Que Veut Dire DIFFÉRENTS GROUPES DE FEMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes grupos de mujeres
• distintos grupos de mujeres
• diversos grupos de mujeres
• de diferentes grupos de mujeres
• los diferentes grupos de mujeres
• los distintos grupos de mujeres
• de los diferentes grupos de mujeres
• los diversos grupos de mujeres
• de distintos grupos de mujeres
• a diferentes grupos de mujeres
• de los distintos grupos de mujeres

Exemples d'utilisation de Différents groupes de femmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Différents groupes de femmes.
Distintos grupos de mujeres.

Il semble que l'écart se creuse entre les revenus des différents groupes de femmes.
Parece haber una diferencia de crecimiento entre los ingresos de distintos grupos de mujeres.

Différents groupes de femmes.
Diferentes grupos de mujeres.

On trouvera ci-après des renseignements plus détaillés sur les soins médicaux fournis à différents groupes de femmes malades.
A continuación se resumen algunos de los tratamientos que se ofrecen a los diversos grupos de mujeres pacientes.

Mme Mosquera Rosero-Labbé a observé qu'il existait différents groupes de femmes d'ascendance africaine en Amérique latine.
La Sra. Mosquera Rosero Labbé observó que existían distintos grupos de mujeres afrodescendientes en el contexto latinoamericano.

Récemment, le magazine féminin Rastan(L'éveil) a été créé pour combler l'écart entre différents groupes de femmes.
Recientemente, se creó la revista femenina Rastan(Despertar) para hacer un puente entre las brechas de los distintos grupos de mujeres.

Cela souligne l'importance pour les différents groupes de femmes, aux échelons régional, national et international, de travailler en réseau.
De ahí la importancia de establecer redes de contacto entre diversos grupos de mujeres en los planos nacional, regional e internacional.

Il se dit en outre préoccupé par l'apparente inefficacité d'application des mesures spéciales temporaires visant différents groupes de femmes.
También le preocupa la aparente ineficacia en el uso de medidas especiales de carácter temporal dirigidas a diferentes grupos de mujeres.

La Nouvelle-Zélande s'attache actuellement à améliorer l'égalité entre les différents groupes de femmes et à régler des problèmes plus difficiles, comme la violence domestique.
Nueva Zelandia está ahora dedicada preferentemente a aumentar la igualdad de diferentes grupos de mujeres y en resolver problemas más difíciles, como el de la violencia doméstica.

Les principes relatifs aux droits de l'homme que sont la participation, l'égalité et la nondiscrimination exigent la participation des différents groupes de femmes.
Los principios de derechos humanos la participación, igualdad y no discriminación hacen necesario incluir diversos grupos de mujeres.

La présente partie porte sur la mise en œuvre de la Convention en ce qui concerne différents groupes de femmes, en particulier celles qui sont victimes de formes multiples de discrimination.
En esta subsección se aborda la aplicación de la Convención con respecto a los distintos grupos de mujeres, en particular aquellas afectadas por múltiples formas de discriminación.

Il recommande également à l'État partie d'élaborer et de mettre en oeuvre des programmes de formation ciblés à l'intention des différents groupes de femmes sans emploi.
También recomienda al Estado parte que elabore y ejecute programas de capacitación profesional dirigidos a diversos grupos de mujeres desempleadas.

Une réduction des écarts de salaire entre les hommes et différents groupes de femmes, bien que les Maories et les femmes du Pacifique gagnent encore moins que les femmes et les hommes de souche européenne.
Reducción de la diferencia de remuneración entre hombres y diferentes grupos de mujeres, aunque las mujeres maoríes y del Pacífico continúan percibiendo ingresos más bajos que las mujeres y hombres europeos.

Le Comité demande que l'État partie renforce les programmes de formation spéciaux à l'intention des différents groupes de femmes sans emploi.
El Comité solicita al Estado parte que refuerce los programas especiales de capacitación para los diferentes grupos de mujeres desempleadas.

Cependant, il est possible de réduire l'écart entre différents groupes de femmes en matière de diplômes universitaires, car entre 1991 et 2001, la proportion de femmes maories ayant des qualifications est passée de 45% à 59.
Ahora bien, existe un potencial de disminuir la diferencia entre los distintos grupos de mujeres en cuanto a estudios superiores porque, desde 1991 a 2001, el porcentaje de mujeres maoríes con alguna calificación aumentó del 45% al 59.

Ces données ne concerneront pas uniquement la santé maternelle; elles couvriront différents groupes de femmes et différentes sortes de soins de santé.
Dichos datos no se limitarán a la salud materna; abarcarán distintos grupos de mujeres y distintas clases de tratamiento médico.

Les taux d'activité dans les pays de l'Union européenne présentent d'importantes disparités entre les femmes er les hommes, entre les pays et entre différents groupes de femmes.
Las tasas de actividad en la Unión Europea presentan grandes variaciones entre mujeres y hom bres, entre países y entre diferentes grupos de mujeres.

Il était nécessaire de mettre l'accent sur différents groupes de femmes comme les femmes âgées, les femmes réfugiées et déplacées, les femmes migrantes, ainsi que les femmes handicapées et les femmes autochtones.
Era necesario centrar la atención en diferentes grupos de mujeres, tales como las mujeres de edad, las mujeres refugiadas y desplazadas y las mujeres migrantes, así como las mujeres con discapacidades y las mujeres indígenas.

Le Comité recommande que l'État partie mette au point et applique des programmes spéciaux de formation et de recyclage pour différents groupes de femmes sans emploi.
El Comité recomienda al Estado parte que elabore y ejecute programas especiales de capacitación y readiestramiento para los diferentes grupos de mujeres desempleadas.

Le Comité recommande que les organisations non gouvernementales féminines représentant différents groupes de femmes au sein de toutes les autorités et autres organisations non gouvernementales compétentes soient associées au débat national relatif au prochain rapport et à sa diffusion à l'échelle nationale.
El Comité recomienda que las organizaciones no gubernamentales representativas de diferentes grupos de mujeres en todas las jurisdicciones y otras organizaciones no gubernamentales pertinentes participen en el debate y la difusión del próximo informe en el plano nacional.

En ce qui concerne l'obtention de prêts d'entreprise, on s'emploie actuellement à mieux définir les problèmes que rencontrent différents groupes de femmes.
En cuanto a la obtención de préstamos para actividades comerciales, se está trabajando para comprender mejor cómo se plantea la cuestión a los distintos grupos de mujeres.

De renforcer les initiatives visant à favoriser l'émancipation économique des femmes en tenant compte des situations spécifiques des différents groupes de femmes et de créer des mécanismes permettant de suivre régulièrement les incidences des politiques sociales et économiques sur les femmes..
Fortalezca las iniciativas destinadas a fomentar la emancipación económica de las mujeres, teniendo en cuenta las situaciones específicas de los diferentes grupos de mujeres, y establezca mecanismos para vigilar periódicamente el impacto de las políticas sociales y económicas en las mujeres..

Il recommande également au Gouvernement de concevoir et de mettre en oeuvre des programmes spéciaux de formation et de recyclage s'adressant à différents groupes de femmes au chômage.
El Comité también recomienda que el Gobierno elabore y ejecute programas especiales de capacitación y readiestramiento para diferentes grupos de mujeres desempleadas.

Quelques années plus tard, une organisation est née suite à une rencontre avec 47 représentantes des différents groupes de femmes installés dans ces camps de réfugiés mexicains.
Algunos años despues nacio una organizacion despues de la junta de 47 representantes de diferentes grupos de mujeres, grupos que estaban en los campos de consentraccion en Mexico.

De nombreux pays proposent des mesures visant à améliorer ou à réorganiser les systèmes de sécurité sociale de façon à offrir des prestations et des indemnités à différents groupes de femmes.
Muchos países proponen medidas encaminadas a mejorar o reorganizar los sistemas de seguridad social con miras a proporcionar subsidios y prestaciones a distintos grupos de mujeres.

Il lui recommande d'élaborer et de mettre en oeuvre des programmes de formation et de recyclage à l'intention des différents groupes de femmes se trouvant au chômage.
El Comité recomienda al Estado parte que elabore y ejecute programas especiales de capacitación y reeducación profesional para los diferentes grupos de mujeres desempleadas.

Cette violence et l'insécurité qui y est associée sont exacerbées par la discrimination et l'exclusion indissociablement liées dont sont victimes différents groupes de femmes et de filles.
La violencia y la inseguridad se agravan por la acumulación y la intersección de las formas de discriminación y exclusión de que son víctimas diversos grupos de mujeres y niñas.

Dans le même temps, on a réuni une consultation d'organisations non gouvernementales afin de faire connaître à la Commission les besoins, demandes et propositions des différents groupes de femmes travailleuses.
Al mismo tiempo se convocó a un Foro Consultivo de Organizaciones no Gubernamentales cuya función es la de nutrir a la comisión de las necesidades, demandas y propuestas de los diferentes grupos de mujeres trabajadoras.

On trouve dans le rapport une quantité limitée de données statistiques ventilées par sexe concernant la situation des femmes dans divers domaines relevant de la Convention, et notamment des différents groupes de femmes.
El informe contiene datos estadísticos limitados, desglosados por sexo, sobre la situación de las mujeres en varios ámbitos a que se refiere la Convención, en particular la situación de diversos grupos de mujeres.

Ce dont elles ont besoin, ce sont, au niveau local, des femmes et des filles qui travaillent ensemble pour identifier les moyens d'assurer la sécurité à l'école, tendre la main aux filles marginalisées et comprendre les besoins uniques des différents groupes de femmes et de jeunes filles.
Lo que necesitan es el trabajo conjunto de mujeres y niñas locales para hallar medios de hacer las escuelas seguras, tender la mano a las mujeres marginadas y comprender las necesidades singulares de distintos grupos de mujeres y niñas.

Comment utiliser "différents groupes de femmes" dans une phrase en Français

Au cours des années, différents groupes de Femmes en Noir se sont formés dans différentes cités et villes de l’Inde.

COLECTIVA FEMINISTA travaille depuis 2014 avec différents groupes de femmes en les accompagnant dans leur processus d’autonomisation et de formation.

Donc si je comprend bien, il y a une guerre virtuelle entre les différents groupes de femmes noirs, ah !

Malheureusement, les politiques et les programmes actuels ne répondent pas adéquatement aux besoins des différents groupes de femmes à risque.

2 Il offre des CONFÉRENCES informatives et interactives, adaptées aux différents groupes de femmes désireuses de les appliquer dans leur vie.

est d’en apprendre davantage sur la façon dont les différents groupes de femmes Lesbiennes/ Gay/ Bisexuelles/ Queer et les personnes Trans :

Il faut aussi noter l’appui de quelque 26 hommes en majorité théologiens et de différents groupes de femmes qui avaient suivi le débat.

Mais différents groupes de femmes s’inquiètent tout de même de la dérive actuelle, parce qu’en théorie des lois fédérales interdisent clairement ce type de discrimination.

rédiger et distribuer un rapport sur les conclusions du projet, en particulier sur l’expérience et l’adaptation des marches exploratoires aux différents groupes de femmes marginalisées.

Ce mode d’analyse féministe, en homogénéisant et en systématisant les expériences de différents groupes de femmes de ces pays, efface tous les modes et les expériences marginaux et résistants16.

Comment utiliser "diversos grupos de mujeres, distintos grupos de mujeres" dans une phrase en Espagnol

Tras haber resumido los principales discursos, acto seguido paso a contextualizar los diversos grupos de mujeres en Sudán.

El Buen Vivir constituye una experiencia exitosa en diversos grupos de mujeres en América Latina que buscan «alternativas al desarrollo».

Además del mal tiempo, se recrudecen los enfrentamientos entre los distintos grupos de mujeres que les acompañan.

En semanas anteriores, diversos grupos de mujeres se han manifestado en Austin en contra de la Ley HB2.

Las beneficiadas forman parte de los distintos grupos de mujeres tejedoras de la comuna del sector urbano.

ly/22vQ2p8, diversos grupos de mujeres y feministas de Getxo hemos convocado a [.

" Los distintos grupos de mujeres tienen distintas necesidades que deben ser consideradas.

Representantes de todas las asambleas leyeron las resoluciones de cada eje y distintos grupos de mujeres se subieron al escenario para expresar sus proclamas.

De hecho, diversos grupos de mujeres acudirán a sucursales de la entidad para "destrozar todas las vaginas que podamos".

Los diversos grupos de mujeres y un amplio abanico de organizaciones están llamando a un paro nacional para el miércoles 8.