Exemples d'utilisation de Difficile d'avancer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il sera difficile d'avancer sans les interroger.
Nous ne pouvons pas rester sans rien faire,mais il est difficile d'avancer.
No podemos quedarnos parados,pero también es complicado avanzar.Il est donc difficile d'avancer une hypothèse.
Concernant les 600 000 personnes manquantes,il est très difficile d'avancer une évaluation.
C'est difficile d'avancer dans la vie sans quelques larmes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pays les moins avancésles arguments avancéspays les plus avancésservices avancésles économies avancéesmatériaux avancésavancer les travaux
avancée accueil
avancer sur la voie
un âge avancé
Plus
Utilisation avec des adverbes
moins avancésplus avancétrès avancébien avancébeaucoup avancétechnologiquement avancésavancer ensemble
avancer rapidement
avancer plus
localement avancé
Plus
Utilisation avec des verbes
En tout état de cause,il est très difficile d'avancer un chiffre.
En todo caso,se trata C'est très difficile d'avancer et d'être heureux tant qu'on n'arrête pas de vivre dans le passé.
Es muy difícil avanzar y ser feliz hasta que te paras a mirar el pasado.Il est certes possible d'améliorer la procédure,mais il est difficile d'avancer sans la réponse des gouvernements.
Aunque quizás haya formas de dar más eficacia al procedimiento,es difícil progresar si no responden los Gobiernos.En effet, il sera difficile d'avancer sur ce sujet s'il n'est pas possible d'adopter une approche plus ou moins unanime.
En efecto, será difícil avanzar en este tema si no se puede adoptar un criterio más o menos unánime.Nous avons besoin de l'unanimité sur cette question et comme dans le passé, chaque fois qu'il fallait l'unanimité il était extrêmement difficile d'avancer.
Necesitamos la unanimidad en este asunto y, al igual que en el pasado, que cada vez que se necesitaba la unanimidad era sumamente difícil avanzar.Elle a toutefois reconnuqu'il est plus difficile d'avancer cet argument dans un contexte mondial.
C'est pourquoi, dans le cadre de ce processus, nous avons proposé à la Turquie une série de réformes constitutionnelles sans lesquelles il serait difficile d'avancer dans aucun de ces domaines.
Lo que ha llevado a proponer a Turquía, y está en ese proceso,una serie de reformas constitucionales sin las cuales sería difícil avanzar en algunos de esos campos.Mais c'est difficile d'avancer avec Gabe, quand Vincent est toujours là, même dans mon subconscient.
Pero es difícil seguir adelante con Gabe, cuando Vincent todavía está al acecho, incluso en mi subconsciente.Je donne maintenant la parole à M. Nassauer parce qu'il me l'a demandée, mais je vous invite à réfléchir à ceci: dans pareille situation,il est difficile d'avancer quand les décisions nécessitent la majorité.
Ahora voy a conceder la palabra al Sr. Nassauer porque me la ha pedido. Les invito, no obstante, a reflexionar sobre el hecho Au niveau mondial, il est difficile d'avancer que l'inégalité est l'un des principaux problèmes politico-économiques.
A nivel global, es difícil argumentar que la desigualdad es uno de los mayores problemas político-económicos del mundo.Nous continuerons d'essayer de parvenir à un autre résultat sur ce point, mais cette position de la Suisse est ce qu'elle est,et il est très difficile d'avancer, d'autant qu'un point concernant l'accord de Schengen constitue un objet majeur des négociations.
Continuaremos esforzándonos para conseguir un resultado diferente, pero esta es la posición defendida por Suiza yresulta muy difícil avanzar en este aspecto, dado que un punto relacionado con el Acuerdo de Schengen es un tema muy importante que todavía está sujeto a negociación.Il est d'autant plus difficile d'avancer sur la voie de la paix qu'une tragédie est en train de se produire dans la région.
Es difícil avanzar enen el camino a la paz, aún más cuando se está viviendo una tragedia en la región.C'est pourquoi en l'absence de progrès majeurs dans la promotion de l'autonomisation économique et sociale des femmes et le renforcement de leurs droits, il sera difficile d'avancer sur la voie de la réduction de la pauvreté et de l'élimination de la faim.
En consecuencia, si no se logran avances considerables en el fomento del empoderamiento económico y social Je suis néanmoins conscientqu'il sera très difficile d'avancer dans cette direction si nous ne progressons pas d'abord au niveau de la substance.
Soy consciente, sin embargo,de que va a ser muy difícil avanzar en esta dirección si no Le Groupe comptait sonder les marchés et se procurer auprès du secrétariat du Fonds multilatéral des informations supplémentaires portant sur de précédentes transitions afin d'améliorer son rapport; celadit, étant donné l'évolution de la technologie, il pourrait s'avérer difficile d'avancer des estimations fiables.
Para mejorar el informe, el Grupo esperaba obtener información confidencial y de otra índole sobre los mercados cuando la Secretaría del Fondo Multilateral evaluara las transiciones anteriores,aunque posiblemente sería difícil proporcionar estimaciones fiables en vista de los cambios en la tecnología.Mais, comme le conflit en Syrie se poursuit,il est devenu encore plus difficile d'avancer sur ce point et les deux parties n'ont pris aucune mesure concrète dans ce sens.
Sin embargo, dado el conflicto que se vive en la República Árabe Siria, durante el período que se examina hasido aún más difícil lograr avances en este sentido y ninguna de las partes tomó medidas tangibles a este respecto.Il est déjà suffisamment difficile d' avancer sur les autoroutes lorsque deux poids lourds roulent côte à côte parce que l'un d'eux a décidé de dépasser l'autre au sommet d'une colline, alors qu'il est manifestement incapable d'accélérer.
Ya es bastante grave circular por autopistas cuandodos pesados camiones Cependant, depuis le début du conflit en République arabe syrienne,il est devenu encore plus difficile d'avancer sur ce point, et les deux parties n'ont pris aucune mesure concrète dans ce sens au cours de la période considérée.
Sin embargo, desde el inicio del conflicto en la República ÁrabeSiria, ha sido aún más difícil lograr avances en ese sentido y durante el período sobre el que se informa ninguna de las partes ha adoptado medidas tangibles a este respecto.En ce qui concerne la maltraitance, il est difficile d'avancer un chiffre concernant le nombre de plaintes,de poursuites et de condamnations, mais il faut insister sur le fait que la loi prévoit des sanctions pénales strictes, qui peuvent aller jusqu'à la prison.
En lo que respecta a los malos tratos, es difícil proporcionar una cifra sobre el número de denuncias, procesos y condenas, pero cabe insistir en que la ley prevé sanciones penales estrictas que pueden ir hasta la pena Dans leur grande majorité, les délégations ont indiqué qu'à leursens il serait très difficile d'avancer dans les questions de fond au cours des dernières semaines de la session de la Conférence.
En las entrevistas que hemos sostenido, la gran mayoría Du point de vue du CESE, il reste, et restera, difficile d'avancer réellement en ce domaine essentiel s'il n'y a pas la maturation progressive de supports matériels concrets, non réductibles aux citoyennetés nationales, de la citoyenneté européenne. Sans qu'un certain nombre de devoirs soient attachés aux droits conférés par cette citoyenneté européenne unique, rassembleuse.
En opinión del CESE, En effet, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, une union politique, une Europe de 23, de 25, de 27 ou davantage d'Étatssera de plus en plus difficile à gérer, il sera de plus en plus difficile d'avancer et il sera de plus en plusdifficile d'avoir des critères communs.
Porque, señora Presidenta, Señorías, una unión política, una Europa Nous savons combien il nous est déjà difficile d'avancer un discours concernant, par exemple, l'idée de coordonner et d'avoir une politique en matière d'immigration.
Sabemos lo muy difícil que es para nosotros llevar adelante un discurso completo en lo referente, por ejemplo, a la idea de coordinar y Par conséquent, lorsque nous commençons par nier nos engagements précédents,il devient plus difficile de continuer d'avancer.
Por lo tanto, cuando empezamos a anular los compromisos que hemosasumido con anterioridad, se hace más difícil avanzar.Si ces trois éléments de base- le développement politique, ledéveloppement économique et les changements de la situation sur le terrain- font défaut, ce sera très difficile pour nous d'avancer.
Si no están los tres elementos fundamentales-desarrollo político,desarrollo económico y cambios de la realidad sobre el terreno- será muy difícil que podamos avanzar.
