Que Veut Dire DIFFÉRENCES DE PRODUCTIVITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferencias de productividad
• las diferencias de productividad
• de las diferencias de productividad

Exemples d'utilisation de Différences de productivité en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces déficiences managériales expliquent une part significative des différences de productivité entre les entreprises françaises et américaines.
Estas deficiencias de gestión explican una parte significativa de las diferencias de productividad entre las empresas francesas y americanas.

Les États membres doivent adopter les mesures nécessaires pour améliorer le fonctionnement du marché du travail et faire en sorte que les salaires reflètent les différences de productivité.
Los Estados miembros deben tomar las medidas necesarias para mejorar el funcionamiento del mercado de trabajo y permitir que los salarios reflejen las diferencias de productividad.

L'effet Balassa-Samuelson a pour effet d'atténuer l'impact des différences de productivité entre pays sur le pouvoir d'achat pour les travailleurs du« secteur E».
El efecto Balassa-Samuelson(efecto BS) depende de las"diferencias" entre países en la relativa productividad de los sectores comerciales y no comerciales.

Il faut également travailler à une adaptation raisonnable de la structure des salaires, en ligne avec les différences de productivité au niveau régional.
Es necesario igualmente trabajar por una adaptación razonable de la estructura de los salarios, en línea con las diferencias de productividad a nivel regional.

Le capital fixe le plus important, c'est-à-dire celui qui détermine les différences de productivité, se trouve dans le cerveau des êtres qui travaillent: c'est la machine utile que chacun d'entre nous porte en soi.
El capital fijo más importante, aquél que determina las diferencias de productividad, se encuentra en el cerebro de los seres que trabajan: es la máquina útil que cada uno de nosotros lleva en sí.

Il semble possible d'obtenir une augmentation rapide des rendements, en particulier lorsque les différences de productivité sont importantes.
Se considera factible conseguir rápidos incrementos en el rendimiento de las cosechas, sobre todo en los casos en que las disparidades en materia de productividad son importantes.

Les différences de productivité, conséquences des différences de niveau technologique, et la fuite des cerveaux des pays en développement concourent à une concurrence déloyale dans laquelle les pays riches sont toujours gagnants.
Las diferencias de productividad que surgen a consecuencia de los diferentes niveles tecnológicos y de la fuga de cerebros de los países en desarrollo conducen a un campo de juego desequilibrado(competencia desigual) donde los países ricos siempre resultan ganadores.

Une autre série d'études s'est intéressée à l'avantage comparatif des pays entre eux et aux différences de productivité entre travailleurs qualifiés et non qualifiés.
Otro grupo de estudios se ha centrado en la ventaja comparativa de los países y en las diferencias de productividad entre los trabajadores calificados y los no calificados.

Troisièmement, la réforme du marché du travail doit être poursuivie, et pour la Commission cela ne doit pas conduire à une baisse des salaires, mais à une adaptation raisonnable de la structure des salaires, en ligne avec les différences de productivité.
En tercer lugar, se debe continuar con la reforma del mercado de trabajo, y para la Comisión ello no debe llevar a una bajada de los salarios sino a una adaptación razonable de su estructura, en línea con las diferencias de productividad.

Cela est particulièrement vrai dans les pays en développement, où il est fréquent de trouver des différences de productivité d'un facteur de dix au niveau provincial ou étatique et plusieurs fois supérieur au niveau municipal.
Esto es especialmente cierto en los países en desarrollo, en los cuales es común encontrar diferencias en productividad de un factor de diez entre provincias o estados y mucho mayor a nivel municipal.

L'investissement concerne les secteurs qui ont traditionnellement une faible valeur ajoutée, ce qui crée des disparités économiques qui se reflètent, en partie, dans des différences de productivité au niveau sectoriel.
Esta inversión se dirige a sectores que tradicionalmente tienen menor valor agregado lo que genera disparidades económicas que se reflejan, en parte, en diferencias de productividad a nivel sectorial.

Premièrement, des entreprises à caractéristiques différentes peuvent être associées à des emplois à contenu différent du fait de différences de productivité ou de qualité des biens et des services produits. Les différences de salaire correspondant à ces attributions différentes sont légitimes.
En primer lugar, las diferentes características de las empresas pueden estar asociadas con diferencias en el contenido de trabajo, que obedecen a las diferencias en los niveles de productividad o en la calidad de los productos y servicios que se prestan.

Comme le souligne la résolution, l'emploi n'est pas uniquement un problème de coûts salariaux, il s'agit également d'un problème de structures salariales bien adaptées aux différences de productivité de chaque secteur d'activité.
Como se pone de relieve en la Resolución, el empleo no es únicamente un problema de costes salariales, sino que también es un problema de estructuras salariales bien adaptadas a los diferenciales de productividad en cada sector de actividad.

Les différences de productivité entre les unités linguistiques sont moins marquées au Conseil(et au Parlement européen) qu'à la Commission sauf dans le cas de l'unité anglaise de la DG A III, où la productivité a été environ de 20 à 40% inférieure à celle des autres unités pour la période 2003-2005.
Las diferencias de productividad entre las unidades lingüísticas son menores en el Consejo(y en el Parlamento) que en la Comisión exceptuando el caso de la unidad lingüística inglesa de la Dirección A III, donde la productividad fue alrededor del 20 al 40% inferior a la de las otras unidades durante el período 2003-2005.

Le nombre d'heures de travail constituerait un critère commode, encore qu'il ne tienne pas compte des différences de productivité et de qualité de la production.
Las horas de trabajo serían un criterio conveniente, sin embargo no tienen en cuenta las diferencias en la productividad y la calidad del producto.

Compte tenu des fortes différences de productivité entre pays, les effets à attendre d'une libéralisation des mouvements de marchandises et de capitaux, simultanément interdite aux travailleurs par le verrouillage de la frontière du Río Grande, seront selon toute vraisemblance les mêmes que ceux observés au Mexique avec la ZLÉA.
Teniendo en cuenta las fuertes diferencias de productividad entre países, los efectos esperados de una liberalización de los movimientos de mercancías y de capitales, simultáneamente prohibida a los trabajadores por el cierre de la frontera del Río Grande, serán ciertamente las mismas observadas en México con el TLCAN.

Pour améliorer l'analyse, les chercheurs avaient besoin d'examiner des études de cas portant sur les processus en cours dans les entreprises afin de mieux prendre en compte les différences de productivité entre les entreprises dont l'investissement dans les TIC était comparable.
Para mejorar su análisis, los investigadores deben estudiar los procesos que tienen lugar en las empresas para establecer mejor las diferencias de productividad entre empresas con niveles similares de inversión en las TIC.

Mais même si, à terme, les accords prévoient d'éliminer les subsides, le problème réside ailleurs: en effet, les différences de productivité entre les différentes nations du monde et particulièrement entre les pays du Sud et les pays du Nord sont telles que mettre ces pays directement en concurrence ne peut conduire qu'à l'élimination des plus faibles, c'est-à-dire à la destruction des économies du Sud.
Aunque a largo plazo los acuerdos prevean la supresión de las subvenciones, el problema no estriba en ello, pues las diferencias de productividad entre los distintos países del mundo y particularmente entre los países de Sur y del Norte, son tales que hacer que entren en competencia directa no puede por menos que llevar a la eliminación de los más débiles, es decir, a la destrucción de las economías del Sur.

En mettant en œuvre les politiquescommunautaires, il s'agira dorénavant de mieux prendre encompte à temps leurs effets spatiaux, étant donné qu'à l'avenir les différences de productivité ne pourront plus être compensées, par exemple par des adaptations nationales des tauxde change.
En el futuro, los efectos territoriales de la aplicación de las políticas comunitarias deberán preverse con antelación, ya que, por ejemplo, las diferencias regionales de productividad no podrán seguir compensándose mediante modificaciones nacionales de los tipos de cambio.

La convergence de l'Europe politique et monétaire entraîne inéluctablement la convergence des règles du jeu des marchés du travail et de la protection sociale. En même temps cependant, la monnaie unique, combinée à l'absence de mobilité de l'emploi et d'une politique fiscale redistributive, nous contraint à la non-convergence des salaires et de la protection sociale pour compenser les différences de productivité entre les pays et les régions.
La convergencia de la Europa política y monetaria implica ineludiblemente la convergencia de las reglas de el juego en el mercado de trabajo y de el bienestar, pero a el mismo tiempo la moneda única y la falta de movilidad de el trabajo, así como de una política fiscal redistributiva nos obligan a la no convergencia en términos salariales y de bienestar, a el efecto de compensar los diferentes márgenes de productividad a nivel nacional y regional.

De promouvoir la modification des mécanismes de négociation salariale pour faire en sorteque les salaires traduisent mieux les différences de productivité(OG 5); etde mettre en œuvre la réforme du marché du travail de manière à réaliser de nouveaux progrèsdans la recherche d'un meilleur équilibre entre flexibilité et sécurité de l'emploi parl'application effective de réformes destinées à moderniser l'organisation du travail et par leréexamen des dispositions les plus restrictives du droit du travail OG 6 et REC-E 1.
Promueva la modificación de el proceso de negociación salarial para garantizar que los salariosreflejen las diferencias de productividad( OG 5). Aplique el conjunto de medidas de reforma de el empleo para mejorar el equilibrio entre laflexibilidad y la seguridad de el empleo, garantizando una aplicación efectiva de las reformastendentes a modernizar la organización de el trabajo y revisando la reglamentación laboralexcesivamente restrictiva OG 6 y RE 1.

L'article 3, lu en liaison avec l'article 7, impose notamment à l'État partie de déceler et d'éliminer les causes profondes des inégalités salariales telles qu'une évaluation sexiste des emplois ou le sentiment qu'il existe des différences de productivité entre les hommes et les femmes.
El artículo 3, leído juntamente con el artículo 7, obliga asimismo a los Estados Partes a identificar y eliminar las causas subyacentes de las diferencias de remuneración, como la evaluación del empleo según el género o la idea preconcebida de que existen diferencias de productividad entre el hombre y la mujer.

Cette hypothèse trouve des éléments de confirmation dans les résultats des études sur les différences importantes de revenus entre les personnes qui sont diplômées de l'enseignement universitaire court ou qui ont une licence et les travailleurs titulaires de diplômes de moindre niveau, si l'on part évidemment du postulat que la nécessité d'un équilibre économique entre les unités de production conduit à exclure des écarts importants et permanents de rétribution qui ne correspondraient pas à des différences de productivité.
Esta hipótesis encuentra elementos de apoyo en los resultados de investigaciones que han analizado las considerables diferencias de rendimiento entre los trabajos efectuados por personas doctoradas o licenciadas y los trabajadores que poseen títulos inferiores, presuponiendo obviamente que las exigencias de equilibrio económico de la unidad productiva inducen a excluir diferencias retributivas importantes y permanentes no asociadas a diferencias de productividad.

Avec le passage à l'euro, les pays membres ont perdu le contrôle de leur politique monétaire et de leurs taux d'intérêt qu'ils ne peuvent plus moduler en fonction de leur situation économique; de même, ils ne peuvent plus réagir aux différences de productivité et aux variations de la demande globale en jouant sur le taux de change.
La adopción de una moneda común significó que los países miembros individuales perdieron la posibilidad de controlar la política monetaria y las tasas de interés para reaccionar a las condiciones económicas nacionales. También significó que el tipo de cambio de cada país ya no podía responder a los efectos acumulativos de las diferencias en productividad y los patrones globales de demanda.

Comme cette méthode ne tient pas compte des écarts entre Etats membres dans le nombre moyen de semaines de travail par an, il y a tout lieu de croire que le nombre d'heures de travail effectuées dans les pays les plus prospères est surestimé par rapport aux pays moins riches et que l'ampleur des différences de productivité horaire est sous-estimée.
Como de esta manera no se tienen en cuenta las diferencias entre los Estados miembros en cuanto al promedio de semanas de trabajo por año, probablemente se sobreestiman las horas trabajadas en los países más prósperos en comparación con los menos prósperos y se subestima la magnitud de las diferencias de productividad por hora.

Même après l'instauration, par la DGT, d'un"mécanisme de flexibilité", permettant, au sein d'un même département linguistique, de transférer des travaux de traduction d'une unité temporairement confrontée à une charge de travail supérieure à la moyenne à une autre unité moins surchargée, il subsiste des différences de productivité importantes entre les unités 32.
Incluso tras la instauración, por la Dirección General de Traducción, de el denominado" mecanismo de flexibilidad"( que permite, en un mismo departamento lingüístico, transferir los trabajos de traducción de una unidad temporalmente confrontada a una carga de trabajo superior a la media a otras unidades) todavía existen diferencias de productividad significativas entre las unidades 32.

Toutefois, il n'y a pas nécessairement une relation stricte entre revenu moyen par habitant et différences intersectorielles de productivité.
No obstante, no tiene por qué haber una correspondencia pareja entre el ingreso medio per cápita y las diferencias intersectoriales de la productividad.

Encourage à clarifier les structures salariales qui permettront de prendre davantage en considération les différences régionales en termes de productivité;
Anima a estudiar la manera de perfeccionar los sistemas salariales para tener mejor en cuenta las diferencias de productividad de carácter regional;

Le CESE partage l'avis de la Commission selon lequel les investissements et la recherche dans les TIC expliquent d'une part les différences de croissance de productivité entre les États-Unis et l'UE et d'autre part, que des investissements accrus dans les TIC peuvent permettre une croissance plus rapide de la productivité également en Europe, et aboutir ainsi à renforcer la croissance, l'emploi et les richesses.
El CESE coincide con la Comisión en que la inversión y la investigación en las TIC explican en parte las diferencias de productividad entre la UE y los Estados Unidos, y que una mayor inversión en las TIC podría acelerar el aumento de la productividad también en Europa, lo que fomentaría el crecimiento, el empleo y el bienestar.

Comment utiliser "différences de productivité" dans une phrase en Français

Les différences de productivité semblent être très grandes entre la Chine et l’Europe de l’Est.

Que faire alors, et comment résoudre le problème bien réel des différences de productivité intra-européennes ?

Les inégalités spatiales de salaire en France : différences de productivité ou géographie des métiers ?

Pour savoir en fin quelles sont les différences de productivité entre le bio et l’agriculture conventionnel.

Je connais les différences de productivité entre entreprises privées agricoles et entreprises étatiques agricoles en URSS.

L'impact de ces différences de productivité ne se ferait probablement pas sentir que sur le long terme.

Les différences de prix d’une même marchandise sont donc dues à des différences de productivité entre pays.

Les différences de productivité à l’intérieur de la Zone Euro doivent être compensé par des transferts budgétaires.

Les différences de productivité se sont accrues depuis 2005, soit bien avant la crise financière de 2008.

Comment utiliser "diferencias de productividad" dans une phrase en Espagnol

Si se toman en cuenta las diferencias de productividad de la industria por delegación.

Es momento de que la industria utilice la tecnología digital en proyectos de infraestructura para disminuir las diferencias de productividad con otras industrias.!

7 43 Número de trabajadores Venta por trabajador En Perú también parece haber grandes diferencias de productividad entre empresas.

La productividad Introducción Los orígenes de la medición de la productividad: la contabilidad del crecimiento (Solow, 1957) La medición de las diferencias de productividad entre países La medición 3.

10 del tomo 3 de El Capital, donde asume que hay diferencias de productividad al interior de la rama.

La heterogeneidad de la productividad de las empresas dentro de los pases tiene un impacto significativo sobre las diferencias de productividad entre los pases24.

- Las diferencias de productividad del trabajo: ¿capital humano y/o heterogeneidades estructurales?

) que tiene una mala programacion todavia habria mayores diferencias de productividad entre un "buen" y un "mal" programador.

¿Existen diferencias de productividad laboral entre los formales y los informales en el sector construcción?

6 Utiliza el concepto de la inversión, en capital humano, para explicar las diferencias de productividad y los salarios que ya existen entre los individuos.