Que Veut Dire DIRECTIVE SUR L'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• directiva sobre el uso
• directiva sobre la utilización
• directiva sobre uso
• directiva sobre utilización
• de la directiva sobre el uso

Exemples d'utilisation de Directive sur l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Directive sur l'utilisation des formulaires standard pour la publication des avis de marchés publics.
Directiva sobre la utilización de formularios normalizados en la publicación de los anuncios de contratos públicos.

Par ailleurs, on ne sait trop quel impact aurait la directive sur l'utilisation et le développement des logiciels libres.
Por otra parte, no está claro cuál será el impacto de la Directiva sobre el uso y desarrollo de libre.

Troisièmement, la directive sur l'utilisation des tissus et cellules humains doit être transposée dans le droit national d'ici avril 2006 au plus tard.
En tercer lugar, la directiva sobre el uso de células y tejidos humanos debe transpornerse a la legislación nacional antes de abril de 2006 como máximo.

Nous devons atteindre cet objectif en mettant en œuvre des recommandations dans la directive sur l'utilisation durable des pesticides.
Debemos lograr este objetivo aplicando las orientaciones de la Directiva sobre el uso sostenible de plaguicidas.

Elle complète la proposition pour une directive sur l'utilisation durable des pesticides, qui a déjà été analysée par mon collègue, M. Dimas.
Complementa a la propuesta de Directiva sobre el uso sostenible de los plaguicidas que ya ha analizado mi colega, el señor Dimas.

En 2000, la Commission des communautés européennes a publié un avant-projet de directive sur l'utilisation transfrontalière des garanties.
La Comisión de las Comunidades Europeas publicó, en el año 2000, un anteproyecto de directiva sobre la utilización transfronteriza de las garantías reales.

La directive sur l'utilisation à temps partiel de biens immobiliers a été approuvée en 1994 par la procédure de codécision. Ma tâche a consisté à être le rapporteur du Parlement sur cette directive.
La Directiva sobre utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido fue aprobada en 1994 por el procedimiento de codecisión y a mí me correspondió ser el ponente del Parlamento sobre esta directiva..

L'adoption à Aruba en 2012 d'une directive sur l'utilisation de la force par les agents pénitentiaires;
La aprobación de una instrucción sobre el uso de la fuerza por el personal penitenciario en Aruba en 2012;

La directive sur l'utilisation d'EPI(89/656/CEE) contient des exigences minimales sur l'évaluation, la sélection et le bon usage des équipements de protection individuelle, notamment les protecteurs individuels contre le bruit.
La Directiva sobre utilización de EPI(89/656/CEE) contempla requisitos mínimos en materia de evaluación, selección y utilización correcta de los equipos de protección individual, incluidos los protectores auditivos.

Le mois dernier, le Conseil a également adopté une directive sur l'utilisation, en agriculture, des eaux d'épuration.
El mes pasado, el Consejo dictó una directiva sobre el uso de las aguas residuales en la agricultura.

En outre, la directive sur l'utilisation confinée ne couvre pas l'utilisation de cellules somatiques d'animaux hybrides, ou l'autoclonage de certains micro organismes non pathogènes à occlusion naturelle.
Además, la Directiva sobre el utilización confinada, no incluye la utilización de células somáticas de hibridoma animal, o la autoclonación de microrganismos no patógenos que se producen de manera natural.

Lors de la séance d'aujourd'hui, j'ai voté pour la révision de la directive sur l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
(IT) En la sesión de hoy, he votado a favor de la revisión de la Directiva sobre el uso de sustancias peligrosas en aparatos eléctricos o electrónicos.

Directive sur l'utilisation d'équipements de protection individuelle(EPI)• Caractéristiques et choix des équipements de protection individuelle (EPI)-Information pour les employeurs et travailleurs.
Directiva relativa a la utilización de equipos de protección individual(EPI)•Características y selección del equipo de protección individual(EPI)-Información para los empresarios y los trabajadores lt u s n artículo 7 limitación de exposición o.

Mais le plus gros problème, c'est que la Commission néglige un certain nombre de choses parce qu'elle estime qu'elles doivent être reprises dans une directive sur l'utilisation des véhicules et non dans l'approbation du type de véhicule.
Pero el problema más grave es que la Comisión deja tras de sí ciertos asuntos, porque le parece que deben incluirse en una directriz sobre el uso de los vehículos y no en la licencia tipo.

Une directive sur l'utilisation confinée des microorganismes génétiquement modifiés couvre toutes les activités relatives aux OGM, tant au stade de la recherche qu'à celui de la production industrielle.
Se ha aprobado una Directiva sobre la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente, que cubre todas las actividades relacionadas con los OMG, tanto en la fase de investigación como en la de producción industrial.

Lane(RDE).-(EN) Monsieur le Préeident, je félicite Mme Jackson pour son rapport et mon groupe peut effectivement soutenir les amendements proposés par le rapporteur dans la directive sur l'utilisation des edulcorante.
LANE(RDE).-(EN) Señor Presidente, felicito a la Sra. Jackson por su informe y, de hecho, mi Grupo puede apoyar las enmiendas propuestas por la ponente en la directiva sobre la utilización de edulcorantes.

Il en résulte le débat relatif à la directive sur l'utilisation de l'électricité verte- l'électricité renouvelable- ou notre collaboration avec la Direction générale de la concurrence sur la question du traitement des aides à ce type de secteurs.
Consecuencia de esto es la discusión sobre la directiva sobre uso de la electricidad verde-la electricidad con bases renovables- o la colaboración que hemos mantenido con la Dirección General de la Competencia sobre la cuestión del tratamiento de las ayudas a este tipo de sectores.

Une autre de nos réussites est sans nul doute le fait qu'en utilisant comme définition fondamentale le mot"pesticides" et la définition de ce terme contenue dans la directive sur l'utilisation durable, nous avons également, dans un deuxième temps, intégré le concept de"produits biocides.
Otro logro es sin duda el hecho de que, de acuerdo a que tomamos nuestra definición básica de la palabra"plaguicidas" de la Directiva sobre uso sostenible, también hemos incluido en un segundo caso, el concepto de"biocidas.

En ce qui concerne le contrôle de la mise en œuvre de la directive sur l'utilisation d'hormones dans l'élevage, les parlementaires ont adopté une résolution( *■ point 1.3.119) où ils expriment leur souhait d'une législation plus globale sur l'utilisation des produits pharmaceutiques sur les animaux.
En lo que se refiere al control de la aplicación de la directiva sobre el empleo de hormonas en la ganadería, los diputados apro baron una resolución(* punto 1.3.119) en la que se manifiestan partidarios de una legisla ción más general sobre el empleo de los produc tos farmacéuticos con los animales.

On peut ajouter à ces textes la directive du Conseil européen concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres ainsi que le projet de directive sur l'utilisation de titres en garantie du crédit.
Además de esos textos, cabe mencionar la Directiva del Consejo Europeo sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores y la prevista directiva sobre la utilización valores bursátiles como garantía crediticia.

Alber(PPE), rapporteur.-(DE) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, les deux propositions sur lesquelles nous sommes appelés à discuter aujourd'hui concernent d'une part une directive sur l'utilisation d'équipements de protection, d'au tre part une directive sur les prescriptions de sécurité et de santé relatives au travail sur équipements à écrans de visualisation.
ALBER(PPE), ponente.-(DE) Señor Presidente, distinguidas señoras, señores, las dos propuestas que se presentan hoy a discusión se refieren, por un lado, a una directiva sobre la utilización de equipos de protección personal y, por otro, a una directiva sobre la seguridad y la protección de la salud en el trabajo ante pantallas de visualización.

DE Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les produits phytopharmaceutiques sont en train d'être testés et les statistiques font partie du paquet qui comprend aussi le règlement sur l'autorisation des pesticides et la directive sur l'utilisation durable des pesticides.
DE Señora Presidenta, señor Comisario, los productos fitosanitarios están en período de prueba y las estadísticas forman parte de un paquete que contiene también el Reglamento sobre la autorización de plaguicidas y la Directiva sobre el uso sostenible de plaguicidas.

Par conséquent, je propose de laisser au secteur du tourisme les confortables coins salons dans leurs autocars de luxe, que nous avons rendus possibles il y a seulement quelques années avec la directive sur l'utilisation d'autobus d'une longueur de 15 m. Toutefois, nous devons encourager l'industrie à développer des systèmes de retenue également adaptés aux sièges latéraux.
Por lo tanto, propongo que el sector del turismo pueda utilizar los asientos del«rincón acogedor» en sus autobuses de lujo, que autorizamos hace tan solo unos años cuando aprobamos la Directiva sobre el uso de autobuses de 15 metros. Ahora bien, debemos pedir a la industria que desarrolle sistemas de retención adecuados también para los asientos de este tipo orientados hacia los lados.

L'une de nos plus grandes réussites est d'être parvenus à imposer au Conseil, contre son gré, le fait que nous ayons employé comme définition fondamentale des pesticides celle que nous avions précédemment incluse dans la directive sur l'utilisation durable dans le cadre de l'accord politique avec le Conseil.
Uno de los logros más importantes es el hecho de que hemos impuesto con éxito al Consejo, incluso en contra de su voluntad, la definición básica de plaguicidas que el Parlamento, en acuerdo político con el Consejo, incluyó anteriormente en la Directiva sobre uso sostenible.

Le Département de l'appui aux missions a indiqué que la MINUK avait produit une directive sur l'utilisation des véhicules en dehors du service et que l'ONUCI avait élaboré un plan pour la facturation de ces trajets, en vue d'appliquer les dispositions du manuel sur les transports de surface qui devait être mis en œuvre en janvier 2011.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno señaló que la UNMIK había publicado una directiva sobre el uso de los vehículos para fines particulares, mientras que la ONUCI había creado un plan para el cobro de los gastos en concepto de kilometraje para fines particulares para cumplir las disposiciones de el manual de transporte por tierra, plan que se aplicaría en enero de 2011.

Sur la base des statistiques européennes, nous pouvons suivre de près et évaluer les changements positifs prévus par la nouvelle législation sur les pesticides, c'est-à-dire la directive sur l'utilisation des pesticides, la stratégie thématique sur l'utilisation des pesticides et le règlement sur la procédure d'autorisation des pesticides.
Basándonos en estadísticas europeas, podemos vigilar y evaluar los cambios positivos previstos en la nueva legislación sobre plaguicidas; es decir, la Directiva sobre el uso de plaguicidas, la Estrategia temática sobre el uso sostenible de plaguicidas y el Reglamento sobre autorizaciones de plaguicidas.

Quoi qu'il en soit, nous contribuons à faire avancer les choses et à instaurer une base, outre les deux législations qui ont déjà été adoptées sur les pesticides, à savoir la directive sur l'utilisation durable et le règlement sur la commercialisation de produits phytopharmaceutiques, un ensemble d'instruments à utiliser dans le cadre d'une réglementation équilibrée concernant la fourniture de données via les statistiques.
En cualquier caso, estamos contribuyendo y garantizando la existencia una base, además de las dos leyes que ya han sido adoptadas sobre plaguicidas, a saber, la Directiva sobre uso sostenible y el Reglamento sobre comercialización de productos fitosanitarios, un conjunto de instrumentos para utilizar un reglamento firme en relación a la recogida de datos a través de la estadística.

Directives sur l'utilisation des statistiques janvier 2006.
Orientación sobre el uso de estadísticas enero de 2006.

Évitement des grossesses non désirées en fournissant des directives sur l'utilisation des contraceptifs.
La evitación de los embarazos no deseados proporcionando orientación sobre el uso de anticonceptivos.

Les directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe;
Las Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre;