Que Veut Dire DEVRAIENT IDENTIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deben identificar
• deben determinar
• deben designar
• deberían identificar
• deberían determinar
• deben detectar

Exemples d'utilisation de Devraient identifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces plaques d'identité devraient identifier les vrais tueurs.
Estas placas deberían identificar a los verdaderos asesinos.

Ils devraient identifier les zones les plus sensibles- c'est d'ailleurs ce qu'ils font régulièrement.
Estos deben identificar las zonas más sensibles. Lo hacen con regularidad.

Les agences qui travaillent dans des régions exposées aux catastrophes devraient identifier les systèmes d'alerte anticipés appropriés- et les utiliser.
Los organismos que trabajan en zonas propensas a desastres deben determinar y utilizar sistemas de alerta temprana apropiados.

Les gouvernements devraient identifier les éléments moteurs à prendre en compte dans leur pays et prendre des mesures à cet effet.
Los gobiernos deben determinar los elementos impulsores que pueden aplicarse a su país y adoptar medidas al respecto.

Lorsqu'ils élaborent des dispositions relatives à la participation du public, les institutions et organes communautaires devraient identifier le public qui peut participer.
Al adoptar disposiciones sobre la participación pública, las instituciones y los organismos comunitarios deben designar al público susceptible de participar.

Les pays de la région devraient identifier les obstacles au développement des marchés régionaux et s'employer à les éliminer.
Los países de la región deberían determinar cuáles son los impedimentos para el desarrollo de los mercados regionales e intentar eliminarlos.

Nay(Cambodge) dit que, en raison de la crise économique et financière mondiale, toutes les régions du globe devraient identifier des moyens propres à stimuler la croissance.
El Sr. Nay(Camboya) dice que, en vista de la crisis económica y financiera mundial, todas las regiones del mundo deberían buscar la forma de estimular el crecimiento.

Les politiques et les programmes devraient identifier les familles dans la plus extrême détresse financière ou sociale et leur fournir des services d'appui.
Las políticas o programas deben identificar y prestar servicios de apoyo a las familias con necesidades económicas o sociales extremas.

Les ordres de paiement adressés à un parti cipant utilisant l'accès par l'internet devraient identifier le participant destinataire dans le champ de l'établissement bénéficiaire.
Las órdenes de pago cursadas a un participante que utilice el acceso basado en internet deben identificar a este participante receptor en el campo de la institución beneficiaria.

Les États devraient identifier les obstacles à l'éducation afin de pouvoir ensuite apporter l'assistance et les ressources adaptées et résoudre ces problèmes.
Los Estados deberían identificar los obstáculos a la educación causados por problemas de disposición y garantizar asistencia y recursos adecuados para hacerles frente.

Les stratégies par pays et par région, dans l'établissement du dosage des politiques, devraient identifier les opportunités d'ajouter de la valeur aux programmes nationaux et régionaux[10] en utilisant les programmes thématiques.
Dichas estrategias deben identificar, a la hora de establecer la combinación de políticas, las posibilidades de añadir valor a los programas nacionales y regionales[10] a través de los programas temáticos.

Les États devraient identifier les facteurs qui, aux niveaux national et régional, rendent les enfants vulnérables ou désavantagent certains groupes d'enfants.
Los Estados deben determinar los factores de ámbito nacional y subnacional que generan vulnerabilidad en los niños o colocan en situación desfavorable a determinados grupos de niños.

Si plus de l'histoire étaient dites, les historiens devraient identifier que ces situations mauvaises ont été finies principalement par des groupes autres que les victimes.
Si más de la historia fueran dichas, los historiadores tendrían que reconocer que estas situaciones malvadas fueron terminadas sobre todo por los grupos con excepción de las víctimas.

Ces évaluations devraient identifier les risques et les éventuelles mesures d'atténuation en ce qui concerne la viande d'animaux sauvages pour toutes les activités de développement.
Estas evaluaciones deberán identificar los riesgos y las posibles medidas de mitigación con respecto a la carne de animales silvestres para todas las actividades de desarrollo.

Toutes les cibles et tous les indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire devraient identifier, contrôler et évaluer l'impact des politiques et programmations connexes sur la situation des personnes handicapées, y compris les enfants.
Todas las metas e indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio deben identificar, supervisar y evaluar los efectos de las políticas y programación conexas sobre la situación de las personas con discapacidad, incluidos los niños con discapacidad.

Les États devraient identifier et corriger les lacunes de la protection des droits de l'homme dans les lois relatives au statut de la personne et notamment les codes religieux de la famille, qui pénalisent de manière disproportionnée les femmes appartenant à des minorités religieuses ou de conviction.
Los Estados deben detectar y subsanar las deficiencias de protección de los derechos humanos en las leyes de estado civil, incluidas las leyes de familia confesionales, que afectan desproporcionadamente a las mujeres pertenecientes a minorías religiosas o de creyentes.

Dans le cadre de la politique énergétique européenne, la Commission et les États membres devraient identifier les investissements nécessaires pour répondre aux besoins stratégiques de l'UE en termes d'offre et de demande de gaz naturel et d'électricité.
Como parte de la política energética comunitaria, la Comisión y los Estados miembros deben designar las inversiones que sean necesarias para satisfacer las necesidades estratégicas de la UE en términos de la oferta y la demanda de gas natural y electricidad.

Les États devraient identifier dans les meilleurs délais les enfants migrants non accompagnés qui n'ont pas accès à un logement convenable et leur procurer un hébergement adapté à leurs besoins et à leur situation.
Los Estados deben identificar rápidamente a los niños migrantes no acompañados que carezcan de acceso a una vivienda adecuada, y proporcionarles un alojamiento adaptado a sus necesidades y circunstancias.

Cette organisation et les autres devraient identifier clairement leurs avantages comparatifs respectifs, et les activités devraient être coordonnées en conséquence.
La ONUDI y otras organizaciones deben determinar claramente sus respectivas ventajas comparativas, y las actividades deben coordinarse en consecuencia.

Les stratégies devraient identifier les problèmes critiques, hiérarchiser les mesures visant à les traiter, et clarifier les rôles et les responsabilités des entités concernées.
Las estrategias deberían identificar cuestiones críticas, dar prioridad a las medidas adoptadas para hacerles frente y aclarar las funciones y responsabilidades de entidades pertinentes.

Les experts en matière de sécurité devraient identifier les mesures à prendre par les puissances telles que les USA et l'Europe pour améliorer les capacités défensives de l'Ukraine.
Los expertos en seguridad deben identificar medidas que potencias como Estados Unidos y Europa puedan tomar para mejorar las capacidades defensivas de Ucrania.

Les entreprises devraient identifier et évaluer toute violation potentielle ou avérée des droits de l'homme ou de droits fonciers légitimes dans laquelle elles auraient pu jouer un rôle.
Las empresas deberían determinar y evaluar cualquier efecto real o potencial sobre los derechos humanos y los derechos legítimos de tenencia en el que pueden estar involucradas.

Les organisations internationales devraient identifier des technologies appropriées et améliorées pour la manutention, le stockage, le traitement et l'élimination des déchets dangereux.
Las organizaciones internacionales deberían determinar las tecnologías apropiadas y mejoradas para manipular, almacenar, tratar y eliminar los desechos peligrosos.

Tous les pays devraient identifier des mécanismes adéquats pour mobiliser les ressources domestiques en faveur de l'agriculture», affirme Mohamed Lamine Ndiaye, responsable panafricain de la campagne CULTIVONS.
Todos los países deberían identificar los mecanismos adecuados para movilizar los recursos domésticos a favor de la agricultura”, afirma Mohamed Lamine Ndiaye, responsable panafricano de la campaña CRECE.

Les conseils nationaux devraient identifier les lois ou les politiques nationales qui font obstacle à la durabilité au plan local et proposer des mesures d'appui à l'action locale.
Los consejos nacionales deben determinar qué leyes o normativas nacionales obstaculizan la sostenibilidad y proponer medidas de apoyo a la acción local.

Les autorités croates devraient identifier toutes les personnes tuées et fournir aux familles des renseignements sur les causes de décès et le lieu d'enterrement.
Las autoridades croatas deben identificar a todas las personas que perdieron la vida y proporcionar información a las familias sobre las causas de la muerte y el lugar del enterramiento.

Les États membres devraient identifier les«zones sensibles», celles les plus touchées par la pollution par les nitrates et dans lesquelles des mesures devraient être prises.
Los Estados miembros deberían identificar las«zonas sensibles», es decir, las más afectadas por la contaminación por nitratos y en las que se deben introducir las medidas.

Les États devraient identifier les facteurs qui rendent les enfants vulnérables ou qui désavantagent certains groupes d'enfants et agir sur ceux-ci afin de garantir l'égalité et la non-discrimination.
A fin de garantizar la igualdad y la no discriminación, los Estados deben identificar y abordar aquellos factores que crean vulnerabilidades en los niños o que colocan en situación desfavorable a determinados grupos de niños.

Les responsables devraient identifier leurs besoins aux fins du Système intégré de gestion: valeur des demandes de fourniture de biens ou services; montant dépensé/budget engagé; taux de satisfaction de la demande; délais de livraison; performance du matériel et analyse des tendances; efficacité des fournisseurs.
Los funcionarios directivos deben determinar sus necesidades en cuanto al SIIG: valor del pedido; suma gastada/presupuesto comprometido; tasa de satisfacción de la demanda; tiempo previo; rendimiento del equipo y análisis de tendencias; actuación de los proveedores,etc.

Les pays devraient identifier les politiques et les mesures qui font obstacle à la mise en oeuvre intégrale des recommandations du Caire, et les institutions des Nations Unies et autres partenaires de développement devraient utiliser cette information pour contribuer à surmonter ces obstacles.
Los países deben identificar los obstáculos programáticos y de política a la plena ejecución de las recomendaciones de El Cairo, y los organismos de las Naciones Unidas y otros interlocutores del desarrollo deben usar esta información para ayudar a superar dichos obstáculos.

Comment utiliser "devraient identifier" dans une phrase en Français

Ces objectifs devraient identifier différents types de technologie disponibles dans différentes entreprises (des navettes volantes électriques, par exemple).

Plan du site - Les gouvernements asiatiques devraient identifier always 1 0 1 0 always 1 0 1 0.

Les étudiants devraient identifier que cette expérience indique que ça peut être difficile de maintenir la concentration minimum de chlore.

Ensemble, le superviseur et son employé devraient identifier des situations permettant de mettre en valeur les points forts de l'employé.

Les balises d’illustration devraient identifier le contenu d’image important pour l’ensemble du document, les graphiques ou les photographies par exemple.

Ces prévisions devraient identifier et justifier les segments de marché offrant le plus grand potentiel de croissance et de développement.

Les dessins révisés devraient identifier le numéro de la révision, la date et la description du changement dans chaque révision.

Enrico Giovanni a pour sa part déclaré que les entreprises sociales devraient identifier les besoins et y répondre de manière novatrice.

Ils devraient identifier les personnes n’ayant pas accès à l’eau, ou disposant d’un accès limité, notamment les groupes vulnérables et marginalisés.

Les services d’eau devraient identifier ces secteurs et établir des programmes de suivi pour déterminer les concentrations de plomb dans l'eau potable.

Comment utiliser "deben designar, deben identificar, deben determinar" dans une phrase en Espagnol

También las agrupaciones deben designar dos responsables económico-financieros.

Las sucursales de los bancos extranjeros deben designar al menos a 2 apoderados generales.

Todos los concejos municipales deben designar un presidente y un secretario.

No se deben identificar sus actos con su ser.

Estas preguntas deben determinar el destino del acusado.

-Si una o más partes compareció personalmente en juicio individual, deben designar abogado patrocinante.

Para ello se deben determinar los espacios de la misma.

Los jurados solo deben determinar los ganadores, sin presiones.

Se deben determinar las tcnicas Registro de los participantes.

• Se deben identificar sus efectos sobre el aprendizaje.