Que Veut Dire DIFFICILE DE CONSTRUIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difícil construir

Exemples d'utilisation de Difficile de construire en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est ainsi difficile de construire la paix.
Y así es muy difícil construir paz.

Tout comme dans les jours de Noé, le travail était difficile de construire l'Arche.
Como en los días de Noé, el trabajo de construir el arca era duro.

Il est amusant et difficile de construire un mur d'escalade.
Es divertido y desafiante construir un Roccódromo.

Bien qu'ils ne couvrent qu'une modeste partie des travaux à réaliser sur le plan de la conception avant le démarrage de la construction proprement dite, les résultats indiquent qu'il serait techniquement possible, bien qu'extrêmement difficile, de construire un pont au-dessus du détroit de Gibraltar.
Aunque abarcan tan sólo una pequeña fracción de la labor de diseño que sería necesaria antes de poder empezar la construcción propiamente dicha, los resultados indican que sería técnicamente posible, aunque muy difícil, construir un puente a través del Estrecho de Gibraltar.

Il est plus difficile de construire que de détruire.
Construir es más difícil que destruir.

Avec la fin du conflit armé et la signature de l'Accord-cadre en août 2001, le pays a maintenant pour tâche difficile de construire une société démocratique, pacifique et multiethnique stable.
Con el fin del conflicto armado y la firma del Acuerdo Marco en agosto de 2001, el país se enfrenta al desafío de construir una sociedad multiétnica democrática, pacífica y estable.

Il est assurément difficile de construire un parti sans direction, sans cadres.
Es ciertamente difícil construir un partido sin una dirección, sin cuadros.

Il faut donc envisager les secours d'urgence en rapport avec le redressement, le relèvement, la reconstruction et les efforts de développement et leur conférer un caractère complémentaire, bien qu'il soit toujours difficile de construire une nouvelle maison pendant que l'ancienne brûle: l'incendie doit d'abord être éteint.
Por lo tanto, el socorro y la asistencia de emergencia deben considerarse en relación con la rehabilitación, la recuperación, la reconstrucción y los esfuerzos de desarrollo, y abordarse de manera complementaria, aunque siempre es difícil construir una casa nueva cuando todavía está ardiendo la vieja: primero hay que extinguir el fuego.

Donc, il sera très difficile de construire un système d'IA.
Así que va a ser extremadamente difícil construir un sistema de Inteligencia Artificial.

La jurisprudence a déclaré l'autonomie de l'action dans une décision importante du 10 novembre 1953(CFC/SCMT, 10/11/1953, Gaceta Forense, 2a E., No 2, pp. 431 s.), et malgré cela, une grande partie de la doctrine continue de trouver qu'il est difficile de construire une règle générale sur l'indépendance des actions.
La jurisprudencia declaró la autonomía de la acción en la importante sentencia de 10 de noviembre de 1953(CFC/SCMT, 10/11/1953, Gaceta Forense, 2a E., No 2, pp. 431 ss.), a pesar de lo cual gran parte de la doctrina sigue encontrando difícil la construcción de una regla general de la independencia de la acción.

Croyez-moi, il est beaucoup plus difficile de construire la paix après un acte terroriste.
Pero créanme, es mucho más difícil construir la paz después del terrorismo.

Il est difficile de construire un grand réseau si vous utilisez un tas de(discret) des appareils de sécurité," Kerravala dit.
Es difícil construir una gran red si usted está usando un montón de(discreta) de los dispositivos de seguridad," Kerravala, dijo.

McCarty, p.2 L'augmentation de la polarisation et diminution subséquente de bipartisme a rendu extrêmement difficile de construire des coalitions transversales qui sont souvent nécessaires pour créer des super-majorités contre flibustiers.
McCarty, p.2 El aumento de los polarización y la subsiguiente disminución en el bipartidismo ha hecho que sea muy difícil de construir las coaliciones entre partidos que a menudo son necesarias para crear super-mayorías contra los filibusteros.

Il sera certes difficile de construire une Europe plus juste et multiculturelle, mais le fait de ne pas régler ce problème risque d'être bien plus coûteux.
No será fácil crear una Europa más justa y multicultural, pero si no se aborda este problema satisfactoriamente, el precio será mucho mayor.

Les péages imposés aux poids-lourds pour l'utilisation des infrastructures routières soutiendront, à long terme, les investissements énormes effectués en matière d'infrastructures dans le cadre des plans de redressement économique nationaux et européens, tant au niveau des réseaux transeuropéens de transport qu'à celui d'autres catégories d'infrastructures routières, y compris les régions montagneuses où il est souvent particulièrement difficile de construire des routes.
Los peajes que pagarán los vehículos pesados por utilizar las infraestructuras de las carreteras apoyarán, a largo plazo, las enormes inversiones realizadas en infraestructuras incluidos los planes de recuperación económica nacionales y europeos tanto a nivel de redes de transporte transeuropeas y de otras categorías de infraestructuras de carreteras, incluidas las regiones montañosas donde, muchas veces, es particularmente difícil construir carreteras.

Il signale à ce propos qu'il est difficile de construire des infrastructures pour des populations nomades.
Señala al respecto que es difícil construir infraestructuras para las poblaciones nómades.

S'il est difficile de construire une intrigue unanimiste, mêlant une dizaine de personnages dont les actions s'entrecroisent, il est presque aussi difficile d'écrire un film intimiste mettant en scène un seul personnage sur l'écran.
Si es difícil construir una intriga(…) con la participación de una docena de personajes cuyos caminos entrelazar, es casi tan difícil escribir una(…) película que se centra en una sola persona.

Sans cette unité, il nous sera difficile de construire un royaume de paix avec tous les hommes et les femmes de bonne volonté.
Sin esta unidad, nos será difícil construir un reino de paz con todos los hombres y mujeres de buena voluntad.

Donc n'oublions pas que ça a été difficile de construire cela, y compris tout ce que nous avons essayé de faire au Nigéria, et à quoi Dele a fait référence.
No olvidemos que ha costado mucho construir esto, incluidas las cosas que intentamos hacer en Nigeria.

Premièrement, il aurait été difficile de construire un prix à l'exportation fiable des produits importés revendus par la suite à l'état transformé.
En primer lugar, habría sido difícil calcular un precio de exportación fiable para esos productos importados que se habían revendido posteriormente en un estado transformado.

Mon cher Watson, ce n'est pas tellement difficile de construire un raisonnement d'une série de déductions, chacune dépendant de la précédente et chacune étant assez simple en soi.
Mi estimado Watson, no es realmente difícil construir una serie de inferencias, cada una dependiente de su predecesora y cada una simple de por sí.

Cependant il est de plus en plus difficile de construire cette alternative qui est celle du peuple». Jusqu'en 1960 Chiapas était une« terra incognita»(André Aubry), très peu connue hors de ses frontières.
Es sin embargo cada vez más difícil construir la alternativa de los pueblos". Hasta 1960 Chiapas fue"terra incognita"(Andrés Aubry), conocida por muy pocos fuera de sus límites.

Même si certains progrès ont été accomplis, il va être difficile de construire une> étant donné la crise financière et économique actuelle, les crises touchant l'énergie et l'eau et la crise alimentaire qui empire, qui ont pour cause la production des agrocarburants.
Aunque sean varios los logros alcanzados, aún quedan desafíos pendientes para construir una"sociedad para todos", dadas la crisis financiera y económica actual y las crisis energética, del agua y de alimentos, que se agravarán aún más por la producción de agrocombustibles.

Étant donné l'escarpement et l'instabilité des terrains dans les îles volcaniques, il est difficile de construire et d'entretenir des réseaux d'égouts et le niveau très bas des atolls rend l'installation de systèmes traditionnels d'écoulement par gravité pratiquement impossible.
El terreno escarpado e inestable de las islas volcánicas dificulta la construcción y el mantenimiento de cloacas maestras, y la topografía llana de los atolones casi imposibilita la instalación de sistemas convencionales de desagüe por gravedad.

Dans la zone B, il est encore plus difficile d'obtenir des permis de construire, et il est extrêmement difficile d'en obtenir dans la zone C contrôlée par les Israéliens.
En la Zona B es más difícil obtener permisos de construcción, y es extremadamente difícil obtenerlos en la Zona C, controlada por israelíes.

Comme il nous tarde de voir les fruits d'une tâche bien plus difficile, celle de construire la paix!
¡Cómo aspiramos ver los frutos de la tarea mucho más difícil de edificar la paz!

Comme nous avons maintenant la foi, il n'est pas difficile pour nous de construire le sanctuaire Canaan, et, en outre, de construire le Grand Sanctuaire.
Ahora, al tener fe, no es difà cil para nosotros construir el Santuario Canaán y, además, construir el Gran Santuario.

Suite à des pressions de l'Église orthodoxe géorgienne, les autorités rendraient difficile l'obtention de permis de construire pour les lieux de culte des communautés protestante et orthodoxe arménienne.
Como resultado de la presión de la Iglesia Ortodoxa de Georgia, las autoridades estarían poniendo dificultades a la obtención de permisos de construcción de lugares de culto para las comunidades protestantes y ortodoxa armenia.

Ensuite, celui de construire un monstre bureaucratique difficile à contrôler, avec les risques de tromperie et de distorsion de concurrence que cela comporte.
Después, el de construir un monstruo burocrático difícil de controlar, con los riesgos de engaño y distorsión de la competencia que conlleva.

C'est un pays où tout doit être construit en partant de zéro de sorte qu'il sera très difficile et très éprouvant de construire un véritable système politique ainsi que de mettre le pays sur des rails.
Es un país donde todo tiene que ser construido desde cero, y por lo tanto, construir un sistema político adecuado aquí y poner el país en pie será una labor difícil y muy exigente.

Comment utiliser "difficile de construire" dans une phrase en Français

C’est déjà difficile de construire une société.

Difficile de construire une campagne d'e-mailing efficace.

Difficile de construire quelque chose en pareilles circonstances".

Sans cette offre, difficile de construire votre liste.

C’est difficile de construire l’Europe, sans aucun doute.

Difficile de construire sereinement au milieu d'injonctions contradictoires.

Difficile de construire un collctif dans ces conditions

C'est très difficile de construire un nouveau parti.

C’est que c’est difficile de construire des rassemblements larges.

difficile de construire une image de soi positive …

Comment utiliser "difícil construir" dans une phrase en Espagnol

Resulta difícil construir una visión de conjunto.

También es difícil construir una historia concreta.

Pero es muy difícil construir acciones comunes.

Es mucho más difícil construir un mercado eficiente.

Resulta difícil construir un cesto con mimbres tan diferentes.

Es realmente difícil construir una vida mientras produces arte.

Su carácter vengativo se vuelve difícil construir una vez.

Es difícil construir nada sobre esa ciénaga.

Vaya más difícil construir una cubierta de usted.

Es muy difícil construir confianza con poco tiempo.