Que Veut Dire DE RECOMMANDATION QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de recomendación que
• recomendaciones que
• las recomendaciones que

Exemples d'utilisation de De recommandation qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil pourra souhaiter examiner et adopter le projet de recommandation qui figure dans le rapport.
Tal vez la Junta desee examinar y aprobar el proyecto de recomendación que figura en dicho informe.

Le projet de recommandation qui figure dans le document A/CN.9/XXXVI/CRP.4/Rev.1, tel qu'amendé, est adopté.
Queda aprobado el proyecto de recomendación que figura en el documento A/CN.9/XXXVI/CRP.4/Rev.1, con la modificación introducida.

Les délégués ont débattu jeudi d'un projet de recommandation qui fut adopté vendredi sans amendements.
El jueves, los delegados discutieron un proyecto de recomendación, el cual fue aprobado el viernes, sin enmiendas.

Outre la proposition de recommandation qui, comme je l'ai dit, représente le deuxième élément fondamental de la politique communautaire après l'inventaire de la situation existante, les programmes d'action constituent le troisième élément important. La Commission a entrepris une action majeure liée au programme en matière de santé publique pour les années 2000-2008.
Además de la propuesta de recomendación que, como he dicho, era el segundo elemento básico de la política de la Unión Europea después del inventario de la situación existente, el tercer elemento importante son los programas de acción.

L'oratrice suggère que le secrétariat prépare un projet de recommandation qui comprendrait de telles directives d'application.
La oradora sugiere que la secretaría prepare un proyecto de recomendación que incluya esa orientación.

Deux manifestations qui lui valent un certain succès puisque le Conseil municipal de sa ville natale lui propose une bourse afin de poursuivre son apprentissage en Europe et que le directeur du Museo Nacional de La Habana, Antonio Rodríguez Morey, lui remet une lettre de recommandation qui lui permettra d'entrer dans la haute société de Madrid.
Dos manifestaciones que le valen cierto éxito ya que el Ayuntamiento de su ciudad natal le propone una beca con el fin de perseguir su aprendizaje en Europa y que el director del Museo Nacional de La Habana, Antonio Rodríguez Morey, le da una carta de recomendación que le permitirá entrar en la alta sociedad de Madrid.

Le chapitre V contient un projet de recommandation qui sera soumis pour approbation au Conseil d'administration.
En el capítulo V figura un proyecto de recomendación que se somete a la aprobación de la Junta Ejecutiva.

Premièrement, l'éventualité de sanctions et de pénalités financières est susceptible d'impulser le changement et deuxièmement, reprendre le projet de recommandation qui nous est soumis évite de créer une directive qui soit trop normative et détaillée.
En primer lugar crea un impulso para el cambio que tendría lugar bajo eventuales sanciones financieras y en segundo lugar al adoptar el texto propuesto de la recomendación, con el cual contamos como base, evitamos crear una directiva que sea demasiado prescriptiva en el detalle.

La Commission a repris son examen des projets de recommandation qui lui avaient été présentés par la sous-commission à la trente-quatrième session voir CLCS/83, par. 56 à 58.
La Comisión reanudó su examen del proyecto de recomendaciones que le había presentado la subcomisión en el 34° período de sesiones de la Comisión véase CLCS/83, párrs. 56 a 58.

Composé de dix experts nationaux et d'un consultant(Maroc), ce groupe, dont la France assurait la présidence, a présenté un projet de recommandation qui doit désormais être soumis au Comité des ministres du Conseil de l'Europe.
El mencionado Grupo, que estuvo integrado por diez expertos nacionales y un consultor(Marruecos) y fue presidido por Francia, presentó un proyecto de recomendación que será sometido a la consideración del Comité de Ministros del Consejo de Europa.

Les précédents arrangements se fondaient sur une formule de recommandation qui avait un impact négligeable, comme en témoignent les énormes disparités entre les niveaux de plomb autorisés dans les différents États membres.
El sistema anterior estaba basado en la fórmula de recomendación, que posee una eficacia mínima, como puede comprobarse por las notables discrepancias entre los distintos Estados miembros respecto a los niveles permisibles de plomo.

L'instance suivrait la mise en œuvre des engagements et identifierait les obstacles et les nouveaux problèmes, en mettant l'accent, dans ses échanges de vues, sur les propositions de recommandation qui serviraient ensuite de base aux résolutions de l'Assemblée générale.
Examinaría los progresos realizados en la aplicación de los compromisos y determinaría los obstáculos planteados y las cuestiones surgidas, y sus debates deberían centrarse en propuestas de recomendaciones que luego sirvieran de base para resoluciones de la Asamblea General.

D'établir des projets de décision et de recommandation qui seront présentés à la Conférence pour examen et adoption;
Prepare los proyectos de decisiones y recomendaciones que se presentarán a la Conferencia para su examen y aprobación;

Je centrerai mon intervention sur trois points: tout d'abord, le montant financier du cinquième programme-cadre, dont il a été beaucoup question dans les interventions de tout à l'heure; ensuite, la position de la Commission sur le projet de recommandation qui vous est soumis pour cette seconde lecture; enfin, la question du calendrier du lancement du cinquième programme-cadre.
Centraré mi intervención en tres puntos: en primer lugar, el importe financiero del Quinto Programa Marco, del que mucho se ha hablado en las intervenciones de hace un momento; en segundo lugar, la posición de la Comisión sobre el proyecto de recomendación que se les somete en esta segunda lectura; finalmente, la cuestión del calendario del lanzamiento del Quinto Programa Marco.

La Conférence internationale du Travail examinera en juin 2012 un projet de recommandation qui, s'il est adopté, donnerait aux États Membres des orientations flexibles et utiles pour l'établissement et, par la suite, le renforcement, de leurs socles de protection sociale dans le cadre de systèmes de sécurité sociale de plus en plus intégrés.
La Conferencia Internacional del Trabajo debatirá en junio de 2012 una propuesta de recomendación que, de aprobarse, brindaría a los Estados Miembros una orientación flexible y valiosa a la hora de establecer y de seguir desarrollando los niveles mínimos de protección social con unos sistemas de seguridad social cada vez más amplios.

Le PRESIDENT indique que M. Wolfrum préparera à propos de cette situation un projet de recommandation qui tiendra compte des remarques des membres du Comité.
El PRESIDENTE indica que el Sr. Wolfrum preparará a propósito de esta situación un proyecto de recomendación que tendrá en cuenta las observaciones de los miembros del Comité.

La Commission s'est dite favorable au projet de recommandation qui sera présenté au Conseil de l'Organisation mondiale des douanes en juin 1997, tendant à ce que les pays utilisant le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises(SH) communiquent leurs statistiques du commerce international à la Division de statistique de l'ONU selon le SH.
La Comisión aprobó un proyecto de recomendación que tendrá ante sí el Consejo de la Organización Mundial de Aduanas en junio de 1997, en que se pedía que todos los países que utilizan el Sistema Armonizado de descripción y codificación de las mercancías proporcionaran sus estadísticas del comercio internacional a la División de Estadística de las Naciones Unidas.

Wolfrum propose de rédiger une nouvelle version du projet de recommandation qui tienne compte des différentes modifications suggérées.
El Sr. Wolfrum propone redactar una nueva versión del proyecto de recomendación que tenga en cuenta las distintas modificaciones propuestas.

Sekolec(Secrétaire de la Commission) attire l'attention sur le projet de recommandation qui figure dans le document A/CN.9/XXXVI/CRP.4/Rev.1.
El Sr. Sekolec(Secretario de la Comisión) señala a la atención de la Comisión el proyecto de recomendación que figura en el documento A/CN.9/XXXVI/CRP.4/Rev.1.

Au sujet des documents d'identité, un groupe de spécialistes élabore un nouveau projet de recommandation qui devrait être adopté par le CODEXTER au début du mois de mars et par le Comité des ministres peu après.
En la esfera de los documentos de identidad, un grupo de especialistas está elaborando un nuevo proyecto de recomendación que según se prevé lo adoptarán el CODEXTER a principios de marzo y el Consejo de Ministros poco después.

Sur la question du recours à des techniques spéciales d'enquête, un comité d'experts élabore un nouveau projet de recommandation qui devrait être adopté par le comité directeur compétent en mars et par le Comité des ministres peu après.
En la esfera del uso de técnicas de investigación especiales, un Comité de Expertos está preparando un nuevo proyecto de recomendación, que según se prevé lo adoptarán el Comité de Expertos competente en marzo y el Comité de Ministros poco después.

SHERIFIS pense que la démarche la plus efficace consisterait à charger M. Wolfrum de rédiger un projet de recommandation qui soulignerait la dimension humaine du problème, sans oublier la question des déplacements de personnes.
El Sr. SHERIFIS piensa que lo más eficaz sería encargar al Sr. Wolfrum la redacción de un proyecto de recomendación en el que se ponga de relieve el aspecto humano del problema, sin olvidar la cuestión de los desplazamientos de población.

Ali demande que soient précisées les raisons pour lesquelles les conclusions du rapport n'incluent pas de recommandation qui pourrait être appliquée et contribuer à la mise en œuvre des résolutions généralement adoptées par l'Assemblée générale dans le cadre de la question examinée.
El orador pide que se aclare por qué en las conclusiones del informe no se incluyen recomendaciones que podrían aplicarse y que podrían contribuir a que se apliquen las resoluciones de la Asamblea General que se aprueban usualmente en el marco de la cuestión de que se trata.

Une équipe d'évaluation technique venait de rentrer à New York et poursuivrait ses travaux en vue d'élaborer des projets de recommandation qui seraient validés par les responsables du Département des affaires politiques et du Département de l'appui aux missions du Secrétariat, en consultation avec la mission.
Un equipo de evaluación técnica acababa de regresar a Nueva York y seguiría trabajando en el proyecto de recomendaciones que debería ser validado por la dirección del Departamento de Asuntos Políticos y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno de la Secretaría, en consulta con la misión.

L'application de cette recommandation qui est en cours devrait, de par la nature même de celle-ci, être un processus permanent.
Esta recomendación, que se está aplicando, entraña, por su propia naturaleza, un proceso que debe continuar.

Réaffirme qu'il a l'intention de suivre de près la situation en Bosnie-Herzégovine, en tenant compte des rapports présentés en application des paragraphes 18 et 25 ci-après, ainsi que de toute recommandation qui pourrait y figurer, et qu'il est prêt à envisager d'imposer des mesures si l'une des parties manque notablement aux obligations assumées en vertu de l'Accord de paix;
Reafirma su propósito de seguir examinando cuidadosamente la situación en Bosnia y Herzegovina, teniendo en cuenta los informes que se le presenten con arreglo a los párrafos 18 y 25 infra y cualesquiera recomendaciones que figuren en esos informes, así como su disposición a considerar la posibilidad de imponer sanciones si las partes incumplen notoriamente las obligaciones contraídas en virtud del Acuerdo de Paz;

Réaffirme qu'il a l'intention de suivre de près la situation en Bosnie-Herzégovine, en tenant compte des rapports présentés en application des paragraphes 26 et 34 ci-après, ainsi que de toute recommandation qui pourrait y figurer, et qu'il est prêt à envisager d'imposer des mesures si l'une des parties manque notablement aux obligations assumées en vertu de l'Accord de paix;
Reafirma su intención de seguir vigilando de cerca la situación en Bosnia y Herzegovina, teniendo en cuenta los informes presentados con arreglo a los párrafos 26 y 34 de la presente resolución y las recomendaciones que se puedan incluir en ellos, y su disposición a examinar la adopción de medidas si algunas de las partes deja de cumplir en una medida significativa sus obligaciones con arreglo al Acuerdo de Paz;

Réaffirme qu'il a l'intention de suivre de près la situation en Bosnie-Herzégovine, en tenant compte des rapports présentés en application des paragraphes 18 et 20 ci-après, ainsi que de toute recommandation qui pourrait y figurer, et qu'il est prêt à envisager d'imposer des mesures si l'une des parties manque notablement aux obligations assumées en vertu de l'Accord de paix;
Reafirma su propósito de seguir muy de cerca la situación en Bosnia y Herzegovina, teniendo en cuenta los informes que le sean presentados con arreglo a los párrafos 18 y 20 infra y cualesquiera recomendaciones que figuren en ellos, así como su disposición a considerar la posibilidad de imponer medidas si una de las partes incumple materialmente las obligaciones contraídas en virtud del Acuerdo de Paz;

Réaffirme qu'il a l'intention de suivre de près la situation en Bosnie-Herzégovine, en tenant compte des rapports présentés en application des paragraphes 18 et 25 ci-après, ainsi que de toute recommandation qui pourrait y figurer, et qu'il est prêt à envisager d'imposer des mesures si l'une des parties manque notablement aux obligations assumées en vertu de l'Accord de paix;
Reafirma su propósito de vigilar estrechamente la situación en Bosnia y Herzegovina, teniendo en cuenta los informes que se presenten de acuerdo con los párrafos 18 y 25 infra, y cualesquiera recomendaciones que puedan figurar en esos informes, así como su disposición a considerar la posibilidad de imponer sanciones si las partes incumplen gravemente las obligaciones contraídas en virtud del Acuerdo de Paz;

Comment utiliser "de recommandation qui" dans une phrase en Français

C'est ce parchemin de recommandation qui a éveillé notre curiosité.

Par amendement, finalement, c'est un pouvoir de recommandation qui est obtenu.

La troisime est la performance accrue des algorithmes de recommandation qui permettent..

une lettre de recommandation qui devra être directement envoyée à oceanicrootsproject chez gmail.com

C'était en quelque sorte la lettre de recommandation qui nous a été délivrée.

Et cela rejoint la nécessité de recommandation qui s’adapte à sa situation personnelle.

C'est tout le système de recommandation qui est également compris dans le prix.

pratique.fr vous propose un modèle de lettre de recommandation qui peut vous aider....

Notamment à l’aide d’outils comme un algorithme de recommandation qui apprend de nous.

Les enjeux sont importants car c’est un nouveau mode de recommandation qui pourrait émerger.

Comment utiliser "recomendaciones que, las recomendaciones que" dans une phrase en Espagnol

¿Tienes otras recomendaciones que no hayamos mencionado?

Cuidado con las recomendaciones que se exponen.

¿Qué tal las recomendaciones que hemos dado?

Estas son las recomendaciones que hago: 1.

Existen recomendaciones que pueda hacer una.

Sigue las recomendaciones que te hemos hecho.

Gracias por las recomendaciones que realicen.

Existen diversas recomendaciones que podemos seguir.?

¡Checa las recomendaciones que tenemos para ti!

¿Cuánto pesan las recomendaciones que hacen?