Que Veut Dire DIFFÉRENTS SONT UTILISÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes se utilizan

Exemples d'utilisation de Différents sont utilisés en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon les domaines d'études, des outils différents sont utilisés.
Según qué se desee estudiar, se usan diferentes radiofármacos.

Beaucoup de cadres différents sont utilisés pour ajouter à l'idée.
Muchos de los marcos diferentes se utilizan para agregar a la idea entera.

Souvent, pour ces tâches d'assurance qualité, de multiples instruments de fournisseurs différents sont utilisés lors de l'analyse.
A menudo, en estas tareas de control de calidad se utilizan múltiples instrumentos de varios proveedores para llevar a cabo el análisis.

Parfois, deux canaux DMA différents sont utilisés pour l'enregistrement et la lecture.
A veces, se utiliza un canal DMA distinto al grabar que al reproducir.

Mais elle s'explique aussi par des considérations financières et par le fait que trois dialectes samis différents sont utilisés en Finlande.
Pero se explica también por consideraciones financieras y por el hecho de que en Finlandia se utilizan tres dialectos sami distintos.

Parfois, deux becs différents sont utilisés, chacun destiné à sa propre partie.
Ocasionalmente se emplean dos boquillas distintas, cada una dedicada a un área.

Dans ce contexte, selon la norme utilisée(IEC 81346, DIN 40719), il y a un problème indiquant que des attributs et formats différents sont utilisés pour l'identification de la désignation.
En este contexto y dependiendo de la norma utilizada(IEC 81346, DIN 40719), existe el problema de que se utilizan distintos atributos y formatos para la identificación de la designación.

Combien d'éléments différents sont utilisés pour la porte de la cour du saint tabernacle?
Cuántos materiales diferentes fueron usados para la puerta del atrio del tabernáculo santo?

Les caractéristiques de ce transfert sont les mêmes que celles de la reprise de dette, les écritures différant seulement dans la mesure où des instruments financiers différents sont utilisés pour l'opération.
Las características de esta transferencia son las mismas que en el caso de una asunción de deuda y los asientos sólo difieren en la medida en que se utilicen distintos instrumentos financieros en la operación.

Au moins quatre systèmes d'étiquetage différents sont utilisés pour les OGM et d'autres sont en projet.
En la práctica, existen por lo menos cuatro modalidades distintas de etiquetado para los alimentos modificados genéticamente y se prevén más.

Le fait est que dans les couches les plus pauvres de la société, le phénomène apparaît au grand jour, en raison de la proximité des voisins, alors que dans les groupes plus favorisés en termes sociaux et économiques, des mécanismes différents sont utilisés pour régler les problèmes, par exemple, par l'intermédiaire de services privés.
Lo que ocurre es que en las capas más pobres de la sociedad el fenómeno resulta más visible por la proximidad de los vecinos, mientras que entre los grupos más favorecidos desde el punto de vista social y económico se utilizan mecanismos diferentes para resolver los problemas, recurriendo, por ejemplo, a servicios privados.

Si des marcs de plusieurs fruits différents sont utilisés, la dénomination de vente est alors« eau-de-vie de marc de fruits».
En caso de que se empleen hollejos de varias frutas diferentes, la denominación de venta será« aguardiente de hollejo de frutas».

De plus, certains des crimes définis dans un texte ne le sont pas dans l'autre ou le sont différemment, et parfois des termes différents sont utilisés pour des notions ou des phénomènes analogues.
Además, algunos de los crímenes definidos en un texto no figuran o no se definen de distinta forma en otro y, a veces, se emplean términos diferentes para denotar conceptos o fenómenos similares.

Dans l'Evangile, des mots différents sont utilisés pour décrire qui il est, comme si un seul mot ne pouvait pas tout dire de lui.
En el Evangelio se utilizan palabras diferentes para describir quién es él, como si una sola palabra no pudiera decirlo todo de él.

La question de la coexistence de systèmes de contrôle ferroviaire nationaux et européens peut être envisagée en ces termes: plus de 20 systèmes nationaux différents sont utilisés en Europe à l'heure actuelle pour garantir la sécurité de la circulation ferroviaire.
La cuestión de la coexistencia de los sistemas nacionales y europeo de control ferroviario puede plantearse desde este punto de vista. En Europa se emplean actualmente más de 20 sistemas nacionales distintos para garantizar un tráfico ferroviario seguro.

Six cent quarante logements de types différents sont utilisés pour loger des personnes déplacées et, dans une proportion moindre, des personnes socialement vulnérables.
Hay 640 viviendas de distintos tipos utilizadas para alojamiento de personas desplazadas y en menor medida de personas socialmente en peligro.

Rapporteur.-(EN) Madame la Présidente, je voudrais juste clarifier un point, car plusieurs termes différents sont utilisés dans le rapport et dans les amendements, et je voudrais que tout le monde sache sur quoi nous allons voter.
Ponente.- Señora Presidenta, quisiera únicamente hacer una aclaración, porque en el informe y en las enmiendas se emplean algunos términos diferentes, y quisiera que todo el mundo entendiera bien sobre lo que vamos a votar.

Divers métaux et alliages différents sont utilisés pour créer alliage de tungstène faux lingot d'or, en fonction de la raison de, et la nature de la fausse particulier.
Varios metales y aleaciones diferentes se utilizan para crear Aleación de tungsteno de oro falso ladrillo, dependiendo del motivo y la naturaleza de la falsa particular.

Prie la Commission de lui indiquer pourquoi, en l'état actuel des choses, des barèmes des traitements différents sont utilisés pour les fonctionnaires célibataires et pour ceux qui ont des personnes à charge, lorsqu'elle lui présentera son rapport sur l'examen du régime des traitements et indemnités;
Pide a la Comisión que presente un informe sobre el motivo de la práctica vigente de aplicar escalas de sueldos distintas a los funcionarios con y sin familiares a cargo en el contexto de su informe sobre el examen del régimen de remuneración y prestaciones;

Dans la dimension de bataille, deux cadres différents sont utilisés pour différencier les affiliations« ami» et« ami probable» dans le but de distinguer les unités et l'équipement.
En la dimensión de batalla terrestre, dos diferentes marco son usado para las afiliaciones Amistosa(y Se Asume Amistoso) con el propósito de distinguir entre unidades y equipamiento.

Des noms et des conventions différents sont utilisés pour cela, selon le sport et l'origine géographique du bookmaker, mais une fois que vous avez essayé, le principe de base est toujours le même.
Para ello, se utilizan diferentes nombres o convenciones que dependen del deporte y de dónde sea el marcador. Una vez captado, el principio básico es siempre el mismo.

Il est reconnu que des méthodes différentes sont utilisées pour calculer le pourcentage ad valorem de valeur ajoutée.
Se reconoce que se utilizan diferentes metodologías para calcular el porcentaje ad valorem de valor añadido.

En somme trois(3) modèles différents seront utilisés pour déterminer la dispersion et optimiser l'émissaire.
En total tres(3) modelos diferentes serán utilizados para determinar la dispersión y optimizar la emisión.

Il a été noté qu'à mesure que de nouvelles drogues de synthèse apparaissaient sur le marché, des précurseurs différents étaient utilisés pour leur fabrication.
Se señaló que, a medida que surgían nuevas drogas sintéticas, se utilizaban diferentes precursores para su fabricación.

Pour ces Parties, cette année de référence différente est utilisée pour calculer la variation en pourcentage de la dernière colonne du tableau.
En el caso de estas Partes, ese año de base diferente se utilizará para calcular la variación porcentual de la última columna de este cuadro.

Aux questions sur le contenu du programme AUSCO, il a précisé que même si le contenu était le même, des méthodologies différentes sont utilisées pour s'adapter aux différents besoins des réfugiés en fonction de leur région d'origine.
Cuando se le consultó acerca del plan de estudios de AUSCO, mencionó que si bien es el mismo, se usan diferentes metodologías para adaptarse a las diferentes necesidades de los refugiados dependiendo de su región de origen.

Il a été noté que des termes différents étaient utilisés aux paragraphes 17 et 46 du document A/CN.9/WG. II/WP.162/Add.1 pour désigner les décisions prises par le tribunal arbitral, à savoir"ordonnances","sentences" et"décisions du tribunal.
Se observó que en los proyectos de propuesta que figuraban en los párrafos 17 y 46 del documento A/CN.9/WG. II/WP.162/Add.1 se empleaban distintos términos para denominar las decisiones adoptadas por el tribunal arbitral, tales como"órdenes","laudos" y"decisiones del tribunal.

Ostrom estime qu'un métatarse court réduisait les contraintes exercées sur l'os de la jambe lors d'une telle attaque, et la disposition inhabituelle des attaches musculaires sur la jambe de Deinonychus confirme son idée que des groupes de muscles différents étaient utilisés pour courir et pour attraper les proies.
Ostrom sugirió que el metatarso corto reducía la tensión total en los huesos de la pierna durante tal ataque, e interpretó el arreglo inusual de las inserciones musculares en la pierna del Deinonychus como apoyo para su idea que un sistema de músculos distinto fuera utilizado en el movimiento rapaz y en caminar.

La Caisse ne pouvait plus en conséquence être considérée comme tributaire d'une architecture centralisée: des technologies différentes étaient utilisées pour la gestion des prestations, le suivi des dossiers et le traitement des opérations financières, ce qui avait permis de créer les synergies nécessaires à une efficience maximale.
Por consiguiente, la Caja ya no trabajaba con una operación orientada a la computadora principal: se empleaban diferentes tecnologías para tramitar las prestaciones, el volumen de trabajo y el procesamiento de transacciones financieras, lo que había creado la sinergia necesaria para aumentar a el máximo la eficiencia.

Lors de la définition de la dimension des paramètres, quatre intervalles de temps de longueur différente sont utilisés.
Cuando se define la dimensión de los parámetros, se usan cuatro intervalos de tiempo de diferente longitud.

Comment utiliser "différents sont utilisés" dans une phrase

Deux mélanges différents sont utilisés dans le disque.

Deux trombones différents sont utilisés à l'orchestre aujourd'hui.

Deux algorithmes différents sont utilisés à cette fin.

Des termes différents sont utilisés dans certaines techniques.

Plusieurs concepts différents sont utilisés dans le présent document.

Effectivement, deux critères bien différents sont utilisés pour trancher.

Une quinzaine de procédés différents sont utilisés dans le monde.

Actuellement dix-huit fongicides différents sont utilisés pour éradiquer les maladies.

Plusieurs dispositifs différents sont utilisés dans l'entraînement au vol moderne.