Exemples d'utilisation de Des difficultés d'accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des difficultés d'accès à la succession et à la propriété;
Les entreprises ont commencé à éprouver des difficultés d'accès au crédit.
Las empresas empezaron a encontrarse con problemas para acceder al crédito.Des difficultés d'accès à la propriété foncière;
De las dificultades de acceso a Les immigrés mineursnon accompagnés ont des difficultés d'accès à la justice.
Los menores inmigrantesno acompañados tienen dificultades para acceder a la justicia.Des difficultés d'accès au financement et aux marchés pour leurs produits;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des difficultés économiques
des difficultés financières
graves difficultésles difficultés financières
de difficultés économiques
les principales difficultésde difficultés financières
des difficultés techniques
les difficultés liées
difficultés économiques et sociales
Plus
Par voie de conséquence, des difficultés d'accès aux prestations sociales;
De Des difficultés d'accès aux services sociaux de base pour les populations à faible revenu;
Dificultades de acceso a los servicios sociales básicos para la población Nous savons aussi que les petites et moyennes entreprises connaissent des difficultés d'accès aux capitaux.
También sabemos que las pequeñas y medianas empresas tienen dificultades para acceder al capital de riesgo.L'aplanissement des difficultés d'accès à l'emploi et à la formation, à l'arrivée ou au retour des emigrants.
Minimizar las dificultades de acceso al empleo y a Existen grandes disparidades entre regiones geográficas debido a las dificultades en el acceso a Des difficultés d'accès ont amené des organisations humanitaires à se retirer ou à suspendre leurs activités.
Las dificultades de acceso habían hecho que Le territoire tombe dans un abandon quasi total,compte tenu des difficultés d'accès.
On constate des difficultés d'accès aux sources de financement et de crédit agricoles, en particulier pour la population rurale.
Hay dificultades para el acceso a Ces derniers sont mal accueillis dans les structures sanitaires etont des difficultés d'accès psychologique, financier et culturel.
Estos últimos son mal recibidos en las estructuras sanitarias ytienen dificultades de acceso psicológicas, financieras y culturales.Toutefois, par suite des difficultés d'accès à l'éducation, beaucoup d'enfants ne fréquentent l'école qu'à partir de 8 ou 9 ans.
No obstante, habida cuenta de los problemas que tienen para acceder a En dehors des problèmes fonciers auxquels elles sont confrontées,les femmes ont des difficultés d'accès aux crédits agricoles.
Además de los problemas a que hacen frente en relación con la tenencia de la tierra,las mujeres tienen dificultades para acceder al crédito agrícola.L'approche retenue pour le Myanmar tient compte des difficultés d'accès aux zones de cultures et de la configuration complexe du territoire.
Para Myanmar se adoptará un enfoque quetenga en cuenta la dificultad de acceso a las zonas Le Comité observe toutefois que letravail de la commission a été entravé par des difficultés d'accès à la bande de Gaza.
Sin embargo, el Comité observa quela labor Iii Elle a des difficultés d'accès aux prestations et aux services de santé et n'utilise pas certains d'entre eux de manière appropriée.
Iii Tiene dificultades de acceso a las prestaciones y servicios sanitarios y, algunos Ce patrimoine duMaroc, n'est pas toujours facile à découvrir du fait des difficultés d'accès de la plupart des sites.
Este patrimonio Elles subissent des difficultés d'accès à l'éducation, des mariages et des grossesses précoces,des inégalités sociales et professionnelles.
Tienen dificultades de acceso a la educación, Les droits de l'homme et leurs mécanismes sont peu connus de lamajorité des citoyens en raison des difficultés d'accès à la documentation.
La mayoría Ils ont constaté également des difficultés d'accès à l'information et aux données officielles ainsi qu'en matière de terres et de possibilités de réparation.
Observó también dificultades de acceso a la información y a los datos oficiales, así como en materia Mme Begum dit qu'il semble que l'enseignement ne soit pas gratuit et queles filles des zones rurales éprouvent des difficultés d'accès dans ce domaine.
La Sra. Begum dice que parece que la educación no es gratuita y quelas niñas En plus des difficultés d'accès aux soins, les personnes atteintes du VIH/sida sont l'objet de discriminations aux niveaux social et professionnel.
Además de la dificultad de acceder a Cette situation qui à tendance à se perpétuer à cause des difficultés d'accès légal à la propriété foncière et de la cherté des matériaux de construction.
L'absence de politique de santé spécifique à ces maladies et la rareté des compétences en la matièreprovoquent des retards de diagnostic et des difficultés d'accès aux soins.
La falta de políticas específicas sanitarias para estas enfermedades y la escasez de expertos setraducen en retrasos en el diagnóstico y difícil acceso a la asistencia.Ce système entraîne des difficultés d'accès aux financements, des coûts de transaction et une allocation des ressources insuffisamment liée aux stratégies décidées par les États.
Ese sistema supone dificultades para acceder a la financiación, costos de transacción y una asignación de recursos poco relacionada con las estrategias adoptadas por los Estados.En raison des difficultés d'accès aux différentes localités, on ne dispose pas de données statistiques sur les déplacés dans le district nord du Haut-Uele et du Bas-Uele.
A causa de las dificultades de acceso a En raison des difficultés d'accès et de l'absence d'informations fiables, certaines des premières propositions de projets constituaient des réponses classiques à une situation d'urgence.
Debido a la dificultad del acceso y a 
