Exemples d'utilisation de Devront faire face en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voilà ce à quoi les compétiteurs devront faire face.
Les joueurs devront faire face à de dangereux pièges, des adversaires formidables.
Les pays qui resteront enmarge de l'Union européenne devront faire face à des difficultés accrues.
Los países que noingresen en la Unión Europea se enfrentarán a un reto mayor.Tom pour Heroes, devront faire face à Russell pour les méchants dans le premier tour.
Mais les hormones ont encore besoin de se stabiliser,la peau grasse devront faire face à des défis.
Pero las hormonas todavía necesitan para estabilizar,piel grasa se enfrentará a retos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
juste en faceprofonde préoccupation facenécessaires pour faire faceinternationale facedouble faceinternationale pour faire facecapable de faire facela sainte faceface sud
faces nationales
Plus
Ils doivent l'être, ou ils devront faire face à eux mêmes, à qu'ils sont vraiment.
De plus, les parties devront faire face à des concurrents de taille comparable au sein du secteur des télécommunications qui est en plein essor.
Además, las partes deberán hacer frente a competidores de tamaño comparable en el sector de las telecomunicaciones, que está en pleno desarrollo.Ceux qui essaient d'éteindre cette Lumière devront faire face aux conséquences de leurs actes.
En temps opportun, elles devront faire face aux poursuites judiciaires pour dommages au titre de leur responsabilité civile et pénale.
En su momento tendrán que afrontar demandas ante los tribunales de indemnizaciones por responsabilidad civil y penal.Volaille de l'espèce"Flappy" ont disparu,à l'exception d'un dernier spécimen, qui devront faire face à des défis difficiles pour survivre.
Aves de la especie"Flappy" se han extinguido con laexcepción de uno último ejemplar, Vos poissons de jeu devront faire face à de nombreux défis, tels que des roches dangereuses ou vieux bateau.
Sus peces juego se enfrentarán a una gran cantidad de desafíos, tales como rocas peligrosas o viejo barco.Le Département des opérations de maintien de la paix etle Département de l'appui aux missions devront faire face à d'importantes demandes d'élaboration d'instructions au cours de l'année à venir.
Durante el próximo año el DOMP yel DAAT se enfrentarán a importantes exigencias en materia de elaboración de orientaciones.Les pays de la région devront faire face au double choc d'une demande en baisse et d'une perte de compétitivité de leurs exportations vers les États-Unis.
Los países de la región se enfrentarán a dos problemas, la reducción de la demanda y la pérdida de competitividad de sus exportaciones a los Estados Unidos.Les gens qui écrivent sur la réalité politique de l'Éthiopie devront faire face à la menace d'incarcération aussi longtemps qu'ils vivront ici.
Aquellos que escriben sobre la realidad política de Etiopía se enfrentan a la amenaza de ser encarcelados mientras vivan aquí.Les États membres devront faire face à des investissements qui, sur l'ensemble du territoire communautaire, s'élèveront à près de 100 milliards d'euros.
Los Estados miembros tendrán que hacer frente a inversiones Dans ce dernier cas,les agriculteurs allemands et néerlandais devront faire face à une diminution automatique des prix de leurs exportations.
En este último caso,los agricultores alemanes y neerlandeses se enfrentarán a una disminución automática de los precios de sus exportaciones.En outre, les PME devront faire face à la menace de l'absorption par de grandes entreprises cherchant à consolider leur position sur le marché de la CE voir p. 10.
Por otra parte, muchas PYME se enfrentarán con la amenaza de una fusión cuando las grandes empresas intenten reforzar su posición en el mercado comunitario véase p.Les exportations des petitsÉtats insulaires en développement devront faire face à l'érosion des préférences tarifaires et au renforcement de la concurrence.
Las exportaciones de dichos países sufrirán unaerosión en las preferencias arancelarias y tendrán que hacer frente a una competición más dura.Deuxièmement, tous les secteurs devront faire face à leurs responsabilités en fonction de leurs propres émissions, car il est absurde de parler de l'électricité mais pas des transports.
Segundo: todos los sectores tendrán que hacer frente a su responsabilidad en función de sus emisiones, porque no Malgré la signature d'une entente d'affaires, une fois la résidence permanente délivrée,les provinces devront faire face à une longue bataille juridique pour la voir annulée par Ottawa.
A pesar de firmar un acuerdo comercial, una vez que se emita la residencia permanente,las provincias enfrentarán una larga batalla legal para que Ottawa la anule.Pour le défi d'aujourd'hui, devront faire face à un contre un Sumostyle, àl'aide un sac de longues et lourdes.
Para el desafío de hoy, se enfrentarán uno contra uno al estilo Sumo, utilizando una larga y pesada bolsa.Nous savons maintenant que notre présence sera bien accueillieet ceux qui nient notre présence devront faire face au fait que nous ne pouvons pas être ignorés plus longtemps.
Sabemos ahora Principaux défis auxquels devront faire face les Parties pour protéger la couche d'ozone au cours de la prochaine décennie.
Principales retos que las Partes enfrentarán durante el próximo decenio para proteger la capa de ozono.Le Parlement européen ainsi que les parlements etles gouvernements nationaux devront faire face à cette réalité, sans quoi, nos paroles seront empreintes d'une certaine hypocrisie.
Este Parlamento y los Parlamentos nacionales,los Gobiernos nacionales, tendrán que enfrentarse a esta realidad y si no, estaremos hablando en cierta manera con una cierta hipocresía.Certains responsables pastoraux devront faire face à la tentation d'être consommée par le rôle ministériel; d'autres auront du mal à accorder l'attention voulue aux priorités ministérielles.
Algunos líderes pastorales se enfrentan a la tentación de ser consumida por la función ministerial, mientras que otros tendrán dificultades para prestar la debida atención a las prioridades ministeriales.Entre 75 millions et250 millions de personnes en Afrique devront faire face à cette situation d'ici à 2020 à cause des changements climatiques.
Entre 75 millones y250 millones de personas de África se enfrentarán a esa situación hacia 2020 como consecuencia del cambio climático.Et plus le temps passe,plus les banques devront faire face à l'inévitable: dégrader fortement la valeur de leurs actifs immobiliers.
Y cuanto más tiempo pase,más los bancos deberán hacer frente a lo inevitable: degradar fuertemente el valor de sus activos en bienes inmuebles.La Barbade est convaincue que les défis auxquels devront faire face les Nations Unies dans les années à venir relèvent indubitablement du domaine humanitaire.
Barbados cree que el reto a que se enfrentarán las Naciones Unidas en los tiempos por venir estará sin duda situado en la esfera humanitaria.Lorsque toute miséricorde est rejetée,les humains devront faire face à la justice équitable, inévitable et finale de Dieu- à laquelle ils se soumettent de plein gré.
Cuando toda misericordia 
