Que Veut Dire DIFFICILE D'AUGMENTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difícil aumentar

Exemples d'utilisation de Difficile d'augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol

Il deviendra également difficile d'augmenter les rendements sur les terres disponibles.
También será más difícil aumentar el rendimiento de las tierras disponibles.

En ces temps où les pays donateurs sont en proie à une crise économique, qui ne semble pas s'atténuer, il s'avère difficile d'augmenter le niveau de l'aide.
Se ha demostrado que cuando los países donantes atraviesan crisis económicas, situación que al parecer sigue sin cambios, resulta difícil lograr un aumento de la asistencia.

C'est parce qu'il est difficile d'augmenter notre foi, et parfois les gens rétrogradent dans la foi.
Es debido a que no es fácil incrementar nuestra fe, y a veces las personas recaen en la fe.

Pourtant, malgré la mise en œuvre du système de quotas, il s'est avéré difficile d'augmenter la participation des femmes à la vie politique.
Sin embargo, ha resultado difícil aumentar la participación de la mujer en la política, pese a la aplicación de un sistema de cuotas.

Il sera ainsi difficile d'augmenter notablement la croissance dans les pays développés à court terme.
Va a resultar difícil aumentar de forma significativa el crecimiento en las economías desarrolladas más importantes a corto plazo.

Anadrole(Anadrol): Anadrole(Anadrol) est une autre formule puissant qui peut être utilisé comme anabolisant seule spéciale gagnants musculaires rigides qui se trouve, il est difficile d'augmenter leur masse.
Anadrole(Anadrol): Anadrole(Anadrol) es otra fórmula de gran alcance que se puede utilizar como anabólicos solos especial ganadores musculares rígidas que se ha encontrado dificultades para aumentar su masa.

Il semblait difficile d'augmenter encore cette charge de travail sans augmenter la capacité des services de traduction.
Parecería difícil aumentar todavía más este volumen de trabajo sin ampliar la capacidad de los servicios de traducción.

Les orangs-outans ne se reproduisent que tous les 7 ou 8 ans, alors, vous comprenez bien combien, une fois que leur population a chuté, il est très difficile d'augmenter celle-ci à nouveau, étant donné qu'elle se reproduit lentement.
Estas criaturas sólo se reproducen cada 7 u 8 años, así se entiende por qué, una vez que la población desciende, es tan difícil volver a incrementarla: se reproducen con lentitud.

Il est difficile d'augmenter l'apport en cas d'obstruction scléreuse des artères coronaires, car un médicament ne peut pas remédier à une sténose.
En caso de obstrucción esclerosa de la arteria coronaria es difícil incrementar el aporte de oxígeno, porque la estenosis no puede ser dilatada con fármacos.

Si l'on ne précise pas le champ d'application du veto et son utilisation par rapport aux nouveaux membres potentiels du Conseil de sécurité, il sera très difficile d'augmenter le nombre des membres permanents.
A menos que se aclare la cuestión del alcance de la aplicación del veto y su relación con posibles miembros nuevos del Consejo de Seguridad, será muy difícil proceder a la ampliación de la categoría de miembros permanentes.

À l'inverse, il est difficile d'augmenter les taux d'intérêt lors d'un emballement causé par des afflux massifs de capitaux, car cela aurait pour effet d'en attirer encore plus.
Sin embargo, es difícil elevar los tipos de interés en un período de auge económico derivado de un aumento de las entradas de capital, ya que esa medida atraerá aun más corrientes de capital.

Compte tenu du système des carrières dans le service diplomatique et du formalisme concernant les opportunités de promotion, comme décrit dans le rapport, il est difficile d'augmenter la proportion des femmes à ce niveau dans un délai aussi court.
Dado el sistema de carrera del servicio diplomático y las oportunidades de promoción formalizadas, según se describe en el informe del Estado parte, es difícil aumentar la proporción de mujeres a este nivel en un corto período de tiempo.

De l'avis général des participants, il sera difficile d'augmenter sensiblement le niveau de participation au système d'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires si l'ONU n'est pas à même d'améliorer le suivi à cet égard.
Hubo acuerdo generalizado entre los participantes en que, a menos que las Naciones Unidas pudieran dedicarse a una mayor labor de seguimiento, será difícil aumentar apreciablemente el monto de participación en el sistema para la normalización de los informes militares.

Parce que le Corps commun d'inspection réalise également des examens de la gestion et de l'administration, qui sont rarement proposés par les organisations, il paraît difficile d'augmenter la part des projets issus de propositions venant des organisations participantes.
El hecho de que la Dependencia también realiza exámenes de la gestión y administración, que en general no proponen las organizaciones, hace difícil aumentar la tasa de propuestas presentadas por organizaciones participantes en la Dependencia.

Par écrit.-(EN) J'ai soutenu le rapport Maňka sur la modification du budget par le Parlement européen, tout en sachant à quel point il est difficile d'augmenter un budget à un moment où les citoyens sont invités à accepter des baisses de salaires et où des emplois disparaissent.
Por escrito.- Yo suscribí el Informe Maňka sobre el presupuesto rectificativo del Parlamento Europeo aunque era consciente de la sensibilidad de aumentar el presupuesto en un momento en el que se está pidiendo a los ciudadanos moderación salarial y se están perdiendo puestos de trabajo.

Étant donné que les enseignants de sexe féminin préfèrent ne pas aller dans les zones reculées où elles rencontreraient des difficultés et que le ministère de l'Éducation leur est particulièrement indulgent lors des affectations, il sera toujours difficile d'augmenter le nombre de femmes pouvant servir de modèles pour les filles fréquentant les écoles primaires communautaires dans les zones reculées.
Dada la resistencia del personal docente femenino a trasladarse a zonas remotas y difíciles y la consideración especial que recibe del Ministerio de Educación a la hora de determinar su lugar de destino, continuará habiendo problemas para aumentar el número de mujeres que puedan servir de modelo para las niñas de las zonas remotas que asisten a EPC.

Si les rendements de la société de projet ne peuvent pas augmenter, il peut alors être difficile d'attirer de nouveaux investissements.
Si no se permite que la rentabilidad de la empresa del proyecto aumente, podría haber dificultades para atraer nuevas inversiones.

Thèmes de répertiore qui inlcuent falsetas, rythmes et accords et accords basiques des principaux styles flamenco pour accompagner au chant et à la danse, d'utilité pour tous les guitaristes qui veulent élargir leur variété et augmenter leur répertoire dans ct art difficile d'accompagner à la danse et au chant.
Temas de repertorio que incluyen falsetas, ritmos y acordes básicos de los principales estilos flamencos para acompañar al cante y al baile, de utilidad para todos aquellos guitarristas que necesiten ampliar su variedad e incrementar su repertorio en ese difícil arte de saber acompañar tanto al baile como al cante.

Il sera plus difficile, dans ces conditions, d'augmenter les cotisations et les charges des entreprises».
En estas condiciones será más difícil aumentar las cotizaciones y las cargas de las empresas.

La prévalence de la C. infection difficile n'a cessé d'augmenter en particulier chez les personnes âgées.
La prevalencia de la C. infección difficile ha ido aumentando constantemente en especial en los ancianos.

Les gestionnaires de logistique à travers l'Europe ont une tâche très difficile: limiter les coûts tout en essayant d'augmenter la performance.
Los responsables logísticos de toda Europa tienen una labor muy exigente, trabajan para conseguir mantener los costes bajos mientras intentan mejorar el rendimiento.

En tout état de cause, compte tenu des achats transfrontières de car burants dans de nombreuses régions de la Communauté, il est difficile pour les États membres d'augmenter considérablement les taux au delà de ceux qui sont pratiqués dans les pays voisins.
De todos modos, habida cuenta de las compras transfronterizas de combustibles en numerosas regiones de la Comunidad, es difícil que los Estados miembros aumenten considerablemente los tipos más allá de los que se practican en los países vecinos.

Parallèlement à la nécessité d'apporter une assistance à l'Afrique, il était aussi impératif que la communauté internationale aide sérieusement les pays africains à lutter contre la fuite des capitaux, sans quoi il serait difficile pour ces pays d'augmenter leur niveau d'épargne et d'investissement.
Además de reconocer la necesidad de asistencia a África, era imperativo que la comunidad internacional ayudara seriamente a los países africanos a combatir la fuga de capital del continente, sin lo cual sería difícil que los países africanos incrementaran sus niveles de ahorro e inversión.

Cependant, dans beaucoup de cas, le prix de la dite matière première ne cesse d'augmenter et rend chaque jour plus difficile la rentabilité de l'activité.
Sin embargo, en muchos casos del precio de dicha materia prima por metro cubico va creciendo y resulta cada dia mas complicado mantener la rentabilidad del negocio.

Si ce pourcentage dépasse les 50% et atteint alors le"point moyen de déplétion", l'on est donc au maximum("pic") de production et il devient difficile de continuer à augmenter la production, et même de la conserver au même niveau.
Si dicho porcentaje supera el 50% y, por lo tanto, se alcanza el punto de agotamiento de la mitad de los recursos("depletion midpoint"), se hace difícil seguir aumentando la producción o incluso mantenerla en el mismo nivel.

Il s'agit de deux espèces: le thon albacore, qui en réalité se trouve déjà à des niveaux de capture élevés et il serait très difficile de continuer à en augmenter la capacité de capture, et le thon listao.
Se trata de dos especies: el rabil que, en realidad, se encuentra ya en niveles altos de captura y sería muy difícil seguir aumentando la capacidad de capturas del mismo y el otro, el atún listado.

En raison des mesures d'austérité fiscale mises en œuvre dans plusieurs pays du monde, il est difficile de maintenir et d'augmenter les dépenses en matière de services essentiels liés à l'enfance, tels que l'éducation et les soins de santé, tandis que les prix élevés des produits d'alimentation et du carburant limitent l'accès aux matières premières de base dans un grand nombre de pays, avec des conséquences redoutables pour les familles pauvres.
Las medidas de austeridad fiscal, que vienen aplicándose en varios países alrededor del mundo, dificultan mantener y aumentar el gasto en servicios relacionados con el niño, como la educación y la atención de la salud, al tiempo que los elevados precios de los alimentos y el combustible dificultan más el acceso a los productos básicos en algunos países, con efectos perjudiciales para las familias pobres.

Pour diverses raisons d'ordre technique et économique, il est difficile en pratique d'augmenter cette ouverture pour faire des projections collectives ou pour élargir l'amplitude du mouvement relatif à l'observateur avec par exemple une gigantesque bobine, comme une grande roue, pour faire défiler vingt-cinq grands hologrammes par seconde directement sous les yeux d'un observateur en mouvement, sans projection sur un écran de cinéma à deux dimensions annulant la troisième dimension.
Por distintas razones de carácter técnico y económico, es difícil en la práctica aumentar esta apertura para hacer proyecciones colectivas o para ampliar la amplitud de el movimiento relativo a el observador con por ejemplo un gigantesco carrete, como una gran rueda, para hacer enmarañar veinticinco grandes hologramas por segundo directamente bajo los ojos de un observador en movimiento, sin proyección sobre una pantalla de cine de dos dimensiones cancelando la tercera dimensión.

Il y a toutefois eu un large appui aussi en faveur de la suppression des mots en question, dont on a dit qu'ils exprimaient un concept vague d'application difficile qui augmenterait sans doute le risque de litiges.
Sin embargo, otras delegaciones abogaron también con firmeza por la supresión de las mencionadas palabras, por estimar que expresaban un concepto vago de difícil aplicación que probablemente incrementaría el riesgo de litigios.

Les oxydes dans une certaine gamme peuvent empêcher la glisse de dislocation, pour augmenter la force de l'alliage, mais il rend le traitement thermique plus difficile et augmente la fragilité de l'alliage.
Los óxidos en un cierto rango pueden prevenir la deslocación deslizar, para aumentar la resistencia de la aleación, pero hace el procesamiento térmico más difícil y aumenta la fragilidad de la aleación.

Comment utiliser "difficile d'augmenter" dans une phrase en Français

Dans certaines régions, il s avère difficile d augmenter la fréquence des rencontres.

Il sera donc difficile d augmenter la fréquence du service en mode hors pointe

et du coup C est plus difficile d augmenter le salaire d Alexy Bosetti par exemple

Si vous n en faites pas, il sera beaucoup plus difficile d augmenter le volume de ventes. 3.

Cette méthode a donc incontestablement des inconvénients : pour des raisons pratiques, il est difficile d augmenter l épaisseur d un mur indéfiniment.

Comment utiliser "difícil aumentar" dans une phrase en Espagnol

Es difícil aumentar masa muscular y perder grasa al mismo tiempo.

Al ser alargada y estrecha se hace más difícil aumentar la capacidad sin repercutir en el grosor.

Es muy difícil aumentar 11 puntos en tres años y medio.

Cada vez era más difícil aumentar beneficios en las empresas.

También será más difícil aumentar el rendimiento de las tierras disponibles.

A medida que envejecemos, no solo es difícil aumentar la masa muscular, también es difícil mantenerla.

La buena noticia es que no es difícil aumentar la ingestión de fibra.

"Las restricciones al comercio hacen que sea más difícil aumentar la producción.

No es tan difícil aumentar de manera saludable la cantidad de frutas y verduras.?!

Esa onda, que está estacionaria en el morro del objeto, hace que sea difícil aumentar la velocidad.