Que Veut Dire DIFFICILE DE CONTESTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difícil impugnar
• difícil cuestionar
• difícil desafiar

Exemples d'utilisation de Difficile de contester en Français et leurs traductions en Espagnol

Difficile de contester ça.
Es difícil rebatir eso.

Avec cette formule, il sera difficile de contester le champion.
Pero con esta clase de formato va a ser duro negar quién es el campeón.

Difficile de contester cette logique.
Es difícil discutir con esa lógica.

Une personne qui prend un stand personnel ferme sur quelque chose qui peut être difficile de contester des changements le monde.
Una persona que toma un soporte personal firme en algo que puede ser difícil desafiar cambios el mundo.

Difficile de contester cette image.
La imagen de la luneta era irrefutable.

Aujourd'hui, sans avoir à revenir sur les détails des débats antérieurs, je pense qu'il est difficile de contester la logique qui sous-tend cette proposition.
Ahora, sin tener que entrar en los detalles sobre lo que se debatió anteriormente, creo que es difícil cuestionar la lógica de la propuesta.

Depuis 2001, il est devenu difficile de contester toute mesure prise au nom de la sécurité.
Desde 2001 resulta cada vez más difícil impugnar cualquier medida adoptada en nombre de la seguridad.

Des difficultés importantes provenaient aussi de la manière dont les normes étaient élaborées, et il était extrêmement difficile de contester leur légalité, en particulier pour les pays en développement.
La manera en que se formulan las normas también plantea dificultades importantes, y es sumamente difícil impugnar su legalidad, especialmente para los países en desarrollo.

Il est également difficile de contester l'idée que les crimes internationaux sont des violations d'obligations internationales erga omnes.
También es difícil cuestionar la idea de que los crímenes internacionales son infracciones de obligaciones internacionales erga omnes.

Conformément à l'article 2.2, de récents rapports de groupes spéciaux et de l'Organe d'appel ont montré qu'il était difficile de contester un bénéfice jugé par les autorités d'enquête.
Con respecto al artículo 2.2, los informes recientes de los Grupos Especiales y del Órgano de Apelación han demostrado que es difícil impugnar un beneficio que las autoridades investigadoras hayan considerado"razonable.

Si auparavant il était en pratique très difficile de contester la maternité, il est à présent aussi(mal) aisé de contester la maternité ou la paternité;
Si antes era muy difícil, en la práctica, impugnar la maternidad, ahora es igualmente difícil impugnar la maternidad o la paternidad.

Il est toutefois préoccupé par plusieurs dispositions de la législation régissant la détention des demandeurs d'asile et des migrants et par certains aspects d'ordre pratique qui font qu'il est parfois difficile de contester la légalité de la détention.
Sin embargo, siente preocupación por distintas disposiciones de la legislación relativas a la detención de los solicitantes de asilo y de los migrantes y por determinados aspectos de orden práctico que, en ocasiones, dificultan la impugnación de la legalidad de la detención.

Madame la Présidente, il est difficile de contester que les personnes qui regardent le plus la télévision- un des objectifs poursuivis par le rapport Harbour- sont les personnes âgées.
Señora Presidenta, es difícil negar que las personas que más tiempo permanecen delante de la televisión- uno de los objetivos del informe del Sr. Harbour- son las personas mayores.

Celles qui ne bénéficient pas d'un contact immédiat et aisé avec les responsables de l'application des lois ne peuvent obtenir réparation immédiatement et ne sont pas protégées des violences, des mauvais traitements et de l'exploitation. Il leur est également plus difficile de contester les décisions relatives à la propriété foncière et les expulsions forcées.
Quienes no pueden acceder de manera fácil e inmediata a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley no pueden obtener reparación ni protección inmediatas en caso de violencia, malos tratos y explotación, y encontrarán más dificultades en cuestiones relacionadas con la propiedad de la tierra y los desalojos forzados.

Si nous persistons dans l'impasse, il sera difficile de contester la légitimité de chemins externes, et ces chemins seront politiques si nous ne sommes pas capables de faire notre travail en interne.
Si continúa nuestra paralización, será difícil cuestionar la legitimidad de caminos externos; los caminos externos son vías políticas si no somos capaces de efectuar el ejercicio interno.

Lorsque le Comité a reçu la communication, M. Abdul-Mahdi faisait appel de la deuxième mesure d'internement administratif devant un comité d'appel présidé par un juge militaire qui était un juriste; toutefois, selon la source, les règles de la preuve et la procédure applicables en la matière faisaient qu'il était extrêmement difficile de contester efficacement une mesure d'internement administratif.
En el momento de recibirse la comunicación el Sr. Abdul Mahdi estaba interponiendo recurso contra la segunda orden de detención administrativa ante un comité de apelación integrado por un juez militar, que es un experto jurista, pero según la fuente, el derecho de la prueba y las normas de procedimiento aplicables hacían extremadamente difícil impugnar eficazmente las órdenes de detención administrativa.

Il serait difficile de contester ce qui est dit à l'alinéa a de l'article 27 relatif à la responsabilité de l'État, qui, indubitablement, s'applique aussi aux organisations internationales.
Es difícil cuestionar en lo sustancial lo establecido en el apartado a del artículo 27 sobre la responsabilidad de los Estados, que se aplica ciertamente también a las organizaciones internacionales.

Une personne qui prend un stand personnel ferme sur quelque chose qui peut être difficile de contester des changements le monde. C'est ainsi dans les fossés de notre propre communauté que la modification vraie est apportée.
Una persona que toma un soporte personal firme en algo que puede ser difícil desafiar cambios el mundo. Es así en los fosos de nuestra propia comunidad que el cambio verdadero está realizado.

Il est difficile de contester cette raison car le supérieur concerné ne peut être contacté ou celui-ci invoque à son tour la même obligation d'obtenir une autorisation d'un niveau plus élevé.
El Grupo ha llegado a la conclusión de que es difícil refutar esa afirmación, o bien porque no es posible establecer contacto con el alto mando competente o porque este mismo dice que él también necesita recibir autorización de sus superiores.

Dans la mesure où le nouveau tarif prévu est basé sur les coûts réels du service, il semble difficile de contester sa légitimité, l'établissement de tarifs étant la responsabilité des autorités de chaque Etat membre.
En la medida en que la nueva tarifa prevista está basada en los costos reales del servicio, parece difícil impugnar su legitimidad, pues el establecimiento de tarifas es competencia de las autoridades de cada Estado miembro.

Selon les sources, la détention en vertu d'une mesure de détention administrative était arbitraire pour les raisons suivantes: a il n'existait aucune procédure judiciaire ou autre, permettant de contester la légalité de l'arrestation ou de la détention; b il existait bien un comité d'appel où siégeait un juge militaire qui était un juriste compétent, mais les règles applicables en matière de preuve et de procédure faisaient qu'il était extrêmement difficile de contester avec quelque chance de succès une mesure de détention administrative.
La fuente de las informaciones ha alegado que la detención en virtud de una orden administrativa era arbitraria por las siguientes razones: a la inexistencia de procedimientos judiciales o de otro tipo que permitieran impugnar la legalidad de el arresto o detención; b aunque existía un comité de apelación consistente en un juez militar letrado, las normas pertinentes sobre pruebas y procedimientos hacían que fuera muy difícil impugnar eficazmente una orden de detención administrativa.

PL La stratégie 2020 contient des objectifs ambitieux qu'il est difficile de contester, mais ces objectifs sont définis comme si l'Union européenne était déjà riche, libérée de ses soucis et n'avait qu'à penser à bâtir un avenir prospère.
PL La Estrategia 2020, contiene objetivos ambiciosos con los que es difícil estar en desacuerdo, pero los objetivos son definidos como si la Unión Europea ya fuese rica, sin preocupaciones y pensando sólo en construir un futuro exitoso.

Hubert Curien était un homme pragmatique et concret, peu porté sur la rhétorique, la phraséologie et les grands concepts stratosphériques; un homme modeste et courtois, aussi, connu pour son sens du consensus et son habileté à l'obtenir, mais aussi sa capacité à administrer, d'un ton plein d'aménité, des vérités parfois dures qu'il était difficile de contester, parce qu'il n'y avait pas moyen de les nier de bonne foi et qu'elles étaient délivrées avec une désarmante gentillesse.
Hubert Curien era un hombre pragmático y concreto, que empleaba poco la retórica, la fraseología ni los grandes conceptos rimbombantes; un hombre modesto y cortés, conocido tanto por su sentido del consenso y su habilidad para conseguirlo, como por su capacidad de decir, con mucha amabilidad, verdades como puños que eran difíciles de refutar, porque no era posible negarlas de buena fe y porque las decía con mucho tacto.

Les chiffres ne sont pas toujours pleinement probants, mais il est difficile de contester que le passage de la flotte marchande des onze pays maritimes de la Communauté de 32,3% de la flotte mondiale en 1970 ou de 29,4% en 1980 à 21,3% seulement en 1985, il est difficile, je le répète, de contester qu'il s'agit là d'une évolution particulièrement inquiétante.
Los números no siempre constitu yen una prueba absoluta, sin embargo es difícil dudar que la reducción de la flota comercial de los once países marítimos miembros de la Comunidad sobre la flota mundial desde el 32% en 1970, al 29,4% en 1980 a únicamente representar el 21,3% en 1985 constituye una evolución preocupante.

À l'heure où il existerait toujours quelque 23 000 armes nucléaires et des milliers de missiles et de bombardiers pour les lancer, où les traités sur les armes de destruction massive sont encore loin de recueillir l'adhésion universelle, et où le vaste programme de maîtrise des armes classiques est de plus en plus chargé, il est très difficile de contester le fait que la question de la réalisation des objectifs de désarmement demeure le problème brûlant de notre temps.
Se calcula que todavía existen alrededor de 23.000 armas nucleares, miles de misiles y bombarderos para lanzarlos, los tratados sobre las armas de destrucción en masa están lejos de la composición universal, y el programa sobre control de las armas nucleares es amplio y sigue aumentando, por lo que es muy difícil poner en entredicho el hecho de que el problema de la consecución de las metas de desarme es hoy en día un problema candente de nuestro tiempo.

La délégation égyptienne souscrit en partie à la démarche suivie par la CDI à ses précédentes sessions consistant à ne retenir que les crimes dont il était difficile de contester la gravité, de même que les crimes à caractère éminemment politique et à même de menacer la paix et la sécurité internationales, et à exclure en conséquence des crimes tels que la piraterie, le trafic de femmes et d'enfants, la discrimination raciale, le recrutement de mercenaires et l'intervention.
La delegación egipcia apoya en parte la orientación seguida por la CDI en sus períodos de sesiones anteriores de retener únicamente los crímenes cuya gravedad sea difícil de cuestionar, a igual que los crímenes de carácter eminentemente político y que amenacen la paz y la seguridad internacionales, y de excluir, en consecuencia, crímenes como la piratería, el tráfico de mujeres y niños, la discriminación racial, el reclutamiento de mercenarios y la intervención.

En l'absence de contrôle juridictionnel, il était extrêmement difficile pour les immigrés de contester leur détention.
Sin examen judicial, era extremadamente difícil que los migrantes pudieran recurrir contra su detención.

Il est difficile de croire que le Maroc pourrait contester impunément les résultats d'un référendum qu'il a librement accepté.
Es difícil creer que Marruecos podría impugnar con impunidad los resultados de un referéndum que aceptó voluntariamente.

Enfin, sur la scène internationale, le sacro-saint principe de souveraineté met les Etats dans une situation difficile lorsqu'il s'agit de contester les évaluations officielles d'autres Etats.
Por último, en el plano internacional, el sacrosanto principio de soberanía pone a los Estados en una situación difícil cuando se trata de cuestionar las evaluaciones oficiales de otros Estados.

Par ailleurs, dans le cas d'instruments économiques, il est plus difficile de faire appel devant les tribunaux que de contester l'application d'une réglementation.
Además, con los instrumentos económicos resulta más difícil apelar ante los tribunales que con respecto a las normas.

Comment utiliser "difficile de contester" dans une phrase en Français

Il est très difficile de contester pareil constat.

Difficile de contester aujourd’hui que nous avions raison.

Difficile de contester les propos de René Girard...

Difficile de contester ensuite et de réclamer son argent.

Il était difficile de contester ce qu'il venait d'affirmer.

Difficile de contester des données obtenues sur le terrain...

Sachez qu'il est toujours difficile de contester un ajournement.

Difficile de contester la réputation que s’est faite Cannatonic.

Pour commencer, difficile de contester la générosité de Nintendo.

Bref, sur le papier, difficile de contester sa légitimité.

Comment utiliser "difícil cuestionar, difícil impugnar" dans une phrase en Espagnol

Hoy en día resulta difícil cuestionar el poder socializador de los medios de comunicación.

Desdeotramirada resulta difícil cuestionar el concepto calidad en su aplicación al ámbito educativo.

De esta forma, será difícil cuestionar luego las decisiones que se tomen.

Sin embargo, una vez que tiene la etiqueta de prostituta habitual, le es muy difícil impugnar una causa y ganarla.

Es difícil cuestionar las ventajas del Renting de vehículos.?

Estos números hacen muy difícil cuestionar la validez de las certificaciones.

XIX) De esto resulta que sea muy difícil cuestionar a nuestro propio Zeitgeist.

Para todos ellos es muy difícil cuestionar lo que logró el gobierno.

Y es que es difícil impugnar los datos bancarios que sirven de soporte documental para la práctica de los peritajes, y añade: «-.

ideológicamente es difícil cuestionar temas que supuestamente amenazan la familia.