Que Veut Dire DE SORTIR DE L'IMPASSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de salir del estancamiento
• salir del estancamiento
• de superar el estancamiento
• salir del punto muerto
• de salir del punto muerto
• superar el estancamiento
• de estancamiento
• superar el punto muerto
• de superar el punto muerto
• salir del atolladero
• de superar el actual estancamiento
• salir del callejón sin salida
• de salir de el atolladero
• a salir del estancamiento
• sacar del punto muerto
• al estancamiento

Exemples d'utilisation de De sortir de l'impasse en Français et leurs traductions en Espagnol

N'est-il pas possible de sortir de l'impasse en réformant l'OMC?
¿No sería posible salir de la parálisis reformando la OMC?

Nous devons trouver une solution, un moyen de sortir de l'impasse.
Debemos encontrar una solución, una manera de romper el punto muerto.

Selon nous, un des moyens de sortir de l'impasse pourrait être de ne pas concentrer notre attention sur un seul thème.
En nuestra opinión, una de las formas de salir del estancamiento podría ser no limitarse a abordar una sola cuestión.

Peut-être pourrons-nous trouver un moyen de sortir de l'impasse.
Tal vez podamos encontrar la salida del atolladero en que nos hemos metido.

Cette année, nous avons trouvé le moyen de sortir de l'impasse dans les relations entre le Conseil économique et social et les organes opérationnels.
Hemos encontrado este año formas de superar el atolladero de las relaciones del Consejo Económico y Social con los organismos de operación.

Selon elle, c'était la seule manière de sortir de l'impasse.
En su opinión, era la única manera de salir de la situación de estancamiento.

Ce point est vraiment décisif et, seul, permet de sortir de l'impasse d'une ecclésiologie fonctionnelle, à la merci des dispositions humaines.
Este punto es verdaderamente decisivo, y sólo él permite salir de los callejones sin salida de una eclesiología ante todo funcional, dejada a disposición de los hombres.

Il est grand temps de surmonter les divergences relatives aux mandats et de sortir de l'impasse.
Es hora ya de superar las diferencias en relación con los mandatos y salir del estancamiento.

Nous devons être capables de débloquer la situation et de sortir de l'impasse à l'échelle de tout le mécanisme de désarmement des Nations Unies.
Es preciso que abordemos este estancamiento y este atolladero en todo el mecanismo de desarme de las Naciones Unidas.

Si elles ne faisaient pas preuve de la volonté politique voulue, il serait difficile de sortir de l'impasse.
Sin una demostración de voluntad política entre las delegaciones, será difícil superar la situación de estancamiento.

Il s'agit du meilleur compromis possible et d'une véritable occasion de sortir de l'impasse dans laquelle cette instance est depuis une décennie.
Nos parece el mejor compromiso posible y una verdadera oportunidad de superar el estancamiento que ha caracterizado a este magno órgano durante prácticamente un decenio.

Il importe de créer une dynamique positive permettant à ces pays, mais aussi à la communauté internationale, de sortir de l'impasse.
Conviene crear una dinámica positiva que permita a esos países, pero también a la comunidad internacional, salir del atolladero.

Au terme de leur troisième réunion en une semaine pour tenter de sortir de l'impasse politique provoquée par la fermeture de la radiotélévision publique ERT,….
Al término de su tercera reunión en una semana, para intentar salid del bloqueo político provocado por el cierre de la radiotelevisión pública ERT.

Entre-temps, un nouveau groupe soutient la décision prise par la Commission, faisant valoir qu'elle offre la possibilité de sortir de l'impasse.
Por otra parte, un nuevo grupo respalda la decisión de la Comisión, aduciendo que es una oportunidad para poner fin a la situación de estancamiento.

Afin de sortir de l'impasse actuelle, nous, les États membres de la Commission, devons être prêts à redoubler d'efforts pour assumer nos responsabilités.
Para salir del estancamiento actual, nosotros, como Estados miembros de la Comisión, debemos estar preparados para esforzarnos al máximo y asumir nuestras responsabilidades.

C'est le moyen le plus simple de sortir de l'impasse.
Esta es la manera más simple de salir de la situación.

Ces approfondissements permettraient de sortir de l'impasse à laquelle aboutit la nécessité de prendre des décisions à l'unanimité dans une Union à vingt-cinq.
Estas reflexiones permitirían salir del callejón sin salida en que se encuentra la UE-25 como consecuencia de la necesidad de llegar a acuerdos intergubernamentales por unanimidad.

J'espère que nous trouverons sous votre direction les moyens de sortir de l'impasse où nous nous trouvons.
Bajo su Presidencia, espero que podamos encontrar la manera de superar el estancamiento actual.

La Belgique estime qu'il est possible de sortir de l'impasse dans laquelle se trouve la Conférence du désarmement et examine activement toutes les solutions envisageables.
Bélgica considera que es posible superar el punto muerto en que se encuentra la Conferencia de Desarme y está examinando activamente todas las opciones posibles.

Cette nouvelle démarche a également pour but, en l'espèce, de sortir de l'impasse créée par le Conseil.
Asimismo, este nuevo paso tiene como objetivo, en este caso, salir del callejón sin salida creado por el Consejo.

Afin de sortir de l'impasse sans exacerber la situation, l'Eurogroupe, sur la base d'un large consensus, a intégré la substance des recommandations dans un projet de conclusions.
Para salir de ese punto muerto sin agravar la situación, el Eurogrupo llegó a un consenso amplio para incorporar el contenido de las recomendaciones a las conclusiones preliminares.

Nous ne pouvons plus continuer à prendre nos désirs pour des réalités et à penser que nous sommes sur le point de sortir de l'impasse.
No podemos continuar aplicando este enfoque que tan solo consiste en una expresión de deseos, puesto que nos hace creer que estamos a punto de salir del estancamiento en la Conferencia.

Nous convenons avec le Secrétaire général qu'il est urgent de sortir de l'impasse dans laquelle se trouve la libéralisation du commerce des produits agricoles.
Coincidimos con el Secretario General en la urgencia de salir del estancamiento en lo relativo a la liberalización del comercio de productos agrícolas.

Tous les États membres de l'OMC doivent faire montre de la flexibilité et de volonté politique afin de sortir de l'impasse.
Todos los Estados miembros de la Organización Mundial del Comercio deben poner de manifiesto flexibilidad y voluntad política para superar el estancamiento.

À l'heure actuelle, les deux parties semblent toutefois tenter de sortir de l'impasse en recherchant une solution politique et se disputent l'appui des anciens et d'autres instances influentes.
Con todo, parece que ambas partes están empleando actualmente medios políticos para salir del atolladero, compitiendo por el apoyo de los ancianos y otras autoridades.

En mars 2010, l'Envoyé personnel s'est de nouveau rendu dans la région pour demander aux parties de trouver des idées qui permettent de sortir de l'impasse.
En marzo de 2010, el Enviado Personal hizo otras visitas a la región para conocer las ideas de las partes sobre la forma de salir del estancamiento.

L'an dernier, dans cette même salle, j'ai lancé un appel pour que s'engagent des négociations afin de sortir de l'impasse et de contribuer au raffermissement de l'Organisation.
El año pasado, en este mismo Salón, abogué por la iniciación de negociaciones para superar el punto muerto y ayudar a fortalecer la Organización.

Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser inactives les instances de désarmement multilatérales, aussi devonsnous rechercher les moyens de sortir de l'impasse actuelle.
No podemos permitir que los órganos multilaterales de desarme queden paralizados y por consiguiente debemos buscar maneras de superar el punto muerto.

En ce qui concerne la Conférence du désarmement, les Philippines reconnaissent son importance et la nécessité de sortir de l'impasse qui la bloque depuis 15 ans.
En cuanto a la Conferencia de Desarme, Filipinas reconoce su importancia y la necesidad de salir del estancamiento que la ha afectado durante los últimos 15 años.

Une réunion consultative de haut niveau tenue à Nairobi, les 12 et 13 avril 2011, sous les auspices de l'ONU, n'a pas permis de sortir de l'impasse.
Una reunión consultiva de alto nivel celebrada bajo los auspicios de las Naciones Unidas en Nairobi el 13 de abril de 2011, no logró superar esta situación de estancamiento.

Comment utiliser "de sortir de l'impasse" dans une phrase en Français

La religion est elle la seule façon de sortir de l impasse qui consiste à trouver un sens à notre existence?

Comment utiliser "salir del estancamiento" dans une phrase en Espagnol

"Es hora de levantar la mirada para salir del estancamiento y la indolencia.

Esto permitiría salir del estancamiento y retraso sin estridencias ni traumas.

Tengo que encontrar una transición cuanto antes y salir del estancamiento cagando leches.!

Si queremos salir del estancamiento debemos seguir a Séneca y "arrancar de la masa".

Como salir del estancamiento en la dieta cetosisgenica.

Espino:Conecta con las habilidades propias para salir del estancamiento y producir un cambio.

¿Listo para salir del estancamiento en la guitarra?

Cómo salir del estancamiento de la pérdida de peso - wikiHow.

Expondremos las soluciones reales para salir del estancamiento económico, sin estropear nuestro planeta.

ayuda a salir del estancamiento y se baja entre 1 y 2 libras.