Que Veut Dire DIFFÉRENTS GROUPES RACIAUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes grupos raciales
• distintos grupos raciales
• diversos grupos raciales
• de los diferentes grupos raciales
• los diferentes grupos raciales
• de diferentes grupos raciales
• los diversos grupos raciales
• de los diversos grupos raciales
• de los distintos grupos raciales

Exemples d'utilisation de Différents groupes raciaux en Français et leurs traductions en Espagnol

La classification des écoles en fonction des différents groupes raciaux a disparu.
Las diferentes clasificaciones de las escuelas en función de los diferentes grupos raciales han desaparecido.

L'Australie reconnaît par ailleurs ses obligations aux termes des articles 2 et 5 de la Convention et la nécessité de reconnaître l'égalité entre les différents groupes raciaux.
Australia reconoce además sus obligaciones con arreglo a los artículos 2 y 5 de la Convención y la necesidad de reconocer la igualdad entre los distintos grupos raciales.

Dans la capitale, Nairobi, les différents groupes raciaux étaient tenus de résider dans des quartiers précis.
En la capital, Nairobi, había zonas destinadas específicamente a los diversos grupos raciales.

Favoriser l'égalité des chances et, d'une façon générale, les bonnes relations entre les membres des différents groupes raciaux;
Promover la igualdad de oportunidades y las buenas relaciones, en general, entre personas de grupos raciales diferentes; y.

De provoquer, d'encourager la haine entre différents groupes raciaux ou personnes appartenant à différents groupes raciaux, ou d'y inciter; ou.
Provocar, fomentar o incitar al odio entre grupos raciales o personas pertenecientes a grupos raciales diferentes; o de.

Depuis 2001, le Gouvernement oeuvre en faveur de la réconciliation et de l'unité des différents groupes raciaux qui composent le pays.
Desde 2001, el Gobierno ha trabajado en pro de la reconciliación y la unidad entre los diversos grupos raciales.

Données ventilées sur la situation socioéconomique des différents groupes raciaux et ethniques ainsi que des non-ressortissants dans l'État partie(CERD/C/CAN/ CO/18, par. 11);
Datos desglosados sobre las condiciones socioeconómicas en que viven los distintos grupos raciales y étnicos y los no ciudadanos en el Estado parte(CERD/C/CAN/CO/18, párr. 11);

Ces mesures ne devront en aucun cas avoir pour conséquence le maintien de droits inégaux ou distincts pour différents groupes raciaux.
Esas medidas en ningún caso podrán tener como consecuencia el mantenimiento de derechos desiguales o separados para los diversos grupos raciales sin subrayar en el original.

Bien que les disparités dans la situation économique des différents groupes raciaux et ethniques se soient plus ou moins atténuées ces dernières années, d'importantes différences demeurent.
Si bien en los últimos años se han reducido algo las diferencias en la situación económica de varios grupos raciales y étnicos, persisten considerables disparidades.

Il est en outre essentiel de disposer de données statistiques ventilées par race pour pouvoir évaluer la jouissance des droits de l'homme par les différents groupes raciaux.
Reviste asimismo una importancia fundamental el uso de datos estadísticos desglosados por raza a fin de medir el disfrute de los derechos humanos por los distintos grupos raciales.

Il demande des renseignements plus détaillés sur la participation des différents groupes raciaux ou ethniques aux diverses catégories d'activité professionnelle et branches de la production.
Pide una información más detallada sobre la participación de los diferentes grupos raciales y étnicos por profesiones y sectores de producción.

On considère qu'il est essentiel dans les programmes d'éducation non formelle de comprendre ces questions ainsi que les valeurs, les mœurs, les motivations et les aspirations des différents groupes raciaux.
En los programas de educación no formal se considera esencial comprender los problemas, al igual que los valores, las actitudes, las motivaciones y las aspiraciones de los diversos grupos raciales.

Cet article incrimine également la commission de tout acte préjudiciable au maintien de l'harmonie entre les différents groupes raciaux ou religieux et qui perturbe ou est susceptible de troubler l'ordre public.
El artículo 298A tipifica también como delito la comisión de actos que socaven la armonía entre los distintos grupos raciales o religiosos y que alteren o puedan alterar el orden público.

L'éducation physique a toujours permis aux enfants dans diverses sociétés de s'épanouir et a toujours été un moyen de renforcer la tolérance et l'entente entre les diverses cultures et les différents groupes raciaux.
La educación física siempre ha sido un medio importante para criar a los niños en diversas sociedades y para aumentar la tolerancia y el entendimiento entre diversas culturas y grupos étnicos distintos.

Gardez aussi à l'esprit que nous avons tendance à identifier les différents groupes raciaux et tribaux par les noms qui leur étaient attribués par les civilisations anciennes les plus lettrées avec qui ils entraient en contact.
Tenga en cuenta también, que tendemos a identificar los diversos grupos raciales y tribales por los nombres unidos a ellos por mas más alfabetizados de las antiguas civilizaciones con las que entraron en contacto.

Rassembler et produire des données ventilées sur les manifestations effectives de racisme et de discrimination, en vue d'évaluer la situation des différents groupes raciaux, ethniques et minoritaires(Brésil);
Reunir y generar datos desglosados sobre las manifestaciones reales de racismo y discriminación, a fin de poder evaluar la situación de los distintos grupos raciales, étnicos y minoritarios(Brasil);

Inclusion de l'histoire et de la culture des différents groupes raciaux, ethniques et nationaux vivant sur le territoire de l'État partie, y compris les groupes autochtones, dans les programmes et les manuels des écoles primaires et secondaires CERD/C/USA/CO/6, par. 38.
Inclusión de la historia y la cultura de los diferentes grupos raciales, étnicos y nacionales que viven en el territorio del Estado parte, incluidos los grupos indígenas, en los programas de estudios y los libros de texto de enseñanza primaria y secundaria CERD/C/USA/CO/6, párr. 38.

L'un des principaux obstacles à l'élimination du racisme et de la discrimination est l'absence d'interaction et d'échanges au quotidien entre différents groupes raciaux ou ethniques.
Una de las principales dificultades para superar el racismo y la discriminación es la falta de interacción y de relaciones cotidianas entre los diferentes grupos raciales o étnicos.

Du fait de son histoire et de sa situation géographique unique, Gibraltar a donné naissance à une société au sein de laquelle les différents groupes raciaux, ethniques et culturels se sont au fil des ans fondus en une population unique partageant aujourd'hui une identité commune.
A causa de su historia y de su singular situación geográfica, Gibraltar ha desarrollado una sociedad en la que, con el correr de los años, diversos grupos raciales, étnicos y culturales han fraguado en un pueblo único que actualmente comparte una identidad común.

L'ordonnance lui confère les fonctions et les attributions requises pour éliminer la discrimination raciale et promouvoir l'égalité des chances et l'harmonie entre les individus issus de différents groupes raciaux.
Esta ha otorgado a la Comisión las facultades y poderes necesarios para avanzar hacia la eliminación de la discriminación racial y promover la igualdad de oportunidades y la armonía entre las personas de diferentes grupos raciales.

Ne sont plus interdits par ailleurs les faits de provoquer, d'encourager un désaccord, ou des sentiments d'hostilité ou de malveillance entre différents groupes raciaux ou personnes appartenant à différents groupes raciaux.
Asimismo, el párrafo 1 del artículo 11 en su forma enmendada deja de tipificar como delito el provocar, fomentar o exacerbar desavenencias o sentimientos de hostilidad o malevolencia entre grupos raciales o personas pertenecientes a grupos raciales diferentes.

Depuis 2000, plusieurs autres entités ont également créé des bureaux ou services de formation chargés des questions liées à la discrimination raciale et ethnique ou de la collaboration avec différents groupes raciaux ou ethniques.
Desde 2000 varios otros organismos han creado también nuevas oficinas, dependencias o entidades de capacitación para ocuparse de cuestiones relacionadas con la discriminación racial o étnica o trabajar específicamente con diversos grupos raciales o étnicos.

Le Comité recommande en outre à l'État partie de promouvoir, dans le domaine de la communication, la compréhension, la tolérance et l'amitié entre les différents groupes raciaux qui composent sa population, notamment d'adopter un code de déontologie des médias.
Adicionalmente, el Comité recomienda al Estado Parte que promueva, en la esfera de la información, la comprensión, la tolerancia y la amistad entre los diversos grupos raciales existentes en el Estado Parte, incluyendo la adopción de un código de deontología de los medios de comunicación.

Les autorités islandaises ont participé à un certain nombre des efforts de coopération internationale qui, au cours des deux dernières années, ont visé à favoriser la compréhension et la tolérance à l'égard des étrangers et entre les différents groupes raciaux et ethniques.
Durante los últimos dos años las autoridades islandesas han participado en algunos proyectos internacionales de cooperación para la promoción del conocimiento y la tolerancia de los extranjeros y entre los distintos grupos raciales y étnicos.

A la suite des élections générales de 1991, la composition de la Chambre des représentants et du Sénat comme celle des partis politiques continuent à refléter les différents groupes raciaux ou ethniques qui composent la population de la Trinité-et-Tobago.
Conforme a los resultados de las elecciones generales de 1991, la composición tanto de la Cámara de Representantes y del Senado como de los partidos políticos sigue reflejando los diversos grupos raciales y étnicos que integran la población de Trinidad y Tabago.

Dans le domaine de l'éducation, M. Valencia Rodriguez a noté que la ségrégation en matière de logement conduisait à la discrimination dans les établissements scolaires, dans la mesure où elle réduisait les contacts entre les élèves des différents groupes raciaux ou ethniques.
En cuanto a la educación, el Sr. Valencia Rodríguez observó que las situaciones de segregación en la vivienda conducían a la discriminación en los centros educativos, puesto que reducían las posibilidades de contacto entre los alumnos de diferentes grupos raciales o étnicos.

L'intégration raciale, dans un pays qui s'est forgé depuis ses origines à partir de puissants courants migratoires, constitue, avec la coexistence pacifique entre les différents groupes raciaux, l'un des traits les plus marquants de l'identité nationale.
La propia integración racial de nuestro país formado desde sus orígenes por fuertes corrientes migratorias aluvionales y la convivencia pacífica de los diferentes grupos raciales constituye uno de los rasgos más salientes de la idiosincrasia nacional.

Le Brésil, qui est un pays multiethnique et multiculturel, a toujours rejeté le racisme et la discrimination raciale, et s'est toujours efforcé de promouvoir de bonnes relations entre les différents groupes raciaux qui composent sa population.
El Brasil, que es un país pluriétnico y pluricultural, ha rechazado siempre el racismo y la discriminación racial, y se ha esforzado siempre por promover las buenas relaciones entre los diferentes grupos raciales que componen su población.

Rassembler et produire des données ventilées sur les manifestations effectives de racisme et de discrimination en vue d'évaluer la situation en ce qui concerne différents groupes raciaux, ethniques et minoritaires.
Reunir y generar datos desglosados sobre las manifestaciones reales de racismo y discriminación, a fin de poder evaluar la situación de los distintos grupos raciales, étnicos y minoritarios.

Les statistiques globales, qui reposent malheureusement sur des données notoirement erronées, présentent une image déformée de la situation de la majorité de la population et masquent les énormes écarts entre les différents groupes raciaux en ce qui concerne pratiquement tous les indicateurs du développement humain.
Los agregados estadísticos, por desgracia basados en datos manifiestamente inexactos, dan una imagen equívoca de la situación de la mayoría de la población e impiden apreciar las enormes desigualdades de casi todos los indicadores del desarrollo humano entre los distintos grupos raciales.

Comment utiliser "différents groupes raciaux" dans une phrase

De plus, les statistiques sont assez semblables entre les différents groupes raciaux et socioéconomiques.

Cependant, ce sont les préjugés qui s’attaquent aux différents groupes raciaux qui sont les plus persistants.

Cette attribution de déviance peut fonctionner envers différents groupes raciaux ou ethniques en fonction des contextes.

Notre population actuelle est un conglomérat de personnes appartenant à différents groupes raciaux d’origines ethniques différentes.

d) favoriser le developpement d'une meilleure compréhension entre les différents groupes raciaux et ethniques de la province;

d) promouvoir le développement d'une meilleure compréhension entre les différents groupes raciaux et économiques de la province;

Engagement communautaire pour promouvoir l’égalité des chances et de bonnes relations entre les personnes de différents groupes raciaux ;

Les mérites académiques pré-universitaires respectifs des différents groupes raciaux des États-Unis démontrent la discrimination de tous en faveur des Juifs.

Les différents groupes raciaux s’efforceront également d’augmenter les quotas d’immigration et une légalisation pour des immigrés illégaux de leurs propres peuples.

Implications pour le contrôle de l'environnement les interventions et les traitements de l'asthme dans les différents groupes raciaux et ethniques sont discutés.