Exemples d'utilisation de Devra passer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cookie devra passer en jugement.
Ainsi, une personne d'origine nationale indienne qui afait ses études à l'étranger devra passer les examens de l'AMC.
En consecuencia, si una persona de origen indioha estudiado en el extranjero debe pasar los exámenes del CMA.Stroh devra passer par un.
Dans ces conditions,il faut supposer que la révolution devra passer par l'étape du parlementarisme.
En estas condiciones,hay Votre employeur devra passer par un long processus auprès de l'USCIS.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
passer du temps
passer la nuit
la semaine passéele temps passetemps passepasser le temps
de passer du temps
passer la journée
le mois passépasser des vacances
Plus
Tout civil employé commeconsultant en scènes de crime"devra passer un test physique obligatoire.
Efectivo en una semana desde el lunes cualquier escena de crimencivil el asesor de campo debe pasar por una prueba obligatoria de aptitud.Le perdant devra passer par le barrage.
El candidato debe pasar por esta criba.Dites à Monte Cristo que sa cargaison passera la douane mais qu'elle devra passer la nuit dans le port.
Dígale Mais le test que devra passer notre Union sera encore bien plus difficile.
La CAT va être absorbée par Homeland, ce qui veut direqu'à partir de maintenant, toute décision opérationnelle devra passer par moi.
La CTU está siendo absorbida por Interior. Lo que significa,que desde ahora… cada decisión operacional necesita pasar por mí.La carrière de Teo devra passer en premier.
La carrera de Teo debe estar en primer término.Le joueur devra passer par les couloirs étroits et de trouver un chemin vers le sommet.
El jugador tendrá que pasar por pasillos estrechos y encontrar un camino a la cima.Je ne l'ai pas fait exprès Sciemment ou pas, c'est entièrement de ta fauteMaintenant pauvre Papa devra passer la nuit dans le jardin!
Yo no lo hize a proposito a sabiendas o no, es toda una faltaahora mi pobre padre tendra que pasearse toda la noche en el jardin!Le processus de règlement devra passer par la seule voie possible, celle du dialogue.
L'auteur/téléverseur qui demande la suppression de contenu plus ancien[1]ou utilisé devra passer par une demande de suppression.
Para solicitudes de borrado de contenidos antiguos porparte del autor/subidor[1], se debe realizar una Solicitud de borrado en su lugar.La loi devra passer devant la Chambre et le comité de Jim avant même d'arriver au Sénat.
Aún tiene que pasar por todos. Después por el comité de Jim antes de llegar siquiera al Senado.S'est posée, en réponse à cette interrogation, la nécessité de construire un nouveau droit qui,pour être reconnu formellement, devra passer par un long processus.
Como respuesta a esta interrogante se ha planteado la necesidad de construir un nuevo derecho quepara ser reconocido formalmente deberá pasar por un largo proceso.Joueur devra passer des emplacements de jeux générés aléatoirement dans un château médiéval japonais.
Jugador tendrá que pasar lugares de juego generados aleatoriamente en un castillo japonés medieval.C'est ce que Gaia fait actuellement en cette année importante pour vous, Elle se régénère;mais avant la réalisation de ceci, elle devra passer une crise provisoire, qui est éprouvée maintenant.
Eso es lo que está haciendo Gaia en estos momentos, en este año tan importante para ustedes, seestá regenerando; pero antes de conseguirlo deberá pasar por una crisis pasajera, que es la que están atravesando ahora.Chaque pays ciblé devra passer par le processus de localisation afin de garantir que la langue soit adaptée à la nomenclature locale.
Cada país destino necesita pasar por el proceso de localización para asegurar que el idioma se adapte a la nomenclatura local.Nous savons que le processus, quelle que soit l'orientation choisie par lamajorité des États Membres, devra passer par une instance aux fins de la discussion et des délibérations finales.
Somos conscientes de Par la Loi de Cause à Effet, devra passer par les mêmes problèmes, par la cruauté, provoquant d'autres êtres, humains ou non.
Por la Ley de Causa y Efecto, Donc devra passer des épreuves et des interactions tellement différentes d'un style à un autre que chaques parties font en sorte qu'on vit une expérience totalement différente.
Por lo Le commissaire désigné aux services financiers,Jonathan Hill, devra passer une« seconde session» devant la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen, avant d'être.
El comisario designado de Servicios Financieros,Jonathan Hill, tendrá que pasar“una segunda audiencia” en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo antes de ser.Cet effort devra passer non seulement par la dimension européenne, mais aussi par une coopération avec des pays tiers, essentiellement avec les pays d'origine des demandeurs d'asile.
Ese esfuerzo deberá pasar no sólo por la dimensión europea, sino también por una cooperación con terceros países, esencialmente con países de origen de los solicitantes de asilo.Celle destinée aux Zaïrois déplacés devra passer par le Zaïre et être distribuée par des ONG en collaboration avec l'administration zaïroise.
La destinada a los zairenses desplazados deberá pasar por el Zaire y ser distribuida por organizaciones no gubernamentales en colaboración con la administración del Zaire.A présent, tout devra passer par la Caritas coréenne, qui a une bonne vision de la situation réelle et sait comment faire en sorte que les aides aillent vraiment vers ceux qui en ont besoin.
En cambio, de ahora en adelante todo deberá pasar por Caritas coreana, que conoce bien la realidad y sabe como hacer de modo que las ayudas vayan efectivamente a quien lo necesita.Le commissaire désigné aux services financiers,Jonathan Hill, devra passer une« seconde session» devant la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen, avant d'être confirmé pour le poste.
El comisario designado de Servicios Financieros,Jonathan Hill, tendrá que pasar“una segunda audiencia” en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo antes de ser confirmado en su puesto.Toutefois, les navires de plus de 20 ans devra passer une inspection spéciale par un inspecteur autorisé panaméen, afin d'obtenir le brevet de navigation permanente.
Sin embargo, los buques de más de 20 años, deberán pasar un chequeo especial realizado por un inspector panameño autorizado con el fin de obtener la Patente de Navegación Permanente.Il est certain que l'industrie européenne devra passer par des formes, parfois douloureuses, de recomposition, il est donc probable qu'il y aura encore d'autres faillites.
No cabe duda de 
