Exemples d'utilisation de De très bonnes conditions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La très grande majorité des familles bénéficie de très bonnes conditions de logement.
La vasta mayoría En dépit de très bonnes conditions de départ, la conjoncture bégaie et ne démarre pas.
Question subsidiaire:est-il personnellement partisan d'un maintien dans de très bonnes conditions du fonctionnement du CCR?
Una pregunta más:¿Es partidariopersonalmente del mantenimiento en muy buenas condiciones de funcionamiento del CCR?En outre, le juge peut vous donner de très bonnes conditions pour le remboursement de votre dette; en veillant à vous donner assez de temps pour rembourser.
Además, el juez le puede dar muy buenos términos para el pago de su deuda, lo que seguro que le dan tiempo suficiente para pagarla.Le tracé Rome-Naples, en Italie, n'apas de retard et fonctionne depuis fin 2005 dans de très bonnes conditions. .
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une condition préalable
conditions fixées
les conditions prévues
meilleures conditionsprésentes conditionsconditions sociales
conditions locales
dans les conditions prévues
les meilleures conditionsconditions sanitaires
Plus
La Bibliothèque nationale de Roumaniedonne accès facilement et dans de très bonnes conditions à ses collections aux fins de recherches, d'études ou d'information.
La Biblioteca Nacional Je crois qu'il n'y aurait alors plus de problèmes: nous ne perdrions pas notre temps etnous travaillerions dans de très bonnes conditions.
Creo que así evitaríamos que se produjeran más conflictos, ya que dejaremos de perder el tiempo yestaremos trabajando en condiciones excelentes.Ce secteur offre des possibilités illimitées pour le ski,a de très bonnes conditions d'enneigement, avec peu de circulation et les pistes avec différents degrés de difficulté.
Este sector ofrece unas posibilidades ilimitadas de esquí,tiene muy buenas condiciones de nieve, pistas con poco tránsito y con diversos grados Vous pouvez voyager par vos propres moyens, dans ce cas, le train est souvent une très bonne option: il vouspermettra de découvrir les paysages et les petites villes du pays dans de très bonnes conditions.
Puedes viajar por tus propios medios, en este caso, el tren es generalmente una La visite s'est déroulée dans de très bonnes conditions matérielles et logistiques grâce à la collaboration ouverte des autorités russes, des ONG et des communautés concernées.
La visita se desarrolló en condiciones materiales y logísticas muy buenas, gracias a la franca colaboración de las autoridades rusas, las ONG y las comunidades interesadas.Même les images panoramiques 6x17 se laissent traiter avec l'appareil.Canon CanoScan 9000F offre ainsi de très bonnes conditions pour la numérisation des formats moyens.
Con este aparato también se pueden procesar las imágenes panprámicas del formato 6x17. Con esto,el Canon CanoScan 9000F ofrece unas condiciones muy buenas para digitalizar los formatos medios.Cette zone totalement incontrôlée offre de très bonnes conditions pour les activités transfrontières illégales menées sans entraves dont il a été fait état récemment dans les informations que le Gouvernement libanais a communiquées à l'Équipe d'évaluation.
La zona, carente de control alguno, reúne muy buenas condiciones para las actividades transfronterizas ilícitas e irrestrictas, como puso recientemente La conclusion était que les mineurs placés dans ces institutions bénéficiaient de bonnes, et parfois de très bonnes, conditions de séjour et de réinsertion sociale.
Se llegó a la conclusión de que los menores internados en reformatorios ycentros de internamiento de menores contaban con La visite du Rapporteurspécial s'est déroulée dans de très bonnes conditions grâce à la collaboration ouverte des autorités suisses, en particulier du Service de lutte contre le racisme du Département fédéral de l'intérieur, ainsi que des organisations de la société civile et des communautés concernées.
La visita delRelator Especial se desarrolló en muy buenas condiciones gracias a la franca colaboración de las autoridades suizas, en particular las del Servicio de Lucha contra el Racismo del Departamento Federal del Interior, y de diversas organizaciones de la sociedad civil y comunidades interesadas.Les travailleurs domestiques étrangers, quoique amenés à venir à Singapour par nécessité économique sont là,vivent dans de très bonnes conditions et se sont très bien intégrés dans la société et dans les familles pour lesquelles ils travaillent.
Las trabajadoras domésticas extranjeras, si bien impulsadas a venir a Singapur por la necesidad económica,en general viven en condiciones muy buenas y se han integrado bien en la sociedad y en las familias en las que trabajan.La supernova de 1604 a bénéficié de très bonnes conditions d'observation, notamment au moment de sa découverte, qui a été aidée par le fait qu'une conjonction planétaire Jupiter-Mars avait lieu simultanément dans une direction très proche de celle où la supernova est apparue.
La supernova Le centre est dirigé par Michel BORDES qui, grâce à une formation pluridisciplinaire, a acquis des expériences complémentaires etconvergentes pour appliquer dans de très bonnes conditions la méthode tomatis, une méthode reconnue dans le monde entier pour ses résultats.
El centro es dirigido por Michel BORDES quien, gracias a una formación multidisciplinaria, ha adquirido experiencias complementarias yconvergentes para aplicar en buenas condiciones el Método Tomatis, un método reconocido en el mundo entero por sus resultados.Un tiers des écoles offre de très bonnes conditions d'intégration à de nombreux enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux elles disposent d'un personnel adapté, un éducateur spécialisé par école, sont expérimentées en matière d'intégration des enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux, ont des installations adaptées, leur programme d'études correspondent aux besoins du groupe cible.
En un terciode esas escuelas, las condiciones para la integración de gran número de los niños con necesidades educativas especiales son muy buenas personal suficiente, existencia de un pedagogo especial, experiencia en la integración de niños con necesidades educativas especiales, instalaciones adecuadas, planes de estudios que tienen debidamente en cuenta Le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée a été enmesure d'effectuer sa visite dans de très bonnes conditions grâce à l'excellente coopération et à l'appui logistique des autorités brésiliennes.
El Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia pudo llevara cabo su visita en muy buenas condiciones, gracias a la cooperación y el excelente apoyo logístico de las autoridades del Brasil.L'Algérie a reçu neuf missions d'inspection de l'OIAC qui se sont déroulées dans de très bonnes conditions et qui ont permis de relever que les sites industriels algériens inspectés ne sont pas utilisés à des fins interdites par la Convention.
El país ha recibido nueve misiones de inspecciónde la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, que se han realizado en muy buenas condiciones y han permitido poner de manifiesto que los emplazamientos industriales inspeccionados no se utilizan para fines prohibidos por la Convención.Élaborer des stratégies visant à réduire les concentrations d'emplois par sexe, afin d'éliminer les inégalités de rémunération fondées sur le sexe,d'assurer de très bonnes conditions de travail au personnel de santé et d'assurer une formation professionnelle appropriée.
Elaborar estrategias destinadas a disminuir la concentración Outre l'utilisation par les producteurs de variétés toujours plus performantes, l'augmentation des rendements résulte de la conjonction exceptionnelle de facteurs par ticulièrement favorables,à savoir: de très bonnes conditions climatiques lors des se mailles et de la floraison et un bon état sanitaire des cultures pendant la période de végétation.
Además de la utilización por parte de los productores de variedades cada vez mejores, el au mento de los rendimientos deriva de la excepcional conjunción de factores especialmente favorables,a saber: las muy buenas condiciones clima tológicas con motivo de la siembra y del florecimiento, y un Habitants vivent dans la pauvreté et 211 071 dans la misère,le reste des habitants vit dans de bonnes ou très bonnes conditions.
Habitantes viven en la pobreza y 91.071 en la miseria,el resto tiene condiciones buenas o muy buenas.Par exemple, s'il est vrai qu'un enfant qui souffre de la faim peut très difficilement apprendre dans de bonnes conditions, la mondialisation ne constitue pas en revanche systématiquement une menace du droit à l'intégrité physique.
Por ejemplo,si bien es cierto que es sumamente difícil que un niño que sufre de hambre pueda aprender en buenas condiciones, por otro lado la mundialización no constituye sistemáticamente una amenaza a la integridad física.Avec de très vastes grèves, ces plages offrent de bonnes conditions pour jouer au football et au volley- ball, ou simplement pour faire longues promenades. La mer, habituellement tranquille et accueillante, offre parfois une ondulation plus forte, propice à la pratique du surf ou du bodyboard.
Con arenales muy amplios, estas playas ofrecen buenas condiciones para jugar al fútbol y al voleibol o, simplemente, para dar largos paseos. El mar, normalmente tranquilo y atrayente, a veces tiene un oleaje más fuerte, propicio para la práctica de surf o bodyboard.C'est une espèce peu exigeante quant à la qualité du solqui n'a pas besoin de soins particuliers, contrairement à la variété sauvage pour laquelle il est très difficile de créer les bonnes conditions de culture.
Es poco exigente con respecto a En effet, si un revenu équivalent au SMIC doit permettre à un couple avec un enfant de mener une vie familiale dans des conditions acceptables, ces ressources nepermettent pas à une famille très nombreuse de pouvoir vivre dans de bonnes conditions.
Por ejemplo, aunque unos ingresos equivalentes al salario mínimo deberían bastar para que una pareja con un hijo llevase una vida familiar en L'implant ne peut êtreemployé au site de fracture que dans de bonnes conditions de visibilité du site et avec très grand soin voir rubrique 4.2.
El implante puede colocarse en elsitio Les coccinelles pour lutter contre les pucerons, mais on ne saitpas encore élever de très grandes quantités d'insectes dans de bonnes conditions, destinées à l'alimentation humaine ou à l'alimentation animale, destinées eux-mêmes aux humains.
Las mariquitas para luchar contra los pulgones, perono sabemos criar grandes cantidades de insectos en buenas condiciones, destinados para la alimentación humana o la alimentación animal, destinados a los mismos humanos.Il peut se récolter à partir de février etles fruits restent sur l'arbre dans de bonnes conditions durant très longtemps.
Puede recolectarse a partir de febrero ylos frutos se mantienen en el árbol en buenas condiciones durante mucho tiempo.
