Exemples d'utilisation de Difficile de comprendre que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce qui est si difficile de comprendre que je crois en Dieu.
Les Italiens et de nombreux autres pays européens comptent sur l'Irlande pour qu'elle envoie un message fort à la bureaucratie européenne:Est-il donc si difficile de comprendre que les Européens veulent participer plus activement à leur avenir politique?
Los italianos y los ciudadanos de muchos otros países europeos cuentan con Irlanda para Il n'est pas difficile de comprendre que c'est là un processus inévitable.
No es difícil comprender que este proceso es absolutamente inevitable.Pour les enfants des communautés qui ont accueilli les populations déplacées,il est difficile de comprendre que des centaines d'enfants étrangers et leurs familles vivent soudain dans leur communauté.
Para los niños de las comunidades Il n'est pas difficile de comprendre que la sexualité trouve son expression appropriée et la plus profonde dans un contexte de réciprocité.
No es difícil comprender que la sexualidad encuentra su expresión más profunda y adecuada en el contexto de la reciprocidad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Dans le mêmetemps, nous nous sommes abstenus de toute déclaration affirmant qu'il est difficile de comprendre que les droits fondamentaux de quelquesuns l'emportent sur les droits fondamentaux des autres.
Al propio tiempo,nos negamos a suscribir el pronunciamiento, difícil de comprender, de que los derechos humanos Il n'était pas difficile de comprendre que si Billy Smith ou policier Jones faisait quelque chose de faux et blessure vers le haut.
No era duro entender que si el billy Smith o el bobby Jones hiciera algo incorrecto y herida para arriba en el papel Posidonius tentatives(selon Cléomède) afin de déterminer la taille du soleil sont assez naïves etfont qu'il est difficile de comprendre que son astronomie n'a pas été ridiculisés par des auteurs comme Cicéron et Pline qui prétend connaître les travaux de Hipparque.
Posidonio Cela ne semble pas difficile de comprendre que les parodies, vues en grands nombres dans ces mêmes médias, sont des recours légitimes du débat démocratique, desquels nous sommes tous les victimes.
No parece dificil entender que las parodias, vistas en gran volumen en este mismo medio, son recursos legítimos de debate democrático del Compte tenu des ambitions formulées dans le règlement 404/93, et plus particulièrement l'assurance de revenus suffisants pour les producteurs,il nous est difficile de comprendre que la Commission n'ait pas jugé utile de prévoir des ajustements au titre 3 du règlement, du fait des modifications importantes qui seront apportées au régime des échanges avec les pays tiers.
Teniendo en cuenta los objetivos del Reglamento 404/93 y en particular el hecho de Il est aussi difficile de comprendre que c'est l'auteur, et non les tribunaux compétents, qui a dû se rendre compte de l'erreur et prendre des mesures pour préserver ses droits.
Resulta también difícilmente entendible que haya tenido que ser el autor y no los tribunales involucrados quien se percatara del error y tomara medidas para salvaguardar sus derechos frente al mismo.Compte tenu des ambitions formulées dans le règlement 404/93, et plus particulièrement l'assurance de revenus suffisants pour les producteurs,il nous est difficile de comprendre que la Commission n'ait pas jugé utile de prévoir des ajustements au titre 3 du règlement, du fait des modifications importantes qui seront apportées au régime des échanges avec les pays tiers.
Teniendo en cuenta los objetivos del Reglamento 404/93 y en particular el hecho de Il est difficile de comprendre que la République fédérative de Yougoslavie se soit vu refuser le droit de participer à ces réunions alors qu'elle avait clairement exprimé son désir de coopérer.
Es difícil comprender que se le haya negado a la República Federativa de Yugoslavia el derecho a participar en esas reuniones cuando había expresado claramente su deseo de cooperar.Pour certaines parties, il a été difficile de comprendre que si une solution négociée est difficile, une solution militaire est impossible.
Para algunas de las partes ha sido difícil comprender que si una solución negociada es Il est difficile de comprendre que la vie sur Terre soit une illusion, mais si vous pouvez le voir de cette façon et y voir seulement une phase transitoire de l'expérience, cela aura moins d'impact sur vous.
Es duro entender que la vida en la Tierra es una ilusión, pero si ustedes pueden verla de esa forma como solo una fase Lorsqu'on visite cette terre bénie par Dame Nature,il n'est pas difficile de comprendre que, dans les temps anciens, les hommes regardaient comme sacrés certains de ces arbres, de ces chutes, monts et rocs aux formes impressionnantes.
Cuando usted se encuentra en esta tierra rica de Madre Naturaleza,no le costará entender por qué en la antigüedad la gente creía que algunos árboles, cascadas, montañas y rocas de formas caprichosas eran sagradas.Il a été difficile de comprendre que la Commission a fait une tentative- non pas lors de négociations secrètes ou autres, comme l'imagine M. Wolf- de trouver un compromis ou une issue, tentative, dont il n'apparaît pas clairement qu'elle ait réussi.
Nos fue difícil comprender que la Comisión intentase alcanzar un compromiso-aunque no a través de negociaciones secretas ni nada parecido, como presupone el Sr. Wolf- y seguir un camino Il est difficile de comprendre qu'il n'ait pas jusqu'à maintenant envoyé d'autre mission,et il est difficile de comprendre que ses rapports et ses documents de travail sur le Sahara occidental se limitent à faire un résumé insipide, incolore et inodore des rapports qu'a présentés le Secrétaire Général au Conseil de Sécurité.
Es simplemente Il n'est pas difficile de comprendre que, par cette argumentation, Vassart, qui confond les crises de conjoncture avec la crise révolutionnaire de l'ensemble du capitalisme, ne fait que renforce la fausse position de Chambelland.
No es difícil comprender que, con este tipo de argumentos, con el Mais il est difficile de comprendre que quelqu'un doive tuer un policier.
Pero es muy difícil de entender por qué alguien tiene que matar a un policía.Il n'est pas difficile de comprendre que certains pays, principalement ceux qui disposent d'un territoire et d'une population importants, ont besoin de dissuasions fortes afin de maintenir l'ordre et de protéger les biens et la tranquillité de leurs ressortissants.
No es difícil comprender que algunos países, especialmente los Premièrement, il n'est pas difficile de comprendre que le commerce international possède un énorme potentiel pour favoriser le développement et la prospérité.
En primer lugar,no debería ser difícil de entender que el comercio internacional tiene un enorme potencial para promover el desarrollo y la prosperidad.Il est difficile de comprendre que près du sixième de la population d'un pays puisse volontairement choisir, en si peu de temps, de renoncer à la sûreté et la sécurité du foyer et de la société en échange d'un avenir incertain dans un camp de réfugiés en pays étranger.
Es difícil comprender que casi un sexto de la población de un país elija voluntariamente, en un breve período de tiempo, renunciar a la seguridad Pour vous, les créatures, il est difficile de comprendre que la Main du Maître est derrière tout ce que vous voyez- la clairvoyance Grandiose, la Sagesse Toute-puissante et l'Amour Infini pour‘voir' toutes choses dans la Perfection.
Para ustedes, criaturas, es difícil de comprender que la Mano Maestra está detrás S'il est difficile de comprendre que les triodités infinies puissent fonctionner sur le niveau fini, remarquez que leur infinité même doit contenir en elle-même la potentialité du fini. L'infinité englobe toutes choses, depuis l'existence finie la plus humble et la plus qualifiée jusqu'aux réalités absolues non qualifiées les plus élevées.
Si es difícil comprender que las triodidades infinitas pueden ejercer su actividad en el nivel finito, deteneos a considerar Pour beaucoup d'Américains du Nord, il est difficile de comprendre que la famille puisse se réunir chaque semaine… et que tous se réjouissent de le faire! En Argentine,"même les dimanches ont une odeur différente", celle de milliers de grillades familiales.
Mientras Il n'est alors pas difficile de comprendre que la sollicitude missionnaire authentique, engagement prioritaire de la Communauté ecclésiale, est liée à la fidélité à l'amour divin, et cela vaut pour tout chrétien pris individuellement, pour toute communauté locale, pour les Eglises particulières et pour le Peuple de Dieu tout entier.
Entonces no es difícil comprender que el auténtico celo misionero, compromiso primario de la comunidad eclesial, va unido a la fidelidad al amor divino, y esto vale para todo cristiano, para toda comunidad local, para las Iglesias particulares y para todo el pueblo de Dios.Pourquoi ne pas réaliser la même chose dans le domaine nucléaire?Est-il si difficile de comprendre que seule une approche intégrée reposant sur le désarmement et sur son irréversibilité, sur la non-prolifération, sur l'assistance et la coopération, sur la transparence et la confiance réciproques, sur la vérification et la sécurité, peut garantir l'élimination complète des armes nucléaires et du risque de dévastation et de destruction qu'elles font peser sur notre planète et sur l'humanité?
¿Por qué no lograr algo similar en laesfera nuclear?¿Es tan difícil comprender que sólo una concepción integralEst-ce si difficile de comprendre que l'enjeu ne repose pas sur une série d'exigences corporatives loufoques mais, plus simplement et plus spectaculairement, sur le futur et le sort de l'Europe, de nos institutions et de notre relation de confiance avec nos concitoyens- une confiance qui s'est considérablement amenuisée mais qu'il est encore possible de réparer et de raviver?
¿Es tan difícil comprender que no están en juego una serie de raras reivindicaciones corporativas, sino simple y dramáticamente el destino y el futuro de Europa, de nuestras instituciones, de la relación de confianza entre nosotros y nuestros conciudadanos, una relación profundamente desgastada pero aún recuperable y relanzable?Il n'est donc pas difficile de comprendre que la tentative de prouver l'anciennetéde la franc-maçonnerie avec les preuves fournies par ces monuments du passé comme les pyramides et l'Obélisque(enlevé à New York en 1879) devrait avoir abouti à une abondante littérature concernant ces objets.
No es entonces difícil de entender que el intento 
