Que Veut Dire DIFFÉRENCES DE COMPORTEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferencias de comportamiento

Exemples d'utilisation de Différences de comportement en Français et leurs traductions en Espagnol

Zimbardo n'essaya pas de trouver une explication à ces différences de comportement.
Zimbardo no realizó ningún intento de explicar estas diferencias.

Mais aussi des différences de comportement de consommation entre l'Union et les États-Unis.
También de las diferentes conductas de los consumidores dentro de la Unión y de los Estados Unidos.

Celle-ci va probablement conduire à éliminer les différences de comportements sur la route.
Es probable que esto también se traduzca en la eliminación de diferencias en el comportamiento en las carreteras.

Les différences de comportement entre les deux sexes face à la boisson se sont fortement atténuées au cours de ces vingt dernières années.
Las diferencias de comportamiento entre los dos sexos frente a la bebida se han atenuado considerablemente durante los últimos 20 años.

La civilisation ne pourra jamais supprimer l'abime des différences de comportement entre les sexes.
La civilización nunca podrá eliminar el abismo que existe entre la conducta de los dos sexos.

Cela s'explique par les différences de comportement des protagonistes quant à la manière d'atteindre les objectifs cruciaux pendant cette période d'après-crise.
Ello se debe a la diferencia de actitudes de los protagonistas fundamentales en lo que respecta a alcanzar los objetivos cruciales en este período posterior a la crisis.

Il a été question de l'importance qu'il y avait à reconnaître les différences de comportement des victimes enfants.
Se analizó la importancia de reconocer las diferencias en la actitud de los niños víctimas.

Elle s'y est forgée une certaine idée des différences de comportements entre chercheurs et chercheuses, mais tient à préciser qu'il s'agit là d'un sentiment très personnel.
Allí empezó a hacerse una opinión sobre las diferencias de comportamientos entre los investigadores y las investigadoras, pero quiere precisar que se trata de un punto de vista muy personal.

Les progrès généralisés résultant des efforts de stabilisation ont atténué les différences de comportement constatées dans les années 80.
El generalizado avance de los esfuerzos de estabilización ha menguado las diferencias de comportamiento que se observaban en el decenio de 1980.

Le plus grand écueil n'est pas dans les différences de comportement des différentes personnes, ni dans la différenciation des propes actes personnels, mais dans la conscience de liberté pour l'exercice intellectuel.
El mayor escollo no está en las diferencias de comportamiento de las distintas personas, ni en la diferenciación de los propios actos personales, sino en la conciencia de libertad para el ejercicio intelectual.

La variation des coûts salariaux entre régions paraît être dominée par les différences de comportement des grandes entreprises.
Las variaciones de los costes de la mano de obra entre las regiones parecen estar dominadas por la variación en el comportamiento de las grandes empresas.

Bien que les différences de comportements parmi les insectes soient très importantes, les différences entre leurs physiologies ne sont pas assez importantes pour conclure que seuls certains d'entre eux sont sentients.
Aunque las diferencias en el comportamiento de los insectos pueden variar de manera importante, las diferencias en su fisiología no son tan importantes como para hacernos concluir que solamente algunos de ellos son sintientes.

Le Ministère de l'agriculture finance un projet d'étude des différences de comportement entre les hommes et les femmes qui gèrent activement leurs propriétés forestières.
El Ministerio de Agricultura presta apoyo a un proyecto de investigación sobre las diferencias en el desempeño de hombres y mujeres como administradores activos de explotaciones forestales.

Dans le même temps, les ressources humaines doivent tenir compte des biais inconscients, des risques de stéréotypes et de préjugés et des différences de comportement constatées entre les genres.
Al mismo tiempo, las prácticas de recursos humanos deben tomar en cuenta las predisposiciones inconscientes, los riesgos de estereotipar y las diferencias documentadas en las conductas de los géneros.

Ces différences de comportements selon le sexe nécessitent analyse et explication, ne serait-ce que pour savoir dans quelle mesure et par quelles voies une ouverture plus grande de ce champ d'activité, réputé féminin, serait possible aux hommes.
Estas diferencias de comportamiento en función del sexo exigen análisis y explicación, aunque sólo sea para estar seguro de la medida y los medios en que este campo de actividad considerado femenino podría abrirse a los hombres.

Afin de mieux comprendre les bons résultats des pompes à injection, la figure illustre les différences de comportement entre une vanne de régulation et une pompe de circulation à injection.
Para una mejor comprensión de los buenos resultados con bombas inyectoras se muestran en la figura las diferencias en el comportamiento con válvula de control o con bomba inyectora de circulación.

Nous serons d'ailleurs souvent tentés de renoncer, mais nous ne devons jamais nous résigner parce qu'après tout, des changements de circonstances mineurs peuvent provoquer des différences de comportement importantes.
Efectivamente, es probable que la tentación de abandonar nos acompañe todo el tiempo, pero nunca debemos resignarnos porque, después de todo, los pequeños cambios circunstanciales pueden producir grandes cambios de actitud.

La pêche de subsistance, la proximité de zones d'intérêt écologique et les différences de comportement et d'exposition au sein de la région considérée doivent être pris en compte.
Es preciso tener en cuenta la pesca de subsistencia, la ubicación cercana a zonas críticas de contaminación ambiental y otras diferencias pertinentes de comportamiento y exposición en toda la región.

Les écarts de mortalité entre les cantons, en particulier en ce qui concerne les cancers et tumeurs associés à la consommation de tabac et d'alcool, sont le reflet des différences de comportements et d'habitudes de vie.
La disparidad de mortalidad entre los cantones, en particular en el caso de los cánceres y los tumores relacionados con el consumo de tabaco o de alcohol, obedecen a diferencias de comportamiento y de hábitos de vida.

Observer les différences de comportement fondamentales entre un jeune danseur en herbe et un senior mature dans la danse et concluez. Faites le même exercice entre un senior fraichement débarqué et un danseur beaucoup plus jeune mais ayant 15 à 20 ans d'expérience derrière lui.
Observar las diferencias de comportamiento fundamentales entre un joven bailarín en hierba y un mayor maduro en la danza y conclua. Hacen el mismo ejercicio entre un mayor en seco descargado y un bailarín mucho más joven pero que tiene 15 a 20 años de experiencia detrás él.

Ce n'est que lorsque les documents vaticans sur ces événements seront publiés que l'on pourra évaluer avec précision les ressemblances et les différences de comportement de la diplomatie vaticane dans ces deux situations historiques.
Sólo cuando se publiquen los documentos vaticanos sobre esta cuestión, se podrán ver en el detalle las analogías y las diferencias del comportamiento seguido en estos dos momentos históricos por la diplomacia vaticana.

Bien que l'on sache peu de choses sur les différences de comportement à l'égard des transferts de fonds entre les hommes et les femmes migrants, certains éléments laissent penser que les secondes envoient une plus grande partie de leur revenu à leur famille que les premiers.
Aunque no se sabe mucho sobre las diferencias de comportamiento entre los hombres y las mujeres migrantes en relación con las remesas, algunos datos sugieren que la parte de los ingresos que las mujeres envían a sus familias es mayor que la que envían los hombres.

Les résultats d'une étude sur les effets neurocomportementaux néonataux éventuels chez la souris suggèrent des différences de comportement entre les souris testées et les souris témoins.
Los resultados de un estudio donde se investigan los posibles efectos neuroconductuales en ratones recién nacidos sugieren diferencias en el patrón de comportamiento entre los animales tratados y los del grupo de control.

Elles se fondent: 1 sur des différences de comportement imputables ou attribuables à l'individu lui-même, c'est-à-dire sur lesquelles cet individu peut exercer une action, à savoir: diligence ou paresse; application ou négligence; bienséance ou inconvenance; mérite ou démérite; respect de la loi ou tendance à enfreindre la loi; et 2 sur des différences entre qualités individuelles indépendantes de la volonté de la personne elle-même mais qui ont une valeur sociale capacités physiques ou mentales.
Entre ellas se incluyen: 1 diferencias de conducta imputables o atribuibles a un individuo, es decir, controladas por él(por ejemplo, industriosidad, ociosidad, cuidado, descuido, decencia, indecencia, mérito, demérito, licitud, delincuencia), y 2 diferencias de calidades individuales no imputables a la persona, pero que tienen valor social capacidad física o mental.

Il a également trouvé encourageante l'identification claire et la hiérarchisation des obstacles et des défis existants, tels que les hauts niveaux de pauvreté, les différences de comportements à l'égard des garçons et des filles, les conséquences de la guerre civile, les défectuosités des structures, l'ignorance de la loi et les insuffisances du système de justice pour mineurs et des établissements de garde d'enfants.
Lo mismo cabe decir de la clara identificación y orden de prioridades establecido entre los problemas y desafíos actuales, como los altos niveles de pobreza, las diferencias en el comportamiento frente a los niños y las niñas, las secuelas de la guerra civil, los fallos en las infraestructuras, la ignorancia de la ley y las insuficiencias de los sistemas de justicia juvenil y asistencia a los niños.

Les différents services du DFAE qui s'occupent de l'envoi d'expertes et d'experts en mission d'aide humanitaire, de sauvegarde des conditions d'existence et de sauvegarde de la paix à l'étranger accordent une grande attention aux modes de collaboration entre femmes et hommes lors de ces missions; ils tiennent à sensibiliser les personnes engagées dans ces missions aux tensions pouvant découler des différences de comportement selon les sexes.
Los diferentes servicios de el DFAE que se ocupan de el envío de expertas y expertos en misiones de ayuda humanitaria, de resguardo de las condiciones de existencia y de salvaguardia de la paz en el extranjero, acuerdan mucha atención a las modalidades de la cooperación entre mujeres y hombres en esas misiones; se ocupan de sensibilizar a las personas que participan en ellas con respecto a las tensiones que pueden resultar de las diferencias de comportamiento entre los sexos.

Voyez s'il y a eu des modifications récentes qui expliquent la différence de comportement.
A ver si ha habido cambios recientes que expliquen estas diferencias de conducta.

Sa morphologie résulte de la différence de comportement des couches face à l'érosion.
Su morfología resulta de la diferencia de comportamiento de esas capas a la erosión.

Une des choses qui est ressortie de ces réunions est la différence de comportement entre les mineurs accueillis dans des centres marocains et ceux qui ont émigré.
Algo que ha salido a relucir en estos encuentros es la diferencia de comportamiento entre los menores acogidos en los centros de Marruecos y aquellos que han emigrado.

En août 2007, les chercheurs du MTA ont annoncé les premiers résultats du suivi et on ne voyait déjà alors plus aucune différence de comportement entre les enfants sous médication et les autres.
En agosto de 2007, los investigadores del MTA informaron de los primeros resultados del seguimiento, que por aquel entonces ya no mostraban diferencias en la conducta de los chicos que recibían medicación frente a los que no.

Comment utiliser "différences de comportement" dans une phrase en Français

Ces différences de comportement résultent de la dynamique aérologique.

L'étude montre également certaines différences de comportement entre générations.

Les différences de comportement apparaissent plutôt en fonction de l’âge.

Envisageons à présent les différences de comportement qu’implique chaque écriture.

Celles-ci entrainent des différences de comportement importantes sur le terrain.

On peut toutefois noter des différences de comportement à l'utilisation.

Y'a des différences de comportement d'une race a l'autre, naturellement.

Quelles sont les différences de comportement selon l écran utilisé?

Est-ce que ces différences de comportement posent un problème ?

Les différences de comportement avec les versions essence sont minimes.

Comment utiliser "diferencias de comportamiento" dans une phrase en Espagnol

enfatiza las consecuencias de diferencias de comportamiento derivadas de diferencias culturales.

Las diferencias de comportamiento entre las personas son evidentes para todos nosotros.?

Las diferencias de comportamiento entre hombres y mujeres tienen orígenes muy sutiles.

En la actualidad no existen notorias diferencias de comportamiento entre los sexos.

Contenido: Diferencias de comportamiento entre "Empresas consolidadas" y "Startups".

Se han observado, no obstante, diferencias de comportamiento de las diversas Comunidades.

Las importantes diferencias de comportamiento de los tipos no se limitan a esto.

Parece que hay diferencias de comportamiento según el sexo.

Las diferencias de comportamiento entre países son casi increíbles.

Igualmente interesantes son las evidentes diferencias de comportamiento que manifiestan lobos y perros.