Exemples d'utilisation de Devrait préciser que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le texte devrait préciser que la procédure en question doit être une procédure principale.
El texto debería especificar que el procedimiento Si, dans le même but, l'amende devait être admise,la loi devrait préciser que le juge doit tenir compte du niveau économique de vie du condamné.
Si con el mismo fin se admite la multa,la ley deberá precisar que el juez ha de tener en cuenta la situación económica del condenado.Le texte devrait préciser que la demande expresse du chargeur est indispensable et devrait annoncer cette mesure de manière positive.
El texto debe especificar que se requiere el pedido expreso del cargador y estipularlo en forma concluyente.Il pense comme le représentant de l'Argentine que l'article 1 devrait préciser que la convention-cadre n'affecte pas les accords de cours d'eau existants.
Está de acuerdo con el representante de la Argentina en Le paragraphe 8 devrait préciser que c'est justement la diversité des approches qui a conduit à la solution du registre général des sûretés reposant sur l'inscription d'avis;
El párrafo 8 debería precisar que la diversidad de los enfoques posibles era lo 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préciser les mesures
précise les conditions
préciser le rôle
préciser le nombre
préciser le sens
préciser la nature
la commission a préciséla cour a préciséde préciser les conditions
de préciser le rôle
Plus
Utilisation avec des adverbes
préciser si
non préciséecomme préciséveuillez préciser si
précise également
de préciser si
préciser comment
également préciserpréciser davantage
précise clairement
Plus
La Cour estime que l'article 61, paragraphe 1, point e,du règlement financier devrait préciser que le comptable est habilité à valider le fonctionnement effectif de ces systèmes.
El Tribunal considera Le commentaire devrait préciser que ces domaines n'entrent pas dans le champ d'application du projet de convention.
En el comentario se debe dejar claro que dichos asuntos no pertenecen al ámbito de aplicación del proyecto de convención.Troisièmement, le Commentaire relatif au projet d'article26 1 e devrait préciser que l'État n'est pas tenu de fournir une telle représentation à l'étranger aux frais de l'État.
En tercer lugar, en el comentario relativo al proyecto de artículo 26,párrafo 1 e se debe aclarar que el Estado no está obligado a proporcionar representación al extranjero a expensas del propio Estado.Le mandat devrait préciser que l'annexe ne sera pas prise en compte par la personne chargée de la validation pour déterminer dans quelle mesure la Côte d'Ivoire satisfait aux exigences de l'Initiative.
En los términos de referencia se debería dejar claro que el servicio de validación no tendrá en cuenta el anexo para determinar si Côte d'Ivoire cumple los requisitos de la Iniciativa.Thiebaud(France) est tout à fait favorable aumaintien de l'alinéa 7, qui devrait préciser que le Directeur général de l'AIEA informera le Conseil de sécurité conformément à l'article 12 c du Statut de l'Agence.
El Sr. Thiebaud(Francia) dice Le Code pénal devrait préciser que le terme"agence ou organisation" inclut les agences et les organisations étrangères.
En el Código Penal debería aclararse que la expresión"organismo u organización" incluye los organismos y organizaciones extranjeros.Mme SADIQ ALI dit que le texte devrait préciser que les membres seraient invités à donner des avis par le Président du Comité.
La Sra. SADIQ ALI opina La résolution devrait préciser que l'assistance fournie par les organisations internationales doit être double: technique et financière.
La resolución debería especificar que la cooperación de las organizaciones internacionalesDans la mesure du possible, la législation devrait préciser que le produit des infractions confisqué sera utilisé au profit des victimes.
De ser posible, la legislación debería indicar que el producto decomisado de la trata de personas sea utilizado en beneficio de las víctimas de ella.Cette règle devrait préciser que pour ce type de demande, la règle générale énoncée à l'article 5 signifie que le droit des États où la victime a été affectée par la pratique anticoncurrentielle peut régir les demandes. _BAR.
Esta norma debería aclarar que para este tipo de reparación, la norma general del artículo 5 significará On a estimé que le projet de convention devrait préciser que les"États différents" mentionnés à l'article 4 devaient être tous des États contractants.
Se sugirió Le paragraphe 17 devrait préciser que le concept de"contrôle spécialisé" n'existeque dans certains pays;
On a émis l'avis que la définition du terme“créance future” devrait préciser que c'était la conclusion d'un contrat de cession qui faisait naître une créance, et non pas le simple fait de céder une créance donnée.
Se dijo Tout contrat de concession devrait préciser que le risque lié à une dévaluation ne doit pas être supporté par les consommateurs les plus démunis.
En los contratos de concesión debería especificarse que los riesgos de la devaluación no serán asumidos por los consumidores más pobres.On a estimé que l'article 58(reconnaissance des arrêts) devrait préciser que les arrêts de la cour étaient censés avoir le même rang que ceux rendus par les tribunaux internes.
Le paragraphe 137 devrait préciser que la mobilisation des ressources financières vise à satisfaire les besoins croissants des pays en développement.
En el párrafo 137 debería aclararse que el objetivo de la movilización de los recursos es satisfacer las crecientes necesidades de recursos de los países en desarrollo.Le premier paragraphe de l'article 3 devrait préciser que le ou les accords pouvant être conclus par les Etats du cours d'eau peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.
En el párrafo 1del artículo 3 se debe aclarar que los acuerdos La présente disposition devrait préciser que seules les Parties à la Convention peuvent être Parties au Protocole. Etats-Unis.
Esta disposición deberá estipular que sólo las Partes en la Convención pueden ser Partes en el Protocolo. Estados Unidos.L'Assemblée générale devrait préciser que la protection de l'intégrité territoriale n'autorise pas l'octroi de tels pouvoirs à des sociétés privées.
La Asamblea General debería precisar que la preservación de la integridad territorial del Estado no autoriza el otorgar tales facultades y poderes a empresas privadas.La règle 55 modifiée devrait préciser que l'exercice des pouvoirs d'inspection susmentionnés, sous l'empire du système double, requiert le contrôle du juge.
La regla 55 revisada debería aclarar que dichas facultades de inspección, según se entienden en el sistema de dos niveles, requieren Il a été demandé si le paragraphe 1 devrait préciser que le lieu juridique de l'arbitrage déterminait la loi applicable à la procédure arbitrale et la compétence du tribunal étatique.
Se planteó la cuestión de si en el párrafo 1 debería aclararse que el lugar jurídico del arbitraje determinaba la ley aplicable al procedimiento arbitral y al foro judicial.L'article 18, par contre, devrait préciser que la notion de crime contre l'humanité concerne exclusivement les crimes dirigés intentionnellement contre une population civile.
Por otra parte, en el artículo 18 debería indicarse que los crímenes contra la humanidad se refieren exclusivamente a los crímenes Le projet d'article 14 devrait préciser que le régime juridique des activités couvertes par les articles ne peut être établi qu'avec le consentement de l'État de l'aquifère.
En el proyecto de artículo 14 se debería aclarar que sólo Par souci d'objectivité, le rapport devrait préciser que les dirigeants des partis politiques de la minorité nationale albanaise au Kosovo-Metohija sont responsables de l'absence de dialogue.
En aras de la objetividad, en el informe debería indicarse que los dirigentes de los partidos políticos de la minoría nacional albanesa en Kosovo y Metohija son los responsables de la ausencia de diálogo.Elle convient que l'article premier devrait préciser que la convention-cadre ne vise pas à se substituer aux accords existants ni aux futurs accords de cours d'eau bilatéraux ou multilatéraux.
Está de acuerdo en 
