Exemples d'utilisation de Dictará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cuándo dictará el segundo capítulo?
Quand dicterez-vous le deuxième chapitre?A falta de mayoría,el presidente del Tribunal Arbitral dictará el Laudo él solo. 2.
El forense dictará la causa de la muerte.
Las características de la inflamación y el agente causante dictará el tratamiento apropiado.
La Comisión dictará su propio reglamento.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dictar sentencia
dictar una orden
el fallo dictadose dictó sentencia
resoluciones dictadasdictada por un tribunal
dictada por el tribunal
dictar órdenes
dictó una providencia
detención dictada
Plus
Utilisation avec des adverbes
muerte dictadaspolíticas dictadasadministrativa dictadageneral dictódictado más
europeas dictópenales dictadasespecial dictó
Plus
Utilisation avec des verbes
El Defensor del Pueblo, previa consulta con sus adjuntos, dictará un reglamento para la institución.
Après consultation avec ses adjoints, l'Ombudsman adopte le Règlement intérieur du bureau de l'Ombudsman.La Cámara dictará sus decisiones por mayoría de sus miembros.
La llamada del pueblo me dictará la voluntad divina.
Cet appel de tout le peuple me dictera la volonté de Dieu.La energía dictará nuestra política de relaciones internacionales.
L'énergie dictera notre politique des relations internationales.Esta noche el Juez Niemeyer dictará las órdenes de cateo.
El Tribunal dictará decisiones vinculantes(véase A/61/758, párr. 21);
La escala de tiempo dictará nuestro enfoque.
Le calendrier dictera notre approche.El alcalde dictará su resolución dentro de las veinticuatro horas siguientes.
La ley del pueblo no dictará justicia en este campamento.
La ocasión dictará el tipo de tana(stand) utilizado para mostrar los utensilios elegidos.
L'occasion déterminera le type de tana(stand) utilisé pour afficher les ustensiles choisis.El Subcomité dictará su propio reglamento.
La Presidencia dictará la orden, salvo si está convencida de que.
Principal- comenzar, a la vida dictará después las variantes óptimas ryborazvedenija.
La Junta examinará y dictará una resolución dentro de los 30 días de su recepción y el Secretario General actuará de conformidad con esa resolución.
Le Conseil l'examine et rend sa décision dans un délai de trente jours à compter de la date de réception et le Secrétaire général agit conformément à cette décision.Sin embargo la operación del mercado dictará que algunas de las decisiones se realizarán mejor que otras.
Néanmoins le fonctionnement du marché dictera que certaines des décisions exécuteront mieux que d'autres.La Presidencia dictará esa orden, a menos que se haya cerciorado de que.
La Présidence délivre le mandat à moins d'être assurée.La Comisión dictará su propio reglamento.
La Commission adopte son règlement de procédure.El Tribunal dictará decisiones vinculantes(véase A/61/758, párr. 17);
Le Tribunal rend des décisions contraignantes(voir A/61/758, par. 17);Cada estilo del arte dictará el mejor el guardapolvo busca su exhibición.
Chaque modèle de métier dictera le meilleur la combinaison recherchent votre affichage.El tribunal arbitral dictará sus fallos de conformidad con las disposiciones del Convenio y el derecho internacional.
Le tribunal arbitral rend ses décisions conformément aux dispositions de la Convention et au droit international.Como segundo paso, el juez dictará o denegará una orden de protección provisional.
En deuxième lieu, le tribunal rend ou refuse de rendre une ordonnance de protection provisoire.El tribunal arbitral dictará sus decisiones de conformidad con lo dispuesto en la Convención y con el derecho internacional.
Le tribunal arbitral rend ses décisions conformément aux dispositions de la Convention et au droit international.La resolución se dictará en el término de tres días desde la petición.
La Sala de Apelaciones dictará su sentencia de conformidad con el párrafo 4 del artículo 83.
La Chambre d'appel rend son arrêt conformément au paragraphe 4 de l'article 83.Qué sistema usted tiene dictará la mejor clase de juegos que usted puede comprar apagado del Internet.
Quel système vous avez dictera le meilleur genre de jeux que vous pouvez acheter au loin de l'Internet.
