Que Veut Dire DE PLUSIEURS OBJECTIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de varios objetivos
• varios objetivos
• de varios de los objetivos
• de una serie de objetivos

Exemples d'utilisation de De plusieurs objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

À Lisbonne, nous avons pris plusieurs décisions importantes assorties de plusieurs objectifs concrets.
En Lisboa, tomamos una serie de decisiones importantes y fijamos varios objetivos concretos.

L'année dernière,, J'ai exposé une liste de plusieurs objectifs que je m'étais fixés cette année pour atteindre.
El año pasado, Esbocé una lista de varios objetivos que me había propuesto a mí este año para alcanzar.

Selon le Ghana, la situation de constituait un important obstacle à la réalisation de plusieurs objectifs.
Manifestó que la situación de"ni guerra, ni paz" era un obstáculo considerable para alcanzar varios objetivos.

Ensemble d'activités visant à la réalisation d'un ou de plusieurs objectifs définis ou à l'obtention des réalisations escomptées.
Conjunto de actividades dirigidas a la consecución de uno o más objetivos definidos o de los logros previstos.

Cette réunion peut revêtir la forme d'un séminaire ouvert ou d'une conférence et traiter de plusieurs objectifs du réseau.
Esta reunión podrá desarrollarse en forma de seminario abierto o conferencia, combinando varios objetivos de la red.

L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.
El efecto deseado es la neutralización de varios objetivos fijos, de superficie, semiduros o ligeramente blindados.

L'action communautaire proposée en matière de réseaux transeuropéens d'énergie contribuera à la réalisation de plusieurs objectifs de la Communauté.
La acción comunitaria propuesta en materia de redes transeuropeas de energía contri buirá a la realización de varios objetivos de la Comunidad.

Lorsqu'une demande porte sur des zones relevant de plusieurs objectifs(objectifs 1 et 5b), les dépenses respectives doivent être clairement distinguées.
Si una solicitud afectara a zonas de distintos objetivos objetivos ndistinguir claramente los diversos gastos.

Le fait d'étendre la couverture des systèmes officiels d'assurance sociale peut contribuer de multiples manières à la réalisation de plusieurs objectifs du Millénaire pour le développement.
Una mayor cobertura de planes oficiales de seguro social puede contribuir al logro de varios Objetivos de Desarrollo del Milenio de muchas formas.

Lorsqu'une demande porte sur des zones relevant de plusieurs objectifs(1, 2, 5b), les dépenses doivent être ventilées selon chaque objectif..
Cuando una solicitud se refiera a zonas incluidas en varios objetivos[1, 2, 5 b], los gastos deberán desglosarse por objetivos..

Ces principes sont l'appropriation, l'alignement, l'harmonisation, la gestion axée sur les résultats et la responsabilité mutuelle, et ils sont assortis de plusieurs objectifs concrets pour 2010.
Se trata de los principios de apropiación, alineación, armonización, gestión de resultados y mutua responsabilidad y van acompañados de una serie de objetivos concretos para 201072.

Lorsqu'une stratégie est formée à partir de plusieurs objectifs opérationnels, le libellé des objectifs a été légèrement modifié par souci de clarté.
Cuando una estrategia está formada a partir de más de un Objetivo Operativo, se ha modificado levemente la redacción de los objetivos para dejar clara la estrategia.

Des progrès constants ont été enregistrés en ce qui concerne la réalisation de plusieurs objectifs en rapport avec les micronutriments.
Se han hecho progresos sostenidos hacia el logro de varios objetivos relacionados con los micro nutrientes.

Lés États membres veillent, dans l'établissement des plans, à la cohérence entre ceux axés sur le même objectif au sein d'un État membre et entre ceux couvrant la même zone géographique au titre de plusieurs objectifs.
Al elaborar los planes, los Estados miembros procurarán por que exista coherencia entre los planes centrados en un mismo objetivo en el interior de un Estado miembro y los planes que cubran una misma zona geográfica en virtud de varios objetivos.

L'Alliance a organisé l'initiative> pour contribuer à la réalisation de plusieurs objectifs du Millénaire pour le développement.
La Alianza ha emprendido una iniciativa denominada"Micah Challenge" para apoyar la consecución de varios de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Elle a noté qu'il ne restait que sept années pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et évoqué les progrès sensibles que l'UNICEF et ses partenaires avaient accomplis dans la réalisation de plusieurs objectifs et cibles.
Señaló que sólo quedaban siete años para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio y citó los significativos progresos logrados por el UNICEF y sus colaboradores hacia el logro de varios objetivos y metas.

Tout le monde peut lancer une campagne de Publicités Twitter* et nous disposons de plusieurs objectifs de campagne pour vous aider à atteindre vos objectifs publicitaires.
Cualquier persona puede iniciar una campaña de Twitter Ads*, y ofrecemos una variedad de objetivos de campaña para ayudarte a alcanzar tus metas publicitarias.

L'annulation de deux réunions du groupe de travail«pharmacovigilance» à la suite du plan d'urgence de 1998 a entraîné le report de plusieurs objectifs en 1999.
La cancelación de dos reuniones del Grupo de Trabajo"Farmacovigilancia" como consecuencia del plan de contingencia de 1998 motivó el aplazamiento de una serie de objetivos a 1999.

Tout d'abord, en tant que"catalyseur" du développement au niveau mondial, la migration pourrait concourir à la réalisation de plusieurs objectifs de développement, y compris l'élimination de la pauvreté, la vie saine et le travail décent.
En primer lugar, como"impulsora" del desarrollo mundial, la migración podría contribuir a lograr varios objetivos en materia de desarrollo, entre ellos poner fin a la pobreza, lograr vidas saludables y promover el trabajo decente.

Reconnaître que la réalisation de plusieurs objectifs de développement convenus à l'échelle internationale est une entreprise transfrontalière qui, pour être menée à bien de façon optimale, nécessite des efforts de coopération internationale, interrégionale, régionale et sous-régionale, notamment la coopération Sud-Sud.
Reconocer que la consecución de varios de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente es de carácter transfronterizo y puede abordarse mejor mediante la cooperación mundial, interregional, regional y subregional, incluida la cooperación Sur-Sur.

Aux fins de la planification spatiale marine, il convient par ailleurs de tenir compte de plusieurs objectifs de gestion, des risques et des ÉIE.
La planificación del espacio marino también debe tener en cuenta múltiples objetivos de ordenación e incorporar riesgos y evaluaciones del impacto ambiental.

Des progrès considérables ont été accomplis dans la réalisation de plusieurs objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier ceux relatifs à la pauvreté, à l'éducation, aux maladies transmissibles et à l'accès à l'eau potable et à l'assainissement.
Se han hecho avances considerables en la consecución de varios Objetivos de Desarrollo del Milenio, en especial los relativos a la pobreza, la enseñanza, las enfermedades transmisibles y el acceso al agua potable y el saneamiento.

Du suivi et de l'évaluation des actions des Fonds menées au titre d'un seul objectif et de celles menées au titre de plusieurs objectifs sur le même territoire.
El seguimiento y la evaluación de las intervenciones de los Fondos realizadas en virtud de un solo objetivo y de las realizadas en virtud de varios objetivos en un mismo territorio.

Des progrès raisonnables ont été accomplis dans la réalisation de plusieurs objectifs, en particulier ceux concernant l'éducation, la mortalité infantile et juvénile, l'accès à l'eau et à l'assainissement.
Se han logrado avances razonables hacia la consecución de varios de los Objetivos, en particular los relativos a la educación, la mortalidad infantil y en la niñez, y el acceso al agua y el saneamiento.

La Fondation a pour objectif de soutenir les mesures favorables à la consolidation de la paix et au règlement des conflits, qui eux-mêmes concourent à la réalisation de plusieurs objectifs du Millénaire pour le développement.
El objetivo de la Fundación es fomentar actividades que promuevan la consolidación de la paz y la solución de conflictos que, a su vez, fomentarán el logro de varios objetivos de desarrollo del Milenio.

Les inégalités de revenu rendent hautement problématique la réalisation de plusieurs objectifs du Millénaire pour le développement dans la mesure où elles affectent le marché du travail et la création d'emplois, ce qui donne naissance à un cercle vicieux, qui perpétue les inégalités.
Las desigualdades en los ingresos hacen sumamente problemático el logro de varios de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, lo que repercute en el mercado de trabajo y la generación de empleo y crea un círculo vicioso de desigualdades eternas.

Un sous-programme comprend, dans le cadre d'un programme, toutes les activités visant à la réalisation d'un ou de plusieurs objectifs étroitement liés, tels que formulés dans le plan à moyen terme.
Un subprograma consiste en todas las actividades de un programa encaminadas a la realización de un solo objetivo, o varios objetivos estrechamente vinculados entre sí, con arreglo a lo expuesto en el plan de mediano plazo.

De l'appréciation ex ante, du suivi et de l'évaluation ex post des actions des Fonds menées au titre d'un seul objectif et de celles menées au titre de plusieurs objectifs sur le même territoire.
La apreciación previa, el seguimiento y la evalua ción posterior de las acciones de los Fondos reali zadas en virtud de un solo objetivo y de las realizadas en virtud de varios objetivos en un mismo tetritorio.

La protection des enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance fait partie intégrante de la protection de leurs droits à la survie, à la croissance et au développement et contribue ainsi à la réalisation de plusieurs objectifs du Millénaire pour le développement.
Proteger a los niños de la violencia, la explotación y el abuso forma parte integrante de la defensa de sus derechos a la supervivencia, el crecimiento y el desarrollo y, por lo tanto, contribuye a lograr varios objetivos de desarrollo del Milenio.

Des consultations approfondies, tenues dans différentes instances internationales, auxquelles ont participé à peu près tous les gouvernements, ainsi que les organismes des Nations Unies et de nombreuses organisations non gouvernementales, ont abouti à la formulation de plusieurs objectifs de développement pour la décennie 1990-2000.
Al término de amplias consultas en diversos foros internacionales, en los que participaron casi todos los gobiernos, organizaciones de las Naciones Unidas y numerosas organizaciones no gubernamentales, se formularon varios objetivos de desarrollo para el decenio 1990-2000.

Comment utiliser "de plusieurs objectifs" dans une phrase en Français

Elle s'articule autour de plusieurs objectifs avec notamment:

La coexistence de plusieurs objectifs ne s'explique pas autrement.

Ces actions s’organisent autour de plusieurs objectifs : 1.

Europnet a été cré autour de plusieurs objectifs :

Concrètement, l’action de la Région s’articule autour de plusieurs objectifs :

Chaque mission se compose de plusieurs objectifs à atteindre, d'un "explo...

Autrement-dit, il est inutile de m’encombrer de plusieurs objectifs et boîtiers.

Et pour moi, il repose autour de plusieurs objectifs et plusieurs instruments.

Une opération est composée de plusieurs objectifs à accomplir sur différents terrains.

Chaque campagne se compose de plusieurs objectifs secondaires contenant également des missions.

Comment utiliser "varios objetivos" dans une phrase en Espagnol

VR- Queríamos lograr varios objetivos y públicos.?

El nuevo desembolso tendría varios objetivos simultáneos.

Una ofensiva que tiene varios objetivos complementarios.

Tengo varios objetivos para esta semana.

Solamente incluimos varios objetivos cuando resulta esencial.

Sin duda tienen varios objetivos que cumplir.

tienen varios objetivos que disparan simultáneamente.

Nos propusimos varios objetivos y logramos cumplirlos.

Puedes marcarte varios objetivos con este meal.

Si, claro, tengo varios objetivos aún.?