Exemples d'utilisation de Différences les plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'une des différences les plus importantes entre Linux et FreeBSD vient du noyau.
Una de las diferencias más importantes entre Linux y FreeBSD viene del núcleo.L'une des différences les plus évidentes entre King et Niebuhr concerne la question raciale.
Una de las diferencias más evidentes entre King y Niebuhr es Principales différences entre le Bitcoin etl'or Volatilité La volatilité constitue l'une des différences les plus importantes entre le Bitcoin et l'or.
Une des différences les plus fondamentales concerne la structure du capital social des entreprises.
Una de las diferencias más fundamentales es Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule différencela principale différenceénorme différencedifférences sociales
la grande différenceautre différencedifférences nationales
égal à la différencedifférences majeures
différence principale
Plus
Una de las diferencias más importantes entre Bitcoin y Une des différences les plus frappantes entre Computex 2011 et spectacle de cette année est de savoir comment quelques appareils Android et ARM sont montrées.
Una de las diferencias más notables entre el Computex 2011 y el espectáculo de este año es la cantidad de dispositivos Android y ARM pocos se muestran.C'est aussi dans l'agricul ture etles économies rurales que l'on observe les différences les plus fortes entre les niveaux de développement des différentes régions de la Communauté.
Es asimismo en Las diferencias más pequeñas entre la participación del hombre y la mujer se registra entre los 15 y los 24 años de edad y entre los mayores de 65 años.La comparación con los modelos de Pacheco, que dota a sus Cristos de cuatro clavos de la apariencia de una reconstrucción arqueológica,permite establecer diferencias más acusadas que esta entre el maestro y su discípulo.Parmi les différences les plus importantes de stéroïdes anabolisants synthétiques par rapport à la testostérone est qu'ils peuvent éviter ou les deux de ces conversions enzymatiques.
Entre las diferencias más significativas de los esteroides anabólicos sintéticos en comparación con la testosterona es que pueden evitar una o ambas de estas conversiones enzimáticas.El sistema Leica FS4000 permite efectuar comparaciones de alta precisión entre dos objetos con aumentos de hasta 1500x yproporciona pruebas fiables de las diferencias más nimias en la microestructura, la textura y el color de las muestras.L'une des différences les plus importantes entre Linux et FreeBSD vient du noyau. FreeBSD est basé sur BSD 4.4 et n'a pas plusieurs versions de noyau comme c'est le cas dans le monde Linux.
Una de las diferencias más importantes entre Linux y FreeBSD viene del núcleo. FreeBSD se basa en BSD 4.4 y no tiene varias versiones del núcleo como el mundo Linux.Il est nécessaire, afin de faciliter l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice,d'éliminer les différences les plus gênantes entre les législations des États membres en ce qui concerne le régime auquel ces établissements sont assujettis.
A efectos de facilitar el acceso a la actividad de las entidades de crédito y su ejercicio,es necesario eliminar las diferencias más perturbadoras entre las legislaciones de los Estados miembros en lo referente al que estas entidades están sometidas.L'une des différences les plus exceptionnelles entre les techniques modernes de peinture et celle des peintres classiques est dans la préparation de la toile.
Una de las diferencias más marcadas entre Ce sont les régions de la Macédoine occidentale et de l'Épire qui accusent les taux de chômage les plus élevés en Grèce, et les différences les plus marquées entre les taux de chômage des hommes et des femmes voir annexe 5, tableaux 21 et 22.
Las Hofacker& P. J. Braun(1998), avec laquelle les différences les plus évidentes sont le plus grand nombre d'épines radiales, jusqu'à 60, de couleur jaunâtre et les fleurs de couleur jaune verdâtre.
Hofacker& P. J. Braun(1998) cuyas diferencias mas evidentes son el mayor número de espinas radiales, hasta 60, de color amarillentas y las flores amarillo verdosas.Con la tecnología AMOLED también puedes tener la esfera siempre iluminada sin afectar demasiado la duración total de la batería. Samsung Gear Sport-Funciones especiales Una de las diferencias más importantes es la presencia de la certificación de resistencia al agua hasta 5 ATM.L'une des différences les plus importantes par rapport à la législation actuelle est le fait qu'une personne a droit à la nationalité norvégienne si elle remplit toutes les conditions requises.
Una de las diferencias más importantes respecto de la Ley actual es que una persona tiene derecho a la nacionalidad noruega si se reúnen todas las condiciones.Il existe une autre sous-espèce reconnue: Parodia haselbergii subsp. graessneri(K. Schum.)Hofacker& P. J. Braun(1998), avec laquelle les différences les plus évidentes sont le plus grand nombre d'épines radiales, jusqu'à 60, de couleur jaunâtre et les fleurs de couleur jaune verdâtre.
Se reconoce otra subespecie: Parodia haselbergii subsp. graessneri(K. Schum.)Hofacker& P. J. Braun(1998) cuyas diferencias mas evidentes son el mayor número de espinas radiales, hasta 60, de color amarillentas y las flores amarillo verdosas.L'une des différences les plus graves entre la situation italienne et celle de ses principaux partenaires est constituée par l'ampleur et la persistance des disparités régionales.
Bien sûr, les pays individuels d'une union monétaire ne disposent pas de la flexibilitédu taux de change- une des différences les plus évidentes et importantes de l'Europe par rapport à l'Asie de la fin des années 1990. Cependant, rien n'empêche une dépréciation de l'euro pour booster la compétitivité de l'ensemble de la zone.
Si bien los países individuales en una unión monetaria obviamente carecen deflexibilidad en sus tipos de cambio-una de las diferencias más obvias e importantes entre Europa y Asia a fines de la década de 1990-, nada impide que una depreciación del euro impulse la competitividad panregional.Las diferencias más grandes se aprecian entre los romaníes que por tradición tienen sus asentamientos en la región del sureste de Eslovenia y Prekmurje, y en la población de inmigrantes romaníes recientemente llegados, principalmente de Kosovo y Macedonia.On trouvera ci-après quelques commentaires sur les différences les plus importantes entre le niveau d'exécution réel et le niveau prévu pour les différents secteurs du budget 2005.
A continuación se presentan algunos comentarios sobre las divergencias más significativas entre el nivel de ejecución real y el previsto del presupuesto de 2005 en los distintos sectores.En effet, l'une des différences les plus notables entre les familles juridiques représentées dans l'espace caribéen concerne la capacité d'interprétation et de développement du droit écrit du juge.
En efecto, una de las divergencias más claras entre las familias jurídicas representadas en el ámbito caribeño tiene que ver con la capacidad del intérprete para la interpretación y el desarrollo judicial del Derecho escrito.On trouvera ci-après quelques commentaires sur les différences les plus notables entre le niveau d'exécution prévu et le niveau d'exécution réel dans les différents secteurs du budget 2006.
A continuación se presentan unos breves comentarios sobre las divergencias más significativas entre el nivel de ejecución real y el previsto del presupuesto de 2006 en los distintos sectores.Ce principe constitue une des différences les plus significatives entre la Première Alliance- celle du mont Sinaï stipulée avec Moïse pour tout le peuple d'Israël- et la Nouvelle et éternelle Alliance stipulée par le Christ pour tous.
Este principio constituye una de las diferencias más significativas entre la Primera Alianza- la del monte Sinaí establecida con Moisés para todo el pueblo de Israel- y la Nueva y eterna Alianza establecida por Cristo para todos.L'hôtel avec deux étoiles(hôtel deux étoiles)-Classe Classique: les différences les plus importantes de la catégorie précédente sont les suivants: Il ya de l'eau chaude dans la chambre, un bureau, une lampe de chevet, un ouvre-bouteille et un verre à boire.
Hotel de dos estrellas-la clase estándar: las diferencias más importantes de la categoría anterior son: Hay agua caliente en la habitación, un escritorio, una lámpara de mesa, un abridor de botella y un vaso de agua.À l'heure actuelle, une des différences les plus marquées entre la pratique suivie par le Département pour l'ensemble du système et celle adoptée par le CAD/OCDE concerne le traitement des fonds autres que les ressources de base en provenance des pays du CAD/OCDE.
Actualmente, una de las diferencias más importantes en la presentación de información relativa a todo el sistema por parte del Departamento y el CAD/OCDE radica en el tratamiento de la financiación complementaria aportada por los países del CAD/OCDE.On trouvera ci-après quelques commentaires sur les différences les plus importantes entre le niveau d'exécution réel et le niveau prévu pour les différents secteurs du budget 2005. N.B.: le niveau actuel est indiqué entre parenthèses:(+) pour le dépassement,(-) pour la sous-consommation.
A continuación se presentan algunos comentarios sobre las divergencias más significativas entre el nivel de ejecución real y el previsto por el indicador en los distintos sectores del presupuesto de 2005 Nota: entre paréntesis figuran el rebasamiento de gastos(+) o la infrautilización(-) actuales.
