Que Veut Dire DEVRAIT ÊTRE TERMINÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deberá completarse
• debería estar terminado
• debería haber terminado
• se espera terminar
• debe ser terminado
• debería concluir
• se espera que esté terminado
• debería terminarse
• debería estar concluido
• conclusión está prevista
• está previsto que concluya
• debería concluirse

Exemples d'utilisation de Devrait être terminé en Français et leurs traductions en Espagnol

Non, ça devrait être terminé!
¡No, esto debería acabarse!

Le nouvel établissement pénitentiaire devrait être terminé en 2015.
La nueva prisión debe estar terminada en 2015.

Le projet devrait être terminé maintenant.
El proyecto debe ser terminado por ahora.

Ávila a déclaré en décembre que le projet devrait être terminé en 2016.
Ávila declaró en diciembre que el proyecto debe ser terminado en 2016.

Alors ça devrait être terminé.
Entonces esto debería acabar.

Le gouvernement a procédé à un filtre internet à l'essai, qui devrait être terminé bientôt.
El gobierno ha sido la realización de un filtro de internet juicio, que se espera terminar pronto.

L'exercice devrait être terminé.
Ya deberíamos haber terminado.

Les autorités de concurrence doivent encore approuver la transaction, qui devrait être terminé au début 2009.
Las autoridades de competencia están por aprobar la transacción, que se espera que esté terminado a principios de 2009.

Cet audit devrait être terminé en mai 2006.
La auditoría debería concluir antes de mayo de 2006.

Le travail a commencé en 1993 et devrait être terminé en 1995.
Este trabajo se inició en 1993 y se prevé que quedará terminado en 1995.

Tout devrait être terminé d'ici la fin de 2008.
La labor debería completarse para fines de 2008.

Ce virage commencé en 2007 devrait être terminé d'ici 2013.
Ese cambio comenzó en 2007 y debería concluirse en 2013.

Ça devrait être terminé dans environ 45 minutes.
Todo debería terminar en aproximandamente 45 minutos.

Le projet de constitution devrait être terminé au début de 1998.
Se prevé que finalice el proyecto de constitución a comienzos de 1998.

Cet examen devrait être terminé fin juillet 2003 voir les paragraphe 8 et 33 du document DP/2003/38.
Se espera terminar el examen a fines de julio de 2003 véase DP/2003/38, párrs. 8 y 33.

Je partage l'opinion selon laquelle ce travail devrait être terminé en 2008.
Comparto la opinión de que esta labor debería estar concluida en 2008.

Bon exemplaire devrait être terminé d'ici demain.
Buena copia debería estar terminado para mañana.

Le redéploiement de Mogadiscio à Baidoa de 1 000 soldats burundais a commencé le 23 juillet et devrait être terminé le 6 août.
El redespliegue de 1.000 efectivos del contingente de Burundi de Mogadiscio a Baidoa comenzó el 23 de julio y está previsto que concluya para el 6 de agosto.

Ce travail devrait être terminé à la fin de 2006.
Se prevé completar esa labor para fines de 2006.

L'examen de tous les États qui sont parties à la Convention au début d'un cycle d'examen devrait être terminé avant d'entamer un nouveau cycle.
El examen de todos los Estados que sean parte a la fecha de inicio de un ciclo de examen debería haber terminado antes de que se inicie un ciclo nuevo.

Le projet devrait être terminé fin janvier 1996.
Se espera concluir el proyecto para finales de enero de 1996.

Allons au sud. Dirigeons-nous vers Pieta. Tout devrait être terminé quand nous arriverons là-bas.
Vayamos… hacia el Sur hacia Pieta… todo debe haber terminado.

Ce travail devrait être terminé d'ici à la soixante et unième session.
Se espera finalizar la labor para el 61º período de sesiones.

En Asie et dans le Pacifique, le recrutement est en cours et devrait être terminé avant la dixième session de la Conférence des Parties.
En Asia y el Pacífico el proceso de contratación sigue en curso, y está previsto que concluya antes de la CP 10.

Le projet devrait être terminé d'ici l'été 2009.
El proyecto se espera que esté terminado para el verano de 2009.

Mais à l'aube, ça devrait être terminé, et ça inclue ta vie.
Pero por la mañana, todo debería estar terminado, incluida tu vida.

Le bâtiment devrait être terminé et prêt pour occupation dès fin 2013 ou début 2014.
Las obras se preve que finalicen completamente a finales de 2013 o comienzos de 2014.

Le périphérique d'Athènes devrait être terminé à la fin de l'année 2003, et ce pont en 2004.
El periférico de Atenas debería concluirse antes de finales del año 2003, y el puente en 2004.

Le rapport du Groupe devrait être terminé en temps voulu pour que l'Assemblée générale puisse l'examiner à sa cinquantième session, en 1995.
El informe del Grupo debería terminarse a tiempo para que la Asamblea General lo examinara en su quincuagésimo período de sesiones, en 1995.

Un examen triennal, qui devrait être terminé au milieu de l'année 2011, permettra d'étudier la question des femmes du voyage et des migrantes.
En un examen trienal, cuya conclusión está prevista para mediados de 2011, se examinará la cuestión de las mujeres migrantes y las pertenecientes a la comunidad de los nómadas irlandeses.