Exemples d'utilisation de De se terminer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La mission vient tout juste de se terminer.
Esa misión acaba de finalizar.La réunion risque de se terminer très tard dans la nuit.
Belle façon pour une fête de se terminer.
Bonita forma de acabar una fiesta.La Première Guerre mondiale vient de se terminer sur une victoire totale des États-Unis et des Alliés.
La i guerra mundial acababa de finalizar con una victoria total para los estados unidos y sus aliados.Elles trouvent toujours un moyen de se terminer.
Siempre encuentran una manera de acabar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le tournoi se terminepériode se terminantle jeu se termineprojets terminésune fois terminéeterminé ses travaux
terminer le processus
le jeu est terminéan terminéeterminer le travail
Plus
Utilisation avec des adverbes
ainsi terminéencore terminéici est terminécomment ça se termineterminé ici
ainsi se terminedéjà terminépratiquement terminéetout se terminepuis terminer
Plus
Utilisation avec des verbes
Mon travail était sur le point de se terminer et j'ai continué à enregistrer tout et tout sur le fichier PowerPoint 2007.
C'est enfin sur le point de se terminer.
Finalmente está a punto de acabar.Cette dernière phase vient de se terminer et les outils ainsi élaborés sont en cours de production.
Esta última fase acaba de finalizar y los instrumentos así elabora dos están en fase Maintenant, ma cinquième action est en train de se terminer.
Mais ces activités sont sur le point de se terminer, et l'emploi désormais devient rare.
Pero estas actividades están a punto de finalizar y ahora el empleo está empezando a escasear.Tous ces défis ont également marqué laPrésidence tchèque qui vient de se terminer.
Todos estos desafíos también han distinguido a la Presidencia checa,que acaba de finalizar.En attendant, les AVS dont le contrat vient de se terminer se verront proposer un contrat pour 2013-2014.
Entretanto, a los educadores cuyo contrato acabe de finalizar se les ofrecerá un contrato para 2013-2014.Le décalage par rapport à d'autres événementspolitiques du siècle qui vient de se terminer est radical.
La diferencia en relación con otros movimientos políticosdel siglo que acaba de finalizar es radical.Cette période de transition est sur le point de se terminer et un temps de grande activité vous enveloppera.
Este periodo L'unité d'inspection a participé activement, tant au Siège que sur le terrain,à l'examen poste par poste qui vient de se terminer.
El Servicio Leur relation dura vingt ans avant de se terminer en 1811.
À cet égard, nous nous associons à ceux qui ont salué la tenue du Sommet des Nations Unies sur les changements climatiques,qui vient de se terminer.
En este sentido, nos sumamos a quienes tanto han encomiado la Cumbre La deuxième réunion des dirigeants s'est tenue en avril à Londres etla troisième vient de se terminer à Pittsburgh, sous la présidence du Président Obama.
La segunda reunión Quant aux applications de Galileo et quant au livre vert sur ces applications, la phasede débat public est sur le point de se terminer.
En cuanto a las aplicaciones L'Assemblée du millénaire qui vient de se terminer a été exceptionnelle en raison du nombrede dirigeants du monde qui ont assisté à cet événement historique.
La Asamblea del Milenio que acaba de concluir fue excepcional por el númeroCe projet de l'Enfer qui refuse de se terminer.
El proyecto del infierno se niega a ser terminado.La procédure de négociation qui est sur le point de se terminer a bénéficié d'une étroite coopération entre le Parlement, le Conseil et la Commission.
El procedimiento Il indique qu'une action est,était ou sera sur le point de se terminer, de s'achever.
Indica que una acción es,era o estará a punto de terminarse, Pourtant, alors que vient de se terminer l'Année internationale des peuples indigènes, l'Union européenne se retrouve encore avec une politique indigène à inventer.
No obstante, cuando acaba de terminarse el año internacional En même temps, je remercie votre prédécesseur pour l'excellente façon dont il a dirigé les travaux de lacinquantième session qui vient de se terminer.
Al mismo tiempo, permítaseme también agradecer a su predecesor la excelente manera en que dirigió los trabajos del quincuagésimo período L'objectif principal de la Réunion plénière de haut niveau,qui vient de se terminer, était de renouveler notre détermination à réaliser ces engagements.
El objetivo principal À la demande de l'industrie européenne, la Commission a lancé une mise à jour de son enquête au titre du règlement sur les obstacles au commerce(ROC)qui vient juste de se terminer.
A petición Le Sommet mondial pour le développement durable,qui vient de se terminer à Johannesburg et auquel j'ai pu participer a été l'occasion de rappeler des préoccupations essentielles pour l'avenir.
La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,que acaba de concluir en Johannesburgo, en la que participé, nos recuerda preocupaciones esenciales para el futuro.Les tentatives de Modi d'équilibrer ses relations extérieures entre États-Unis, Europe, Chine, Russie, Japon,Pakistan… risquent de se terminer comme celles d'Erdogan en 2011.
Los intentos de Modi para equilibrar sus relaciones externas entre los EE.UU., Europa, China, Rusia, Japón,Pakistán… pueden terminar como los de Erdogan en 2011.La première période de programmation1989-1993 étant sur le point de se terminer, le moment était venude faire une évaluation des grandes options fixées au départ.
Dado que el primer período 
