Que Veut Dire DICTERA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dictará

Exemples d'utilisation de Dictera en Français et leurs traductions en Espagnol

La 2nde, votre conscience vous la dictera.
Segundo, su consciencia lo guiará.

Le calendrier dictera notre approche.
La escala de tiempo dictará nuestro enfoque.

Désormais, je ferai ce que ma conscience me dictera.
A partir de ahora, haré lo que mi conciencia me dicte.

Cet appel de tout le peuple me dictera la volonté de Dieu.
La llamada del pueblo me dictará la voluntad divina.

L'énergie dictera notre politique des relations internationales.
La energía dictará nuestra política de relaciones internacionales.

On a fait le sale boulot, donc on dictera les règles.
Pero el trabajo sucio lo hemos hecho nosotros, y por tanto, las reglas las hacemos nosotros.

Chaque modèle de métier dictera le meilleur la combinaison recherchent votre affichage.
Cada estilo del arte dictará el mejor el guardapolvo busca su exhibición.

Les caractéristiques de l'inflammation et de l'agent causal dictera le traitement approprié.
Las características de la inflamación y el agente causante dictará el tratamiento apropiado.

Un peu d'attention de votre fin dictera la façon dont les gens agissent et se comportent.
Un pequeño foco de su final dictará la forma en que su gente actuar y comportarse.

Cela dictera, par exemple, le type de script; plus de dons se traduira par un script plus fouillé.
Eso indicará, por ejemplo, el tipo de guión; cuantos más fondos haya, habrá mas elaboración.

Et le verdict de votre jury Dictera le cours de notre procès.
Y el veredicto de su jurado regirá el curso de nuestro juicio.

Un plan marchand dictera ce que vous ferez dans n'importe quelle situation donnée pendant le jour de commerce.
Un plan que negocia dictará lo que usted hará en cualquier situación dada durante el día que negocia.

Assez commodément, la réponse à une de ces questions dictera la réponse à l'autre- chaque fois!
¡Convenientemente bastante, la respuesta a una de esas preguntas dictará la respuesta la otra- cada vez!

Quel système vous avez dictera le meilleur genre de jeux que vous pouvez acheter au loin de l'Internet.
Qué sistema usted tiene dictará la mejor clase de juegos que usted puede comprar apagado del Internet.

Heureusement région est emplie de rêveurs, de meneurs et de personnes prêtes à démontrer que leur histoire ne dictera pas leur avenir.
Menos mal región está plagada de soñadores, líderes y personas dispuestas a demostrar que su historia no definirá su futuro.”.

Néanmoins le fonctionnement du marché dictera que certaines des décisions exécuteront mieux que d'autres.
Sin embargo la operación del mercado dictará que algunas de las decisiones se realizarán mejor que otras.

La réforme du Conseil est sans nul doute la tâche la plus urgente et prioritaire du processus général de réforme de l'ONU, et son résultat dictera dans une grande mesure l'avenir de l'Organisation.
La reforma del Consejo es, sin duda, la tarea más urgente y prioritaria de la reforma de las Naciones Unidas y de su resultado dependerá en gran medida el futuro de esta organización.

Le bon sens dictera cette affiliation religieuse et la participation soit encore une question de choix individuel.
El sentido común dictará esa afiliación religiosa y la participación sea otra vez una cuestión de opción individual.

Chers collègues, comme toujours, le peuple sera souverain et dictera sa loi, que nous devons respecter intégralement.
Señorías, el pueblo, como siempre, será soberano y tomará su propia decisión, que deberemos respetar plenamente.

C'est un texte qui ne dictera pas les politiques nationales des États, mais personne à paris n'est assez brave pour admettre que les problèmes français sont causés par la politique suivie au niveau national et non par Bruxelles.
Es un texto que no dictará las políticas nacionales de los Estados, pero nadie en París tiene el valor de admitir que los problemas franceses son resultado de la política seguida a nivel nacional y no causados por Bruselas.

Le Comité consultatif reconnaît que l'évolution de la situation en Somalie dictera le rythme auquel les activités et fonctions planifiées pourront être mises en place.
La Comisión Consultiva reconoce que los acontecimientos en Somalia determinarán el ritmo al que pueden realizarse las actividades y funciones previstas.

Aussi longtemps que l'Arménie dictera sa volonté en s'appuyant sur un fait accompli et tentera d'arracher le Haut-Karabakh à l'Azerbaïdjan au moyen du nettoyage ethnique de la population azerbaïdjanaise, elle ne pourra conclure la paix avec l'Azerbaïdjan.
Mientras Armenia continúe dictando su voluntad partiendo de un hecho consumado y trate de separar a Nagorno-Karabaj de Azerbaiyán basándose en el resultado de la depuración étnica de la población azerbaiyana, no logrará la paz con Azerbaiyán.

Ce qui pourrait sembler un débat relativement anodin sur des chiffres derrière la virgule dictera, en réalité, la direction de l'Union européenne pour les dix prochaines années.
Lo que podría parecer un debate bastante inocuo sobre las cifras medidas en posiciones decimales dictará, de hecho, la dirección de la Unión Europea para los próximos diez años.

C'est ce groupe de personnes que vous écrirez à, et ce groupe dictera beaucoup d'éléments de votre livre, tels que le modèle, la tonalité, la prononciation, et la longueur égale.
Es este grupo de gente que usted escribirá a, y este grupo dictará muchos elementos de su libro, tales como estilo, tono, dicción, y longitud uniforme.

L'inévitable, ce fut, durant quatre longues années, l'occupation de la France par les démiurges de la nuit allemande, aux ordres du forcené qui, dans sa tanière de la Chancellerie, dictera, le 30 avril 1945, avant de se suicider, son"Testament politique" et sa haine du peuple juif142.
Lo inevitable, fue, durante cuatro largos años, el empleo de Francia por los demiurgos de la noche alemana, a los órdenes del loco que, en su guarida de la Cancillería, dictará, el 30 de abril de 1945, antes de suicidarse, su"Testamento político" y su odio del pueblo juif142.

La grave situation humanitaire au Darfour, illustrée par le nombre élevé de personnes déplacées et de réfugiés, dictera de surcroît la nécessité d'une approche coordonnée visant à éviter les disparités dans l'assistance fournie par l'ONU aux ex-combattants et aux victimes du conflit.
Asimismo, la grave situación humanitaria en Darfur, que se refleja en el elevado número de refugiados y desplazados internos, exigiría un enfoque bien coordinado, a fin de que no haya discrepancia entre la asistencia prestada por las Naciones Unidas a los excombatientes, por un lado, y a las víctimas del conflicto.

Au sein de l'UE, on remarque un axe franco-germanique qui définira la vitesse d'une UE centralisée qui, à son tour, décidera pour l'ensemble de l'UE et qui dictera aux pays candidats la législation à adopter tout en votant des lois au nez et à la barbe de toutes les autres nations européennes.
En la UE es el eje franco-alemán el que decidirá la marcha de una UE nuclear que decidirá en toda la UE y que dictará a los países solicitantes sus legislaciones y encima aprobará las leyes ante las narices de todas las demás naciones de Europa.

Dicte-lui ton truc, et ramène-la-moi.
Díctele y luego tráigala a casa.

Dictez et envoyez des enregistrements d'un portable Android ou iPhone.
Dicte y envíe las grabaciones desde su iPhone.

Tu feras ce que ton honneur te dicte.
Harás lo que dicte tu honor.

Comment utiliser "dictera" dans une phrase en Français

La tenue de l'équipe dictera ses actions futures.

Le marché dictera cependant le nombre exact d’unités.

La méthode choisie dictera qui seront les intervenants.

C'est son amour-propre qui lui dictera cette attitude.

C'est le ravitaillement qui dictera l'arrêt aux stands.

Le style de votre pièce dictera votre choix..

C’est le nombre d’arrivées qui dictera cette décision.

Personne ne dictera votre choix pour la France.

Mais une phrase une seule, dictera notre conduite.

Nul ne dictera à Taylor Swift son identité.

Comment utiliser "dictará" dans une phrase en Espagnol

dictará todas las medidas y providencias necesarias.

El desarrollo del confronto político dictará el resultado.

Todavia soy joven, y el tiempo dictará sentencia.

dictará auto dando por retirada la acusación.

Susana García, se dictará con regularidad mensual.

Aquí siempre dictará mi hermanita del alma.

Argentina, la CACC dictará el programa abriendo puertas….

Alcalde-Presidente dictará resolución que será notificada individualmente.

El futuro dictará sentencia sobre este particular.

A tal efecto dictará la ordenanza reglamentaria respectiva.