Exemples d'utilisation de Dispositif utilisé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le dispositif utilisé doit aussi être éliminé par l'équipe médicale.
El sistema usado también debe ser desechado por el personal médico.Plus d'une source dit que le dispositif utilisé ne venait pas du Moyen-Orient.
Más de una fuente de inteligencia dice Dispositif utilisé pour conserver la trace des plus hautes eaux.
C'est ce dont elles avaient besoin pour trafiquer le dispositif utilisé pour pirater la barrière du train.
Esto tiene todo lo que necesitaban para manipular el dispositivo usado para hackear las barreras del tren.Dispositif utilisé pour soulever des conteneurs et des cargaisons unifiées.
Dispositivo utilizado para levantar contenedores y carga unificada; 2.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
Remo récupérer est un outil axé surles résultats, et donc le dispositif utilisé ou la raison de la perte tout devient sans importance pour ce logiciel.
Remo recuperar es una herramienta orientada a resultados,y por lo tanto, el dispositivo utilizado o la razón de la pérdida de todo se vuelve irrelevante para este software.Le dispositif utilisé par cette technologie est nommé Synchromètre® voir la page VIII.
El aparato que usa esta tecnología se llama Sincrometro® ver a página Viii.La loi fédérale sur l'aviation(États-Unis d'Amérique)de 1958 définit un"aéronef" comme un dispositif utilisé ou destiné à être utilisé pour le vol aérien.
En la Ley Federal de Aviación de 1958(Estados Unidos de América)se define la"aeronave" como"un dispositivo utilizado o destinado a ser ADAPTATEUR Un dispositif utilisé pour connecter deux ou plusieurs appareils.
Mme Tavares da Silva dit, faisant référence aux dispositions législatives en vigueur concernant le recentrage de la problématique des sexes dans l'ensemble des orientations, stratégies, programmes, actes normatifs et financements du Gouvernement,qu'il lui plairait de recevoir des informations sur le dispositif utilisé à cet effet, et en particulier sur les organismes chargés de coordonner, suivre et évaluer la mise en œuvre de ces dispositions.
La Sra. Tavares da Silva, refiriendo se a las disposiciones legales existentes para incorporar la perspectiva de género en todas las políticas, estrategias, programas, instrumentos normativos y fondos gubernamentales,dice que agradecería recibir información sobre el mecanismo utilizado a tal efecto y, en particular, sobre los organismos responsables de la coordinación, el examen y la evaluación de la aplicación de esas disposiciones.Je t'ai parlé du dispositif utilisé par l'envahisseur qui m'a contacté.
Ya te hablé del dispositivo que utilizó el invasor Dispositif utilisé pour la prise et la collecte d'os autologue dans les applications chirurgicales régénératrices.
Dispositivo utilizado para la toma y recogida de hueso autólogo en aplicaciones quirúrgicas regeneradoras.Ceux-ci incluent les méthodes suivantes: 1, méthode Double BridgeDC Bridge est un dispositif utilisé pour mesurer la résistance de l'instrument comparatif, qui est basé sur la quantité connue mesurée sur le circuit en pont, compare les résultats de mesure obtenus.
Estos incluyen los siguientes métodos: 1, método del puente doblePuente DC es un dispositivo utilizado para medir la resistencia del instrumento comparativo, que se basa en la cantidad conocida se mide en el circuito puente compara los resultados de medición obtenidos.Pliez le dispositif utilisé en deux, de façon à faire adhérer les bords adhésifs l'un sur l'autre.
Doble el parche usado por la mitad, de manera que los bordes adhesivos se adhieran entre sí.Les cookies sont des chaînes de texte créées par un serveur etmémorisées sur le disque dur de l'ordinateur ou sur tout dispositif utilisé par l'Utilisateur pour accéder à Internet(smartphone, tablette), pour ensuite être retransmises lors d'accès suivants à Internet de ce même Utilisateur.
Las cookies son cadenas de texto creadas por un servidor ymemorizadas en el disco duro o en cualquier dispositivo utilizado por el Usuario para acceder a Internet(smartphone, tableta), para después ser remitidas en los siguientes accesos a Internet del propio Usuario.Le dispositif utilisé par la cible est quelque part ici, je peux pas le tracer mais je peux communiquer avec lui.
El dispositivo que usó el sospechoso está aquí en alguna parte, y no puedo rastrearlo, pero puedo comunicarme con él.Un viseur de bombardement est un dispositif utilisé par les avions militaires pour larguer des bombes avec précision sur une cible.
Un visor de bombardero ouna mira de bombardero es un dispositivo utilizado por los aviones para lanzar bombas con precisión.Tout dispositif utilisé aux fins de produire, déployer, conserver, retraiter, transporter à d'autres fins des matières nucléaires, des combustibles nucléaires, des produits ou des déchets radioactifs ou toute autre substance radioactive;
Cualquier instalación que se utilice, entre otros fines, para la fabricación, el emplazamiento, el almacenamiento, el procesamiento o el transporte de materiales nucleares, combustible nuclear, productos o desechos radiactivos o cualquier otra sustancia radiactiva;Mais il ya des allégations que le fabricant de dispositif utilisé en chirurgie robotique n'a pas réussi à informer le public de ses effets secondaires dangereux de ce produit.
Pero hay denuncias de que el fabricante de dispositivo utilizado en la cirugía robótica no ha podido notificar al público de sus productos peligrosos efectos secundarios.Un cube de Leslie est un dispositif utilisé dans la démonstration et la mesure des variations de l'énergie de radiation selon la surface des corps.
El cubo de Leslie es un dispositivo que se usa para medir, o simplemente mostrar, la energía radiada por distintas superficies.Quel que soit le dispositif utilisé, une valeur plus élevée signifie une vitesse plus élevée.
Sin importar el dispositivo utilizado, un valor más alto significa una velocidad más alta.Vous avez dit que le dispositif utilisé par la créature qui est venue chez vous provoquait un bourdonnement.
Usted dijo que el dispositivo usado por la criatura que fue a su casa… emitía un zumbido.Broyeur", tout dispositif utilisé pour couper en morceaux ou fragmenter les véhicules hors d'usage, y compris en vue d'obtenir des ferrailles directement réutilisables;
Fragmentador": el dispositivo utilizado para el troceado o fragmentación de los vehículos al final de su vida útil, y para obtener chatarra directamente reutilizable;Les cookies sont enregistrés dans le dispositif utilisé pour faciliter l'utilisation des contenus et peuvent être lus exclusivement par le site Web qui les a créés.
Las cookies A titre d'exemple, le dispositif utilisé à Solmer pour le prélèvement des émissions fugitives issues des tas de charbon est représenté sur les figures 4-la et 4-lb.
A título de ejemplo, el dispositivo utilizado en Solmer para la toma de muestras de las emisiones fugitivas que provienen de los montones de carbón, que está representado sobre las figuras 4-la y 4-Ib.Un sabot est un dispositif utilisé dans une arme à feu ou d'un canon pour tirer un projectile, comme une balle, qui est plus petit que le diamètre de l'alésage, ou qui doit être maintenu dans une position précise.
Un zueco es un dispositivo usado en un arma de fuego o cañón para disparar un proyectil, tal como una bala, que es menor que el diámetro del agujero, o que debe ser mantenido en una posición precisa.L'expression"dispositif de jeu" désigne un dispositif utilisé, adapté ou conçu pour être utilisé en vue d'un jeu de hasard et englobe notamment les roulettes, les matériels de keno et les machines à sous.
Por"accesorios de juego" Le déclencheur est le dispositif utilisé pour placer les bras principaux à différentes voies sur la surface du plateau à différents cylindres, puisque tous les bras principaux sont déplacés comme unité synchrone, ainsi des mouvements de chaque bras au même nombre de voie de sa surface respective.
El actuador es el dispositivo usado para colocar los brazos principales a diversas pistas en la superficie del disco a diversos cilindros, puesto que todos los brazos principales se mueven como unidad síncrona, así que de los movimientos de cada brazo al mismo número de la pista de su superficie respectiva.Ce dispositif utilise l'approche de l'élargissement par l'étirement.
Este dispositivo utiliza el enfoque de ampliación por el estiramiento.Androïde dispositifs utilisant une application intéressante appelée ChromeMarks Lite. Voici comment l'utiliser.
Androide los dispositivos que utilizan una gran aplicación llamada ChromeMarks Lite.
