900 a 1500 bytes.Lifesize recomienda que no se modifique este valor a menos que la red precise una UTM distinta.L'obligation de ne pas modifier la loi électorale dans les six mois précédant les élections sans le consentement d'une large majorité des acteurs politiques;
La obligación de no modificar la ley electoral durante los seis meses previos a las elecciones sin el consentimiento Le Gouvernement yéménitedevrait reconsidérer très sérieusement sa décision de ne pas modifier la disposition légale qui donne au mari la maîtrise totale de sa femme.
El Gobierno deberíarevisar seriamente su decisión de no enmendar la disposición legal por la que se otorga al marido el control total sobre su esposa.Nous devons faire attention de ne pas modifier la loi si nous n'avons pas de bonnes raisons de le faire et si nous ne sommes pas sûrs que ce changement soit accepté.
Hemos En juin, la BCE a renoncé à sapratique de longue date de ne pas modifier les taux en dehors de Francfort, en ajoutant 25 points de base à Madrid.
En junio,el BCE rompió su práctica establecida de no cambiar las tasas fuera Lifesize vous recommande de ne pas modifier cette valeur à moins que votre réseau n'exige une autre MTU.
Lifesize recomienda que no se modifique este valor a menos que la red precise una UTM distinta.Sonos vous recommande de ne pas modifier ce paramètre par défaut.
Sonos recomienda no cambiar dicha configuración predeterminada.Le Parlement euro péen demande de ne pas modifier le règlement avant qu'on ait terminé l'évaluation de l'impact du cabotage vers les îles.
El Parlamento Europeo pide que no se modifique el reglamento antes de que Elle a décidé de recommander de ne pas modifier la valeur actuelle de l'élément"sujétion";
Decidió recomendar que no se modificaran los niveles actuales del componente de condiciones de vida difíciles;Après délibération, elle a décidé de ne pas modifier l'ordre du jour qu'elle avait adopté le premier jour de la session.
Tras examinar este asunto, la Comisión decidió no enmendar el programa que había sido aprobado el primer día del período de sesiones.Le Groupe de travail a néanmoins recommandé de ne pas modifier l'actuelle manière de procéder, qui consiste à appliquer rétroactivement les nouvelles procédures;
Réaffirmant la décision de la Conférence des Parties de ne pas modifier l'Annexe VII tant que l'amendement figurant dans la décision III/1 ne sera pas entré en vigueur;
Reafirmando la decisión 
