Que Veut Dire DE PROTECTION DE REMPLACEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de cuidado alternativo
• de cuidado
• de tutela
• de acogimiento alternativo
• de guarda
• alternativos de
• de modalidades alternativas de cuidado
• de tutela alternativa
• alternativas de cuidado de
• alternativas de protección
• de acogimiento
• de modalidades alternativas de acogimiento
• de tutela de
• de protección sustitutoria
• cuidado alternativo
• las modalidades alternativas de cuidado de
• de los cuidados alternativos
• tipos de tutela
• de otros tipos de cuidado
• las alternativas de protección
• de otros tipos de tutela

Exemples d'utilisation de De protection de remplacement en Français et leurs traductions en Espagnol

Agences et institutions responsables des arrangements formels de protection de remplacement.
Agencias y centros encargados del acogimiento formal.

Nombre de cas de protection de remplacement dans des institutions publiques et privées.
Cantidad de alternativas de protección institucionales públicas y privadas.

Enfants privés de milieu familial et de protection de remplacement.
Niños privados de un medio familiar y otro tipo de tutela.

Nombre de demandes de protection de remplacement enregistrées, ventilées par type d'organisation 2004-2005.
Número de solicitudes de otros tipos de cuidado registradas, clasificadas por organizaciones, 2004- 2005.

Pourtant, ils ne le sont pas dans les structures de protection de remplacement.
No obstante, no había prohibición alguna en los entornos de atención alternativa.

Tous les services de protection de remplacement devraient avoir une politique claire en matière de confidentialité de l'information concernant chaque enfant.
Todos los servicios de acogimiento alternativo deberían tener una política clara de respeto a la confidencialidad de la información sobre cada niño.

Il n''existe pas de règles en la matière dans les établissements de protection de remplacement.
No hay normas al respecto para otras instituciones de guarda.

Le fait que le système actuel de protection de remplacement n'encourage pas la réintégration des enfants dans leur famille biologique, même lorsqu'elle constituerait une solution viable.
El sistema actual de modalidades alternativas de cuidado no promueve la reunión de los niños con sus familias biológicas, incluso cuando esto podría ser una opción viable.

Les enfants des personnes incarcérées ont droit à des mesures de protection de remplacement.
Los hijos de los reclusos tienen derecho a medidas de protección alternativas.

Les dispositions prises par l'Australie en matière de protection de remplacement pour les enfants privés de leur milieu familial sont d'ailleurs en conformité avec leur esprit.
Las disposiciones adoptadas por Australia en materia de modalidades alternativas de cuidado de los niños privados de su medio familiar se ajustan por otra parte a su espíritu.

Conditions générales s'appliquant à tous les arrangements formels de protection de remplacement.
Condiciones generales aplicables a todas las modalidades de acogimiento alternativo formal.

Le nombre d'enfants placés dans des établissements de protection de remplacement et les raisons de ces placements;
Número de niños en centros de guarda y motivos de ese acogimiento;

Les enfants appartenant à des minorités ethniques sont surreprésentés dans les structures de protection de remplacement;
Que los niños de minorías étnicas estén sobrerrepresentados en las instituciones de tutela alternativa;

RABAH souhaite obtenir de plus amples informations sur une forme de protection de remplacement autre que l'adoption, le placement familial.
El Sr. RABAH desea obtener información más detallada sobre otros tipos de tutela que no sean la adopción ni la colocación familiar.

De créer un mécanisme de plaintes indépendant pour les enfants placés en institution de protection de remplacement.
Cree un mecanismo independiente de denuncia para los niños internados en instituciones de guarda.

Dans ses observations finales, a recommandé que les Maldives envisagent d'autres formes de protection de remplacement pour les enfants privés d'un environnement familial.
En las observaciones finales se recomendaba que Maldivas se planteara otras formas de tutela para los niños privados de un entorno familiar.

Le Comité note avec satisfaction que l'État partie a pris l'initiative de privilégier le placement familial comme modalité de protection de remplacement.
El Comité acoge con satisfacción la iniciativa del Estado Parte de optar por un tipo de cuidados basado en la familia hogares de guarda.

Les auteurs des communications conjointes nos 2 et 3 signalent qu'en 2010, sur les 95 000 enfants bénéficiant d'un mode de protection de remplacement, plus de 28 000 vivaient dans des institutions.
La JS2 y la JS3 señalaron que, de los 95.000 niños que vivían bajo distintas modalidades de acogimiento alternativo en 2010, más de 28.000 vivían en instituciones.

Selon l'Initiative mondiale, les châtiments corporels sont toujours légaux au sein de la famille et ne sont pas explicitement interdits dans les structures de protection de remplacement.
Según esa Iniciativa, el castigo corporal seguía siendo legítima en el hogar y no estaba explícitamente prohibido en otros ámbitos de cuidado.

Décisions administratives de sortie des structures de protection de remplacement.
Resoluciones administrativas de egreso de las alternativas de protección.

À interdire expressément, dans les meilleurs délais, toute forme de châtiments corporels dans la famille et dans les institutions et systèmes de protection de remplacement;
Prohíba explícitamente con carácter prioritario todas las formas de castigo corporal en la familia y en las instituciones y sistemas alternativos de atención;

Réaliser une évaluation complète de la qualité des structures de protection de remplacement.
Realizar una evaluación integral de la calidad de las instituciones alternativas de cuidado.

Elle pourra requérir l'adoption de dispositions spécifiques dans des textes sectoriels relatifs à l'éducation, à la justice pour mineurs et aux différentes formes de protection de remplacement.
Puede que se requieran disposiciones específicas en leyes sectoriales sobre la educación, la justicia de menores y todos los tipos de cuidado.

Les châtiments corporels ne font pas l''objet de réglementation spécifique dans les établissements de protection de remplacement, mais ils y sont inusités.
No hay normas específicas contra los castigos corporales en las instituciones de guarda, pero no se aplican.

D'interdire expressément, dans les meilleurs délais, toute forme de châtiment corporel dans la famille, à l'école, et dans d'autres institutions et systèmes de protection de remplacement;
Prohíba explícitamente de manera prioritaria todas las formas de castigo corporal en la familia, las escuelas y otros entornos institucionales y sistemas alternativos de atención;

Par ailleurs, différentes parties prenantes bénéficient d'une formation sur les méthodes de protection de remplacement pour les enfants.
Además, diversas partes interesadas reciben capacitación sobre métodos alternativos de atención a los niños.

De dispenser une formation, notamment sur les dispositions de la Convention, aux prestataires de soins et au personnel des institutions de protection de remplacement;
Imparta capacitación, entre otras cosas sobre las disposiciones de la Convención, a cuidadores y personal de instituciones de guarda;

Le Comité note que le Ministère de l'éducation et le Ministère de la santé et du logement sont responsables des établissements de protection de remplacement.
El Comité observa que el Ministerio de Educación y el Ministerio de Sanidad y Vivienda son responsables de las instituciones de tutela alternativa.

Le nombre d'enfants privés de milieu familial et les crédits budgétaires alloués aux institutions, aux familles d'accueil et autres structures de protection de remplacement;
El número de niños privados de un entorno familiar y las asignaciones presupuestarias para los internados, los hogares de acogida y otras formas alternativas de cuidado de los niños;

Comment utiliser "de protection de remplacement" dans une phrase

La RDC invitée à élaborer une stratégie de protection de remplacement pour enfants sans soins parentaux

1 x Housse de protection de remplacement de logement Shell avec des boutons pour PS3 Controller Blanc

En Marche fournit des conseils pratiques pour améliorer les solutions de protection de remplacement pour les enfants.

12,99 € Cache de protection de remplacement pour HS Freeze 4 & Freeze 6 12,99 € TVA incl.

réguler et contrôler la qualité des solutions de protection de remplacement pour les enfants privés de protection parentale ; et/ou

D’éviter que des enfants fassent l’objet d’une mesure de protection de remplacement en raison de la faiblesse des revenus de leurs parents ;

"Comment permettre aux dispositifs de protection de remplacement de répondre efficacement à tous les besoins des enfants sans soutien familial, y compris affectifs ?

Je pense si un écran de protection de remplacement se loge exactement dans le carde je peux En final ça correspondrait à avoir l''ecran protecteur d''origine

Sableuse professionnelle sur roulettes 30 L Ø 265 mm buses sablage 25 99 € Référence de l Verre de protection de remplacement pour masque de sablage G41115

Alors voila, j'ai testé la fixation de protection de remplacement à l’intérieur du masque, ça a marché, pendant un temps, et puis du jour au lendemain : buée!!