Exemples d'utilisation de Deux classifications en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a deux classifications de crânes.
Les écouteurs VR actuels correspondent à l'une des deux classifications suivantes: Mobile ou attaché.
Il y a deux classifications pour les détenus condamnés.
Hay dos clasificaciones para los Internos Condenados.La classification des pays les moinsavancés est un mélange des deux classifications susmentionnées.
La Les deux classifications en question ont été élaborées par Reason et Rasmussen.
Estas dos clasificaciones fueron establecidas por Reason y Rasmussen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
classification centrale
de la classification internationale
classifications statistiques
la nouvelle classificationdes classifications internationales
les classifications économiques
classifications nationales
une classification internationale
la classification statistique
une nouvelle classification
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant la classificationclassifications utilisées
classification établie
classés par classificationclassification harmonisée
classification proposée
classification révisée
classification adoptée
intégré de classificationselon la classification établie
Plus
Utilisation avec des noms
hôtel sans classificationclassification des coûts
relatives à la classificationclassification des dépenses
classification des produits
société de classificationclassification des activités
classification de ce camping
révision de la classificationclassification des emplois
Plus
Elles ont établi des lienssimples entre groupes d'activité des deux classifications, en choisissant le meilleur niveau d'agrégation.
Se establecieron vínculossencillos entre grupos de actividades de las dos clasificaciones basándose en una selección del nivel óptimo de agregación.Il existe deux classifications basées sur les données génétiques et moléculaires.
Existen dos filogenias en disputa basadas en datos genéticos y moleculares.Après son examen par la Commission, des consultations régionales seront organisées sur les concepts etstructures proposés pour les deux classifications.
Después de que se debata ese documento en la Comisión, se celebrarán reuniones regionales para examinar los conceptos ylas estructuras propuestos para ambas clasificaciones.La révision des deux classifications sera achevée d'ici à 2007 et la mise en application interviendra à une date ultérieure.
La revisión de ambas clasificaciones finalizará en 2007, y posteriormente se aplicarán.C Les secteurs indiqués dans le tableau ne coïncident pas aux entités de programme définies par la FAO, maison a tenté d'établir une correspondance entre les deux classifications.
C Los sectores indicados en la hoja de cálculo no coinciden con las entidades del programa de la FAO;se intentó representar las dos clasificaciones.L'étude utilise deux classifications différentes des régimes de change: celles établies par le FMI et par Ilbetzk, Reinhart et Rogoff IRR.
En el estudio se emplean dos clasificaciones distintas de regímenes monetarios: la del FMI y la de Ilbetzk, Reinhart y Rogoff IRR.La classification officielle de Statistique Canada fait intervenir la notion de,qui ne coïncide complètement avec aucune des deux classifications précédentes.
La La révision de 2011 s'est traduite par deux classifications parallèles des programmes éducatifs(CITE-P) et les niveaux de qualification atteints CITE-A.
La revisión de 2011 dio lugar a dos clasificaciones paralelas de los niveles de los programas educativos(CINE-P) y los niveles de logro educativo basado en certificaciones educativas reconocidas niveles CINE-A.Les modifications apportées à la CPC devront également être cordonnées avec les changements éventuels introduits dans le BPM5 pour queles corrélations entre les deux classifications apparaissent plus clairement.
Las revisiones de la CCP también se deben coordinar con todo cambio del MBP5, a fin de lograrvínculos más claros entre las dos clasificaciones.Le Sous-Comité a décidé que les deux classifications devaient se suivre, et, que dans la mesure du possible, les correspondances ménagées entre les deux systèmes devraient être maintenues à long terme.
El Subcomité convino en que las dos clasificaciones deberían ser coincidentes y que, en la medida de lo posible, esa correspondencia se debería mantener a lo largo del tiempo.Un document d'information soumis à la Commission durant la session en cours présente lesmodifications qui apparaissent dans les correspondances entre ces deux classifications et la Version 1.0 de la CPC.
Los cambios en las correspondencias entre esas dos clasificaciones y la CCP, Versión 1.0 figuran en un documento de referencia que tendrá ante sí la Comisión en el actual período de sesiones.Il sera demandé aux pays qui sont dans ce cas deprésenter les données en utilisant les deux classifications jusqu'à ce que la quasi-totalité des pays soient en mesure d'appliquer la CITI, Rev.3.
A los países que hayan pasado a utilizar la CIIU, Rev.3,se pedirá que proporcionen los datos con arreglo a ambas clasificaciones hasta que casi todos los países puedan facilitar datos de acuerdo con la CIIU, Rev.3.Dans certains groupes de classifications(le groupe de classifications des activités et le groupe de classifications des biens et services notamment),il est possible de désigner une ou deux classifications"de base.
En algunos grupos de clasificaciones(al menos en los de Il est toutefois désirable d'esquisser deux classifications fondamentales d'êtres vivants- une suggestion de la classification du Paradis et un abrégé du Registre des Personnalités d'Uversa.
Sin embargo,es deseable presentar alguna información de dos clasificaciones básicas Le Comité des engagements spécifiques de l'OMC a invité la Commission de statistique de l'ONU et le Président du Sous-Groupe du Groupe deVoorburg à expliquer la correspondance entre les deux classifications lors d'une réunion qui s'est tenue à Genève en octobre 1997.
En una reunión celebrada en Ginebra en octubre de 1997 el Comité de Compromisos Específicos de la OMC invitó a la División de Estadística delas Naciones Unidas y al Presidente del Subgrupo del Grupo de Voorburg a que explicaran las relaciones existentes entre ambas clasificaciones.Une concordance entre les deux classifications pourrait cependant être utile, notamment pour les activités qui tendent à être menées uniquement par des entreprises qui se spécialisent dans ces activités et ne se livrent généralement pas à des activités secondaires.
No obstante, una correspondencia entre las dos bases de clasificación puede resultar útil para algunos fines, sobre todo en cuanto se refieren a actividades que tienden a cumplirse sólo por empresas especializadas en En vertu du budget brut pour des activités conjointement financées, un total de 152 postessont demandés ainsi que deux classifications à un niveau supérieur, un redéploiement et la conversion de 25 postes temporaires en postes permanents.
En cuanto al presupuesto en cifras brutas de las actividades de financiación conjunta, se solicita un total de152 puestos adicionales, así como dos reclasificaciones en una categoría superior, una reasignación y la conversión de 25 puestos temporarios en puestos de plantilla.Une solution pourrait être d'établir deux classifications, l'une pour les informations fournies et l'autre pour les mesures mises en place puisqu'il s'agit d'évaluer d'une part la qualité des réponses reçues et d'autre part les suites données aux recommandations.
Una posible solución sería establecer dos sistemas de clasificación, uno para la información facilitada y el otro para las medidas puestas en práctica, puesto que se trata de evaluar la calidad de las respuestas recibidas, por una parte, y el curso que se ha dado a las recomendaciones, por otra.Pendant les années 80, la Conférence des statisticiens européens de la Commission économique pour l'Europe(CEE) et la Commission permanente de l'ancien CAEM pour la coopération dans le domaine des statistiques ont collaboré à l'élaboration de codes de conversion fonctionnant dans les deux sens,comme moyen pratique de raccorder les deux classifications.
Durante el decenio de 1980, la Conferencia de Estadísticos Europeos de la Comisión Económica para Europa(CEPE) colaboró con la Comisión Permanente de Cooperación en materia de Estadística del ex CAME en la elaboración de claves de conversión doble que sirvieran deinstrumentos prácticos para vincular las dos clasificaciones.De plus, le Groupe a convenu de contribuerau développement des domaines de service des deux classifications des Nations Unies: la troisième révision de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique et la Classification centrale des produits.
Además, el Grupo convino en contribuir a laconsolidación de los ámbitos de servicios de las dos clasificaciones de las Naciones Unidas: la Consciente que les structures de la Classification centrale de produits et de la Classification internationale type, par industrie, detoutes les branches d'activité n'étaient pas adaptées aux besoins des statistiques agricoles, problème signalé depuis longtemps, la FAO a formulé des propositions en vue de la mise à jour de ces deux classifications, en coopération étroite avec le Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales et son Sous-groupe technique, d'autres organisations internationales et régionales et des pays membres.
De conformidad con la petición de larga data de que las estructuras de la L'Organisation mondiale de la santé a établi deux classifications de référence en matière de santé, à savoir la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes et la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé, qui font partie des nombreuses classifications économiques et sociales de l'ONU.
La Organización Mundial de la Salud mantiene dos nomenclaturas de referencia sobre la salud, a saber, la CIE y la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud(CIF), que pertenecen al grupo de Les deux classification de l'intelligence par l'observation du comportement en dehors de la salle d'examen et de la classification par les tests de QI dépend de la définition de«l'intelligence» utilisée, et sur la fiabilité et de l'estimation de l'erreur dans la procédure de classification. .
Ambas, la clasificación de inteligencia por medio de Beaucoup de textes religieux incluent des modèles de deux ou trois classifications.
