Que Veut Dire DE PROBLÈMES DE COMPATIBILITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problemas de compatibilidad
• a problemas de compatibilidad

Exemples d'utilisation de De problèmes de compatibilité en Français et leurs traductions en Espagnol

Correction d'erreurs mineures et de problèmes de compatibilité.
Se han corregidos errores menores y algunos problemas de compatibilidad.

En raison de problèmes de compatibilité de l'appareil, cette application ne fonctionne pas correctement.
Debido a los problemas de compatibilidad de dispositivos, esta aplicación no puede funcionar bien.

Il convient de songer à une formule qui permette d'écarter ce risque sans poser de problèmes de compatibilité avec la Charte ni entraver des poursuites légitimes.
Conviene elaborar una fórmula que permita apartar ese riesgo, sin plantear un problema de compatibilidad con la Carta ni trabar las actuaciones legítimas.

Mais ne pose pas de problèmes de compatibilité avec la Convention étudiée dans la mesure où la distinction est opérée entre ressortissants et non-ressortissants art. 1, par. 2.
Pero no plantea problemas de compatibilidad con la Convención estudiada, ya que la distinción se establece entre los nacionales y los no nacionales párrafo 2 del artículo 1 de la Convención.

Également dans la nouvelle version: Correction d'erreurs mineures et de problèmes de compatibilité, support de nouveaux formats RAW et d'autres petites améliorations.
También en la nueva versión: Se han corregido errors menores y algunos problemas de compatibilidad, se ha añadido soporte para nuevos archivos RAW y otros cambios.

Beaucoup d'utilisateurs essaient à tort d'ouvrir le fichier PPTX dans les anciennes versions de MS PowerPoint dans lequel le fichier est corrompu en raison de problèmes de compatibilité.
Muchos usuarios erróneamente tratan de abrir el archivo PPTX en versiones anteriores de MS PowerPoint en la que el archivo se corruptos debido a problemas de compatibilidad.

Avec ces gousses aussi ont jamais eu de problèmes de compatibilité et les expéditions toujours arriver dans quelques jours, je suis vraiment très satisfait.
Con estas vainas también nunca han tenido problemas de compatibilidad y envíos siempre llegar en un par de días, estoy realmente muy satisfecho.

Une autre question fondamentale tient au fait que le chapitre III de la première partie soulève un certain nombre de problèmes de compatibilité avec le système de la Charte.
Otra cuestión fundamental consiste en que el capítulo III de la primera parte plantea varios problemas de compatibilidad con el sistema la Carta.

Les utilisateurs de Mac ne rencontrent plus de problèmes de compatibilité, puisque Dropbox Business fonctionne parfaitement sur l'ensemble des appareils et des systèmes d'exploitation.
Los usuarios de Mac ya no se enfrentan a problemas de compatibilidad, ya que Dropbox Business funciona de forma transparente entre distintos dispositivos y sistemas operativos.

Le problème: vous avez du matériel ou des périphériques informatiques qui présentent des dysfonctionnements à cause de problèmes de compatibilité ou de fonctionnalités obsolètes.
El problema: puede que tenga hardware o dispositivos en su sistema que emitan señales de advertencia de vez en cuando debido a problemas de compatibilidad o funcionalidad obsoleta.

Améliorations supplémentaires Correction d'erreurs mineures et de problèmes de compatibilité, support de nouveaux formats de fichiers RAW, et d'autres petites améliorations.
También en la nueva versión: Se han corregido errors menores y algunos problemas de compatibilidad, se ha añadido soporte para nuevos archivos RAW y otros cambios.

En revanche, elles se gardent généralement de trop diverger sur les contenus des paquets pour profiter au maximum de la grande famille de logiciels proposés sans souffrir de problèmes de compatibilité.
Por el otro lado, generalmente evitan desviarse demasiado en el contenido de los paquetes para poder beneficiarse lo mayor posible del amplio rango de software ofrecido sin causar problemas de compatibilidad.

Fichier Word peut obtenir de corruption en raison de problèmes de compatibilité, lorsque le fichier créé sur une version est faite pour ouvrir dans une autre version de l'application Parole.
Archivo de Word puede conseguir corrupto debido a problemas de compatibilidad, cuando se hace el archivo creado en una versión para abrir en otra versión de aplicación Word.

Sous le capot deux téléphones à la fois sous Android 4.0“ Sandwich à la crème glacée” sur un processeur quad-core One XL est dual-core et la version LTE de Galaxy S II sera le même, en raison de problèmes de compatibilité.
Bajo el capó ambos teléfonos, tanto ejecutar Android 4.0“Ice Cream Sandwich” en un procesador de cuatro núcleos One XL es de doble núcleo y la versión LTE de Galaxy S II será el mismo, debido a problemas de compatibilidad.

S'en étant enquis, le Comité consultatif a été informé que la Mission ne l'avait pas utilisé en raison de problèmes de compatibilité logicielle entre elle et ledit système mais que ces problèmes ayant été réglés.
A pedido de la Comisión Consultiva, se le informó de que la misión no había utilizado el sistema debido a problemas de compatibilidad informática entre la misión y el sistema de rastreo.

Bon goût de café, expédition rapide, pas de problèmes de compatibilité avec les capsules Nespresso originales, j'ai commencé avec un bon groupon mais ensuite j'ai continué à acheter sur une base régulière, entreprise sérieuse à recommander absolument!
Todo el sabor del café, envío rápido, no hay problemas de compatibilidad con las cápsulas originales de Nespresso, que se inició con un bono groupon pero luego me siguieron comprando de forma regular, empresa seria recomendar absolutamente!

Solutions possibles pour de tels problèmes d'Outlook Certaines des solutions possibles qui pourraient résoudre vos problèmes d'Outlook sont énumérées ci-dessous juste vérifier… Problèmes de compatibilité: Parfois, de tels problèmes peuvent survenir en raison de problèmes de compatibilité.
Posibles soluciones para tales problemas de Outlook Algunas de las posibles soluciones que podrían solucionar sus problemas de Outlook se enumeran a continuación, solo revise… Problemas de compatibilidad: A veces, tales problemas pueden ocurrir debido a problemas de compatibilidad.

Il n'ya pas de problèmes de compatibilité, nous offrons la seule version de Recovery Toolbox for PowerPoint pour toutes les versions supportées de PowerPoint Recovery outil de téléchargement boîte, il peut être installé sur pratiquement n'importe quel PC sans perte d'efficacité.
No hay problemas de compatibilidad, le ofrecemos la única versión de Recovery Toolbox for PowerPoint para todas las versiones de La recuperación de PowerPoint herramienta de descarga de caja, se puede instalar prácticamente en cualquier PC sin la pérdida de eficiencia.

Ce sera souvent une solution simple. Solutions possibles pour de tels problèmes d'OutlookCertaines des solutions possibles qui pourraient résoudre vos problèmes d'Outlook sont énumérées ci- dessous juste vérifier …Problèmes de compatibilité: Parfois, de tels problèmes peuvent survenir en raison de problèmes de compatibilité.
A menudo será una solución simple. Posibles soluciones para tales problemas de OutlookAlgunas de las posibles soluciones que podrían solucionar sus problemas de Outlook se enumeran a continuación, solo revise…Problemas de compatibilidad: A veces, tales problemas pueden ocurrir debido a problemas de compatibilidad.

Se félicite que la Commission reconnaisse clairement dans le Livre blanc l'existence de problèmes de compatibilité entre les règles du marché intérieur et de la concurrence, d'une part, et le fonctionnement des SIG, d'autre part, même si le déséquilibre existant entre les considérations d'intérêt général et les règles de concurrence n'a pas encore été tout à fait surmonté;
Se congratula de que la Comisión reconozca claramente con el Libro Blanco la existencia de problemas de compatibilidad entre las normas del mercado interior y la competencia por un lado, y el funcionamiento de los SIG por otro, aunque el desequilibrio existente entre las consideraciones de interés general y las normas de competencia aún no se haya superado completamente;

Correction de problème de compatibilité avec Mac OS 9.1.
Corrección de los problemas de compatibilidad con Mac OS 9.1.

En ce qui concerne les révisions récentes de la loi sur l'asile, les tribunaux n'ont pas constaté de problème de compatibilité avec ces droits.
En lo relativo a las enmiendas recientes de la Ley de asilo, los tribunales no han constatado ningún problema de compatibilidad con estos derechos.

Et après cette ligne de conduite, le fichier PST d'Outlook est endommagé en raison de problème de compatibilité.
Y después de este curso de acción, archivo PST de Outlook se daña debido a problema de compatibilidad.

Dans cette étape, l'ingénieur préposé à la localisation vérifie qu'il n'y a pas de problème de compatibilité et de fonctionnalité et vérifie la structure du projet.
Ya en esta fase, el ingeniero encargado de la localización comprueba que no hay ningún problema de compatibilidad y funcionalidad y verifica la estructura del proyecto.

Utiliser la même licence que pour le logiciel rendra plus facile le respect de la licence par les distributeurs, et éliminera tout doute concernant d'éventuels problèmes de compatibilité.
Emplear la misma licencia que en el software facilitará su cumplimiento a los distribuidores y evitará dudas sobre posibles cuestiones de compatibilidad.

A côté de ces décisions d'interdiction ou d'autorisation conditionnelle, la Commission s'est abstenue de formuler des objections à l'égard de 216 dossiers d'aide examinés en cours d'année et ne posant pas de problème de compatibilité avec les règles de concurrence.
Aparte de estas decisiones de prohibición o de autorización condicionada, la Comisión se abstuvo de formular objeciones en doscientos dieciséis expedientes de ayuda analizados a lo largo del año, que no planteaban problemas de compatibilidad con las normas de competencia.

Il s'agit ensuite de proposer des pistes alternatives qui à la fois sont plus promeneuses en termes d'emploi et ne posent pas de problème de compatibilité à l'égard des règles de concurrence.
Se trata luego de proponer alternativas que sean al propio tiempo más propicias en términos de empleo y no planteen problemas de compatibilidad con las normas de competencia.

Le Groupe de travail a conclu- et le Gouvernement allemand a abondé dans son sens- qu'il serait plus économique et plus pratique d'acheter le mobilier et les machines de bureau ainsi que le matériel informatique à Bonn, ce qui aurait en outre l'avantage d'éviter d'éventuels problèmes de compatibilité.
La conclusión del grupo de trabajo, que comparte el Gobierno de Alemania, fue que sería más económico y práctico y que se evitarían posibles problemas de compatibilidad si se adquiriera en Bonn nuevo mobiliario, equipo y componentes físicos de computadora.

Le plan de travail pour 2005 comprend une analyse comparative détaillée des normes du Codex et de l'IFOAM, afin de déterminer d'éventuels problèmes de compatibilité, et une étude portant sur la sensibilisation et la sensibilité des consommateurs aux différences dans les normes d'agriculture biologique.
El plan de trabajo para 2005 comprende un análisis comparativo detallado del Codex y de las normas de la FIMAO para identificar cualquier posible esfera de compatibilidad que plantee dificultades, así como un estudio para comprobar el conocimiento del consumidor de las diferencias en las normas de la agricultura biológica y su percepción al respecto.

Mme JENRYD(Suède) dit qu'il n'existe pas de problème de compatibilité entre le Pacte et la législation suédoise dans la mesure où la Cour suprême considère que les lois nationales doivent être interprétées conformément aux obligations internationales de la Suède et les traités l'emportent en cas de conflit; des exemples de cette jurisprudence pourront éventuellement être fournis à la séance suivante.
La Sra. JENRYD(Suecia) dice que no hay problema de compatibilidad entre el Pacto y la legislación sueca, en la medida en que el Tribunal Supremo considera que las leyes nacionales se deben interpretar de conformidad con las obligaciones internacionales de Suecia, y en caso de conflicto prevalecen los tratados; si es oportuno se podrán dar ejemplos de esa jurisprudencia en la siguiente sesión.

Comment utiliser "de problèmes de compatibilité" dans une phrase en Français

Tellement de problèmes de compatibilité avec beaucoup d'environnements...

Trop de problèmes de compatibilité avec les applis.

Plus de problèmes de compatibilité entre ces 2 couleurs!

Je n'ai pas rencontré de problèmes de compatibilité avec.

Trop de problèmes de compatibilité pour repartir de l'ancienne sauvegarde...

Il y a apparemment pas mal de problèmes de compatibilité avec...

Je n'ai pas eu de problèmes de compatibilité avec ce soit.

Surtout, nous n'avons pas eu vent de problèmes de compatibilité importants.

Mais il n’existe pas de problèmes de compatibilité avec Windows Mobiles.

Il s’agit de problèmes de compatibilité électromagnétique avec les autres appareils électriques.

Comment utiliser "problemas de compatibilidad, a problemas de compatibilidad" dans une phrase en Espagnol

Esto provoca problemas de compatibilidad entre ambos productos.

El problema: puede que tenga hardware o dispositivos en su sistema que emitan señales de advertencia de vez en cuando debido a problemas de compatibilidad o funcionalidad obsoleta.

Pueden producirse problemas de compatibilidad con archivos.

El soporte de FreeCAD para el importante formato de archivo DWG ha sido problemático debido a problemas de compatibilidad de software con la licencia de la biblioteca GNU LibreDWG.

Puede presentar problemas de compatibilidad con algunos equipos.

El problema: Es posible que tenga hardware o dispositivos en su sistema que vomitan banderas rojas de vez en cuando debido a problemas de compatibilidad o funcionalidad obsoleta.

1) de la aplicación que promete mejoras en el reconocimiento del código, así como la solución a problemas de compatibilidad con una amplia gamma de dispositivos y versiones recientes de Android.

Esta cantidad de nuevos elementos ha llevado a problemas de compatibilidad de los documentos en las distintas plataformas.

Archivos sin problemas de compatibilidad con PC y Macintosh.

Hoy se supo que el retraso se debe a problemas de compatibilidad entre Microsoft Dynamics Retail Management System (RMS), el Service Pack3 de XP y el Service Pack1 de Vista.