Exemples d'utilisation de Devront trouver en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vos scientifiques devront trouver d'autres solutions à votre dilemme.
Si la Sécuriténationale fait condamner cette clôture, tes boss devront trouver un autre endroit pour trafiquer.
Si Seguridad Nacionalapaga esta cerca tus jefes tendrán que encontrar otro lugar para realizar sus asuntos.Ils devront trouver un autre visa pour demander la résidence permanente au Panama.
Ellos tendrán que encontrar otra Visa para solicitar la residencia permanente.Tout ceux qui peuvent marcher seuls devront trouver un abri ailleurs.
Todos los aquí presentes Toutes ces questions devront trouver sans tarder une forme définitive à la table des négociations.
Todas estas cuestiones deberán alcanzar a la brevedad una forma definitiva en la mesa de negociaciones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trouver une solution
trouver des solutions
de trouver des solutions
trouver un emploi
pour trouver une solution
on trouvera ci-après
pour trouver des solutions
trouver des moyens
à trouver des solutions
trouver les moyens
Plus
Pour traverser ce paysage confus et chatoyant,plusieurs hirondelles devront trouver de l'eau réelle parmi les mirages.
Para cruzar este paisaje brillante yconfuso muchas golondrinas tendrán que encontrar agua verdadera entre los espejismos.Ainsi les Ukrainiens devront trouver d'autres moyens légitimes pour restaurer leurs choix démocratiques.
Así Si le projet dépasse les 5 000$ CA,les responsables qui présentent le projet devront trouver les autres sources de financement requises.
Si el proyecto supera los 5000$ canadienses,las personas a cargo del proyecto deberán encontrar otras fuentes de financiamiento.Ces grands principes devront trouver une traduction dans l'application des nouvelles règles du football mondial.
Esos grandes principios deberán encontrar una traducción en la aplicación de las nuevas normas del fútbol mundial.La règle des 24 ans signifie queces familles devront trouver d'autres solutions que le mariage.
La norma de los 24 años de edad significa Activité devront trouver des moyens plus efficaces pour préparer les gens à faire son travail de haut niveau.
Empresariales tendrán que encontrar formas más eficientes para preparar a la gente para hacer su trabajo de alto nivel.Une fois dans ce monde étrange, nos personnages devront trouver le chemin du monde réel avec l'aide de deux Digimons.
Una vez en este extraño mundo, nuestros personajes deberán encontrar el camino al mundo real con la ayuda de dos digimos.Les parties devront trouver une solution aux objections du gouvernement russe à l'accord, ou faire face à de nouveaux conflits.
Las partes tendrán que encontrar una solución a las objeciones del Gobierno ruso al acuerdo, o Qui ne voit les graves problèmeshumains qui sont en cause, et qui devront trouver des solutions sur le plan du droit, sur le plan de l'éthique?
¿Quién no ve los gravesproblemas humanos que entrañan y que deberían encontrar solución a nivel del derecho, a nivel de la ética?Nos politiciens européens devront trouver des solutions afin de pouvoir à l'avenir y apporter une véritable réponse.
Nuestros políticos europeos tendrán que encontrar soluciones si quieren responder realmente de esto en el futuro.Si un niveau inférieur d'utilisation est détecté,les autorités qui la gèrent à un niveau inférieur devront trouver des méthodes plus efficaces pour en promouvoir l'utilisation.
Si se detecta un nivel deuso bajo, las autoridades que la gestionen deberán encontrar métodos más efectivos para promocionar su uso.Ceux qui jouent à la guerre, devront trouver un autre moyen de se divertir, et nous orienterons leurs armées à de bonnes fins, à servir le peuple.
Esos Les Russes sont autorisés à augmenter les prix,et cela va sans dire que les Ukrainiens devront trouver une façon de traiter les retombées économiques.
Los rusos Je suis convaincu que les États membres devront trouver les principales solutions économiques, sociales et culturelles pour lutter contre le vieillissement de leurs populations.
No me cabe duda de Ça met le port sous la juridiction du shérif,ce qui veut dire que tous vos copains devront trouver un autre moyen pour compléter leurs salaires.
Esto deja al puerto bajo la jurisdicción del departamento del sheriff,lo Avant de commencer, les participants devront trouver leur partenaire, concevoir un bateau, choisir un nom pour leur équipe et préparer tout le nécessaire pour embarquer et survivre pendant trois mois.
Antes de empezar, los participantes deberán buscar su pareja, diseñar su barco, elegir un nombre para su equipo y preparar todo lo necesario para embarcar y sobrevivir 3 meses.Pour stopper la dangereuse fuite en avant de Poutine,les dirigeants du bloc de l'Ouest devront trouver une façon d'amorcer une coopération stratégique avec la Russie.
Para detener la peligrosa política de riesgos calculadosde Putin, los líderes occidentales deberán encontrar maneras de iniciar una cooperación estratégica con Rusia.Cela veut dire que les sociétés devront trouver £81 millions pour régler les intérêts de la première année.
Esto comporta Dans la pratique, si cette hypothèse est bien fondée, les gens désireux d'améliorer la surveillance etles évaluations devront trouver les moyens de les neutraliser.
La inferencia práctica es simplemente que, si la hipótesis resulta válida, la gente que desea mejorar la supervisión yla evaluación necesitará discurrir maneras de neutralizar las actitudes.Toutesces questions et bien d'autres devront trouver uneréponse dans le processus de simplification en cours.
Todas estas preguntas y tantas otras deberán encontrar respuesta enel proceso de simplificación que está en curso.Si la mondialisation, qui a tant enrichi les pays déjà nantis, poursuit sa course,les gouvernements devront trouver des moyens pour hausser les salaires de façon équitable.
Si la globalización, que tanto enriqueció a los países más adinerados del mundo, ha de continuar,los gobiernos deben encontrar la manera de aumentar los ingresos de manera más equitativa.Depuis la conclusion du Cycle d'Uruguay,tous les pays devront trouver les moyens de combiner plus efficacement la politique de la concurrence et la politique commerciale.
Una vez concluida la Ronda Uruguay,todos los países tendrán que encontrar la forma de combinar de forma más eficaz la política de la competencia y la política comercial.Ce sont là les questions qui hantent maintenant la politique internationale etauxquelles les Nations Unies devront trouver de toute urgence des réponses opportunes pour éviter ainsi de futurs malheurs.
Estas preguntas ahora atormentan a la política internacional ylas Naciones Unidas deben encontrarles respuestas oportunas para evitar futuros sufrimientos.Aux termes de l'Acte unique européen,les Etats membres devront trouver des solutions plus efficaces pour exécuter les fonctions actuellement remplies par les contrôles frontaliers.
En virtud del Acta Única Europea,todos los Estados miembros deberán encontrar otros modos más eficaces de realizar las funciones que en la actualidad desempeñan los controles en las fronteras.Bientôt, les entreprises privées domineront le marché des données de télédétection:ces entreprises devront trouver comment faire pour vendre leurs données à des pays qui n'ont que peu de moyens financiers.
En un futuro próximo, las compañías privadas cobrarán cada vez más preponderancia en el mercado de los datos de teleobservación;dichas compañías tendrán que encontrar formas de vender sus datos a países con escasos recursos financieros para obtenerlos.
