Que Veut Dire DIFFÉRENTS TYPES DE RISQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• distintos tipos de riesgo
• diferentes tipos de riesgos
• distintos tipos de riesgos
• los distintos tipos de riesgos

Exemples d'utilisation de Différents types de risques en Français et leurs traductions en Espagnol

Les différents types de risques.
Tipos de riesgo.

Quelque 248 144 travailleurs ont été exposés à différents types de risques professionnels.
Un total de 248.144 trabajadores estuvieron expuestos a diversos riesgos ocupacionales.

En leur permettant de mieux comprendre les différents types de risques, la vulnérabilité, les démarches, les outils et les conditions de mise en œuvre, à différents niveaux, en vue de..
Mejorando el conocimiento de los distintos tipos de riesgos, vulnerabilidad, enfoques, instrumentos y requisitos de aplicación a diversos niveles, con vistas a.

Une démarche axée sur les disparités entre les sexes souligne le fait que les garçons et les filles sont confrontés à différents types de risques.
Una perspectiva de género pone de relieve el hecho de que los niños y las niñas enfrentan diferentes tipos de riesgos.

Identifier, évaluer, atténuer et gérer différents types de risques(crises économiques, catastrophes naturelles et conflits sociaux);
Detectar, evaluar, mitigar y gestionar los distintos tipos de riesgos(crisis económicas, desastres naturales y conflictos sociales);

L'article 16 de la directive-cadre stipule qu'il convient de mettre en œuvre des directives particulières concernant les différents types de risques.
El artículo 16 de la Directiva marco estipula que hay que elaborar directivas concretas para abordar los diferentes tipos de riesgos.

Définir le degré de tolérance du HCR envers différents types de risques de fraude, et faire en sorte que les contrôles soient à la mesure de cette.
Definir el grado de tolerancia de la Oficina a los distintos tipos de riesgos de fraude y asegurar que los controles son acordes con el nivel de riesgo aceptado.

La petite taille du pays, son insularité et sa forte dépendance vis-à-vis de l'aide extérieure comptaient parmi les facteurs qui en rendaient l'économie très vulnérable à différents types de risques.
El pequeño tamaño del país, su insularidad y su gran dependencia de la ayuda externa fueron algunos de los factores que hacían que la economía fuese altamente vulnerable a diferentes tipos de riesgos.

Afin de veiller à une parfaite application des procédures internes et de couvrir les différents types de risques, trois comités ont également été mis en place.
Con el fin de velar por una perfecta aplicación de los procedimientos internos y de cubrir los diferentes tipos de riesgos, se han establecido asimismo tres comités.

Pour les bureaux extérieurs, le Bureau de l'audit et des investigations utilise un modèle d'évaluation des risques qui repose sur un certain nombre de facteurs quantitatifs et qualitatifs représentant différents types de risques.
En las oficinas sobre el terreno, la Oficina de Auditoría e Investigaciones utiliza un modelo de evaluación del riesgo, el cual contiene una serie de factores cuantitativos y cualitativos que representan los diferentes tipos de riesgos.

Le processus de titrisation est en outre amplifié par la dissociation des différents types de risques de marchés des produits financiers dérivés de plus en plus complexes pouvant désormais être négociés.
Además, la separación de los diferentes riesgos de mercado mediante la comercialización de derivados financieros cada vez más complejos refuerza aún más el proceso de titulización.

L'UNOPS continuera d'examiner son cadre de responsabilisation afin de s'assurer qu'il est dûment conçu pour tenir compte de la tolérance de l'Organisation à différents types de risques de fraude.
La UNOPS seguirá examinando su marco de rendición de cuentas para asegurarse de que esté bien calibrado y refleje la tolerancia de la organización a distintos tipos de riesgo de fraude.

Pour éliminer l'extrême pauvreté à long terme, il faut donc examiner soigneusement les différents types de risques et des facteurs qui exposent les hommes, les garçons ainsi que les femmes et les filles à la pauvreté.
Por consiguiente, eliminar la extrema pobreza a largo plazo exige un cuidadoso examen de los distintos tipos de riesgo y vulnerabilidad a la pobreza que experimentan los hombres y los niños, y las mujeres y las niñas.

Bien sûr, il ne s'agit pas de réduire le plan à moyen terme en un plan à court terme, mais de se concentrer sur l'essentiel, avec l'aide de ce graphique qui nous montre la répartition de la dette technique sur les différents types de risques applicatifs.
Por supuesto, la idea no es de reducir el plan de mediano plazo a corto plazo, sino concentrarse en lo esencial, con la ayuda de este gráfico donde se muestra la distribución de la deuda técnica sobre diferentes tipos de riesgos para la aplicación.

Afin de veiller à une parfaite application des procédures internes et de couvrir les différents types de risques, trois comités ont été mis en place: Le comité mensuel des risques: il traite des risques liés à la gestion financière des portefeuilles.
Para velar por una correcta aplicación de los procedimientos internos y cubrir los diferentes tipos de riesgos, se han creado tres comités: El comité mensual de riesgos: trata los riesgos relacionados con la gestión financiera de las carteras.

Les membres de la CIPR et de ses comités doivent donc moduler leur approche scientifique par des jugements de valeur quant à l'importance relative de différents types de risques et au juste équilibre entre risques et avantages.
Los miembros de la CIPR y de sus comités tienen el deber de complementar sus conocimientos científicos con juicios de valor sobre la importancia relativa de las diferentes clases de riesgo y sobre la forma de equilibrar riesgos y beneficios.

La trésorerie commune hors Siège est exposée à différents types de risques financiers, dont le risque de crédit, le risque d'illiquidité et le risque de marché(qui comprend le risque de taux d'intérêt et d'autres risques de prix), comme il est décrit ci-après.
La cuenta mancomunada de las oficinas situadas fuera de la Sede está expuesta a diversos riesgos financieros, como son el riesgo de crédito, el riesgo de liquidez y el riesgo de mercado(que incluye el riesgo de tipo de interés y otros riesgos de precio), que se explican a continuación.

Désigner un fonctionnaire principal chargé de la prévention des risques de fraude, doté d'un mandat clair en ce qui concerne la mise en œuvre du cadre stratégique actualisé de lutte contre la fraude; effectuer une évaluation complète des risques de fraude pour recenser les principales catégories de risques auxquelles l'organisation est exposée; et définir le degré de tolérance vis-à-vis des différents types de risques de fraude qui ont été constatés.
Designar a un oficial superior de gestión del riesgo con un mandato claro para aplicar el marco estratégico actualizado de lucha contra el fraude; realizar una evaluación amplia del riesgo de fraude para determinar sus principales esferas de exposición al riesgo; y definir su tolerancia a los distintos tipos de riesgo de fraude detectados.

Le présent document donne un aperçu des différents types de risques qui existent, de leurs effets du point de vue du développement et des utilisations possibles des techniques spatiales pour agir plus efficacement à chaque étape de la gestion des catastrophes.
En el presente documento se brinda una visión de conjunto de los diversos tipos de riesgos, su repercusión en el desarrollo y la forma en que las tecnologías espaciales se pueden utilizar para potenciar la eficacia de todas las fases de la gestión de actividades en casos de desastre.

Le Comité recommande que le HCR: a désigne un fonctionnaire principal chargé de la prévention des risques de fraude, doté d'un mandat clair en ce qui concerne la mise en œuvre du cadre stratégique actualisé de lutte contre la fraude; b effectue une évaluation complète des risques de fraude pour recenser les catégories principales de risques auxquelles il est exposé; et c définisse le degré de tolérance vis-à-vis des différents types de risques de fraude qui ont été constatés.
La Junta recomienda que el ACNUR: a designe a un oficial superior de gestión de el riesgo con un mandato claro para aplicar el marco estratégico actualizado de lucha contra el fraude; b realice una evaluación amplia de el riesgo de fraude para determinar sus principales esferas de exposición a el riesgo; y c defina su tolerancia a los distintos tipos de riesgo de fraude detectados.

Le Comité recommande au HCR de: a désigner un fonctionnaire principal chargé de la prévention des risques de fraude doté d'un mandat clair concernant la mise en œuvre du cadre stratégique actualisé de lutte contre la fraude; b effectuer une évaluation complète des risques de fraude pour recenser les catégories principales de risques auxquelles il est exposé; et c définir le degré de tolérance vis-à-vis des différents types de risques de fraude qui ont été constatés.
La Junta recomienda que el ACNUR: a designe a un oficial superior de gestión de el riesgo con un mandato claro para aplicar el marco estratégico actualizado de lucha contra el fraude; b realice una evaluación amplia de el riesgo de fraude para determinar sus principales esferas de exposición a el riesgo; y c defina su tolerancia a los distintos tipos de riesgo de fraude detectados.

Le tableau II.3 récapitule les différents types de risque et indique pour chacun le degré d'exposition de l'Office.
En el cuadro II.3 se resumen los diversos tipos de riesgo junto con el nivel de exposición al riesgo evaluado.

L'exposition aux rayonnements de l'enfant à naître induit différents types de risque voir également le tableau 1.
Con la radiación del feto están asociados diferentes tipos de riesgo ver también cuadro 1.

La volonté des investisseurs de procurer des capitaux à long terme pour le développement des infrastructures, la création d'emplois et la croissance économique, dépend de leur perception des différents types de risque.
La predisposición de los inversores a ofrecer capital durante plazos mayores para el desarrollo de infraestructura, la creación de empleos y el crecimiento económico depende de sus percepciones de los distintos tipos de riesgos.

Il présente une analyse de tous les risques, y compris les risques majeurs et les nouveaux risques en voie d'apparition ainsi que leurs secteurs; une carte des risques dans les structures et les sites de l'organisation; et tout changement éventuel du niveau des différents types de risque.
Presenta un análisis de todos los riesgos, incluidos los riesgos principales y los de reciente aparición en sus esferas; un mapa de los riesgos de las estructuras y las ubicaciones institucionales; y todo cambio en el nivel de los diferentes tipos de riesgos.

Il ressort des réponses reçues que ces différents types de risque devaient être reconnus et gérés par le biais d'un ensemble de directives, de procédures et de modalités effectives en matière de coopération, et, le cas échéant, par la concertation des divers partenaires et/ou une évaluation ou un examen indépendants.
Los encuestados consideraron que estos distintos tipos de riesgo debían reconocerse y controlarse mediante la elaboración de directrices, procedimientos y modalidades de cooperación sólidos y, según el caso, mediante un diálogo entre los numerosos interesados y un examen y evaluación independientes.

Gray(Australie) dit qu'en ce qui concerne la responsabilité internationale pour les conséquences préjudiciables découlant d'activités qui ne sont pas interdites par le droit international, sa délégation a préparé des réponses écrites aux questions techniques que posent les différents types de risque envisagés ainsi que la relation entre les articles 4 et 6 du projet d'articles sur le sujet, dispositions qui sont le fondement des articles 9 à 19, plus détaillés.
El Sr. GRAY( Australia), refiriendo se a el tema de la responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional, dice que su delegación ha elaborado respuestas escritas sobre las cuestiones técnicas dimanadas de los distintos tipos de riesgos considerados y de las relaciones entre los artículos 4 y 6 de el proyecto de artículos sobre el tema, que constituyen la base de las disposiciones más detalladas de los artículos 9 a 19.

Le Comité consultatif compte que le Comité des commissaires aux comptes gardera cette question essentielle à l'étude pour toutes les entités des Nations Unies de son ressort et fournira dans ses rapports d'audit à venir une analyse plus détaillée des mesures prises par ces entités pour évaluer l'efficacité des mesures de contrôle existantes, remédier aux problèmes, définir leur tolérance aux différents types de risque de fraude et s'assurer que les contrôles antifraude sont adaptés.
La Comisión Consultiva confía en que la Junta seguirá manteniendo en examen esta importante cuestión con respecto a todas las entidades de las Naciones Unidas sobre las que tiene competencia, y proporcionará en los futuros informes de auditoría análisis más profundos, que incluyan las medidas adoptadas por esas entidades para evaluar la eficacia de las medidas de fiscalización existentes, mitigar los problemas, definir su tolerancia a los distintos tipos de riesgo de fraude y asegurar que los controles contra el fraude sean proporcionados.

On peut s'attendre à ce que l'apport des travaux économétriques sur les crises bancaires soit similaire: ici aussi, ils pourront clarifier le débat sur certains points mais il est difficile de prévoir une situation où ces travaux remplaceront des informations de première main(parfois confidentielles) sur le secteur financier, dont disposent les organismes de surveillance et les sociétés financières, ou les techniques toujours plus nombreuses que les uns et les autres utilisent pour analyser les différents types de risque financier.
Cabe prever que la contribución de el trabajo econométrico sobre las crisis bancarias será semejante: aquí también puede aclarar se el examen de ciertas cuestiones, pero parece difícil que tal trabajo llegue a reemplazar la información de primera mano( y a veces confidencial) sobre el sector financiero de que disponen los supervisores y las empresas financieras, y las técnicas rápidamente proliferantes que ambos usan para analizar diferentes tipos de riesgo financiero.

Les fonds communs de placement sont exposés à différents types de risque financier, dont le risque de crédit, le risque d'illiquidité et le risque de marché(qui comprend le risque de taux d'intérêt et d'autres risques de prix), décrits ci-après.
Las cuentas mancomunadas están expuestas a diversos riesgos financieros, como el riesgo de crédito, el riesgo de liquidez, el riesgo de tipo de cambio y el riesgo de mercado(que incluye el riesgo de tasa de interés y otros riesgos de precio), que se explican a continuación.