Exemples d'utilisation de De problèmes de comportement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il n'avait pas mentionné de problèmes de comportements.
Élèves 330. Certains élèves niouéens- essentiellement des élèves du secondaire- habitant en Nouvelle-Zélande sont renvoyés à Nioué pour ypoursuivre leurs études en raison de problèmes de comportement.
Algunos alumnos niueños que cursaban estudios en Nueva Zelandia-- la mayoría de nivel secundario-- han sido enviados de regreso a Niue para cursar la escuela secundaria por haber manifestado problemas en su comportamiento social.Vous aurez pas de problèmes de comportement avec moi.
No tendrá problemas de conducta conmigo.Tu as été renvoyée de ton dernier travail à cause de problèmes de comportement.
Te despidieron Il y a beaucoup de problèmes de comportement qui se manifestent chez les élèves.
Hay muchos problemas de comportamiento en los estudiantes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
Medidas en beneficio de los niños ylos jóvenes con trastornos del comportamiento y problemas relacionados con el uso ilícito de las drogas;Les écoles spéciales pour enfants handicapés sont destinées aux élèves ayant des handicaps physiques, des troubles de la parole, des troubles sensoriels et des déficiences mentales oudes besoins éducatifs spéciaux en raison de problèmes de comportement.
Las escuelas especiales para impedidos se destinan a los alumnos que tienen impedimentos físicos, trastornos del lenguaje, trastornos sensoriales o impedimentos mentales oque necesitan condiciones educativas especiales a causa de problemas de comportamiento.Nous avons parlé de toutes sortes de problèmes de comportement qui ont à voir avec des économies à terme.
Hablamos Maternels problèmes de comportement sont classés comme comportement maternel excessif en l'absence de nouveau-nés ou de l'absence de comportement maternel lorsqu'il s'agit de jeunes propres de lamère. D'autres types de problèmes de comportement maternel existent également, mais ils sont encore mal définies.
Maternas La différence est que dans le cas de problèmes de comportement, le phénomène de la dépendance est pur: il n'y a aucun effet pharmacologique lié à un produit. Il existe également une autre différence: la cocaïne, par exemple, est relativement chère.
Et maintenant, quand je travaille avec des enfants(adolescents souffrant de maladie mentale ou de problèmes de comportement), parfois, je sais des choses sans savoir pourquoi je les connais.
Y ahora,cuando trabajo con mis niños(adolescentes con enfermedad mental o trastornos del comportamiento), a veces sé cosas de ellos que no sé de dónde las he sacado.Les parents d'enfant montrant des signes précoces de problèmes de comportement ou ceux qui ont des difficultés à élever leur enfant peuvent suivre un programme structuré de formation collective à la parentalité positive visant à réduire leur stress et prévenir les problèmes de comportement de l'enfant, ce qui favorise la bonne santé mentale des parents et des enfants.
Para los padres Il joint deux rapports d'une thérapeute familiale, en date du 29juin 2000 et du 1er septembre 2000, qui font état de problèmes de comportement causés, de l'avis de la thérapeute, par les décisions frappant l'auteur.
Adjunta informes Les parents d'un enfantmontrant des signes précoces de problèmes de comportement ou ceux qui ont des difficultés à élever leur enfant peuvent suivre un programme structuré de formation collective à la parentalité positive, le Programme de parentalité positive.
En cuanto a aquellos progenitores cuyos hijosmuestran indicios tempranos Il s'agit d'encourager les autorités scolaires du primaire, du secondaire ainsi que des établissements professionnels et de l'éducation des adultes à donner la priorité à l'organisation de cours de remise à niveau à l'intention de leur personnel enseignant afinde les rendre mieux en mesure d'observer très tôt l'apparition de problèmes de comportement révélateurs de violence domestique et de transmettre cette information par les voies appropriées.
El objetivo de estos cursos es fomentar que los equipos directivos de los centros de enseñanza primaria, secundaria y capacitación profesional y educación para adultos den prioridad a la impartición de cursos de reciclaje a sus docentes con el fin demejorar su capacidad para detectar comportamientos problemáticos e indicios de violencia en el hogar en una fase temprana y comunicar esta información a través de los cauces apropiados.En particulier, il est indiqué au paragraphe 72 que100% des enfants qui souffrent de problèmes de comportement sont scolarisés et qu'il existe actuellement 35 écoles spéciales pour ces enfants, dont 13 écoles du nouveau type: qu'entend-on par"problèmes de comportement" et par"écoles du nouveau type"?
En particular, en Il avait de graves problèmes de comportement.
El tenia serios problemas de comportamiento.Donc, nous avons bavardé au sujet de quelques problèmes de comportement.
Así que hablamos sobre algunos desafíos del comportamiento.Cette catégorie se compose de jeunes qui ont de graves problèmes de comportement mais qui ne sont pas des criminels.
En esta categoría están losmenores que tienen graves problemas de comportamiento pero que no han cometido delitos.Den Engh, par exemple, un centre de Den Dolder, accueille essentiellement des jeunes ayantdes difficultés d'apprentissage et de graves problèmes de comportement.
El centro Den Engh, situado en Den Dolder, presta principal atención a losjóvenes con dificultades Le principe qui soustend ces méthodes consiste à venir en aidetant à l'enfant affligé de graves problèmes de comportement qu'à sa famille de manière à éviter le placement de l'enfant en institution.
Los métodos se basan en la prestación Le principe qui sous-tend ces interventions/méthodes utilisées à domicile consiste à venir en aide tantà l'enfant affligé de graves problèmes de comportement qu'à sa famille, de manière à éviter le placementde l'enfant en institution voir également le quatrième rapport.
Estos métodos o intervenciones en el hogar, se basan en la prestación Au cours des dernières années, on a observé une augmentation du nombre d'enfants etd'adolescents présentant de graves problèmes de comportement, avec une tendance à des actes de transgression sociale et d'autodestruction qui débouchent sur une intervention policière, puis judiciaire, amenant à une détention du mineur dans un cadre de tutelle.
En los últimos años se observa el aumento Sur ce nombre, onze écoles primaires et une école secondaire du premier cycle, deux lycées, une école spéciale pour élèves handicapés mentaux ou physiques et un centre alternatif pourélèves souffrant de graves problèmes de comportement à la Grande Caïmane et à Caïmane Brac sont entièrement financés par l'État.
Une proportion plus modeste d'enfants et de jeunes(9 599) sont placés par les services sociaux dans des établissements d'hébergement et des familles d'accueil. Un nombre encore plus modeste de jeunes sont placés dans des établissements de l'autorité de protection de la jeunesse destinés aux jeunes délinquants etaux jeunes qui souffrent de graves problèmes de comportement.
Un grupo menor de niños y jóvenes(9.599) han sido ubicados por los servicios sociales en centros residenciales y en hogares de acogida; y un número aún menor de jóvenes lo han sido en centros del Departamento de Protección a la Juventud convenientemente equipados para tratarSauteur, mastication, playbiting, et d'autres problèmes de comportement destructeurs chez les chiots, les jeunes chiens.
Salto, masticación, playbiting, y otros problemas de comportamiento destructivos en los cachorros, perros jóvenes.En cas de problème de comportement lié à un> tel que prévu à l'article 1 de la Convention, le droit pénal belge peut-être appliqué.
En caso de problemas de comportamiento debidos a una"discapacidad mental e intelectual", según lo previsto por el artículo 1 Si la condition polyphageest liée à une sorte de problème de comportement, la cause sous-jacente peut être associé avec le processus de vieillissement.
Si la condición polyphagicestá relacionado con algún tipo de problema de comportamiento, la causa subyacente podría estar asociada con el proceso Il déplore aussi le manque de services de santé mentale adéquats, notamment de services d'accompagnement psychosocial à l'intention des femmes et des filles qui souffrent d'un traumatisme,d'un stress aigu ou d'autres problèmes de comportement et de santé mentale.
El Comité expresa también su preocupación por la falta En ce qui concerne l'exercice des droits de l'homme en milieu scolaire, le Gouvernement a élaboré une politique visant à régler les problèmes de discipline,de mauvais résultats et d'autres problèmes de comportement qui ont des incidences négatives sur les élèves en vue de traiter ceux-ci d'une manière globale qui tienne compte de leurs droits.
En relación con el ejercicio 
