Que Veut Dire DOCTRINE DE LA SANCTIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• doctrina de la santificación

Exemples d'utilisation de Doctrine de la sanctification en Français et leurs traductions en Espagnol

La doctrine de l'Immaculée Conception s'opposait à la doctrine de la Sanctification.
La doctrina de la Inmaculada Concepción se oponía a la doctrina de la santificación.

La Doctrine de la Sanctification, qui dit que nous changeons graduellement pour être justifiés, est aussi trouvée dans les autres religions séculières du monde.
La doctrina de santificación, la cuál dice que vamos cambiando gradualmente hasta ser justificados, también está fundada en otra religión secular del mundo.

Cette commission mixte étudie à l'heure actuelle la question de la guérison des mémoires ainsi que la doctrine de la sanctification.
Esta Comisión Mixta estudia actualmente la cuestión de la purificación de las memorias así como la doctrina de la justificación.

Mais la réalité d'aujourd'hui est que des doctrines telles que la Doctrine de la Sanctification Incrémentale et la Doctrine de la Justification sont acceptées par beaucoup comme les doctrines Chrétiennes orthodoxes.
Pero la realidad de hoy es que tales doctrinas, como la Doctrina de la santificación Incremental y la Doctrina de la Justificación son aceptadas por muchos, como las doctrinas Cristianas ortodoxas.

Avec la justification par la foi comme le fondement de la tradition Wesleyan construit alors une doctrine de la sanctification sur elle.
Con la justificación por la fe como fundamento de la tradición Wesleyan entonces construye una doctrina de la santificación en ella.

Les gens ont souffert durant les cinq derniers siècles, trompés par des doctrines telles que la Doctrine de la Sanctification Incrémentale, la Doctrine de la Justification, et d'autres qui prétendent que la rédemption peut être atteinte par des prières de repentance.
La gente ha estado sufriendo durante los últimos cinco siglos, engañada por falsas doctrinas tales como la Doctrina de la Santificación Incremental, la Doctrina de la Justificación y otras que afirman que la redención es posible a través de oraciones de arrepentimiento.

Le peuple s'en mêlait au point qu'il y eut, dans les rues de Séville, presque une émeute parce qu'un dominicain prêchait la doctrine de la Sanctification.
En las calles de Sevilla se discutía sobre este punto, y casi se provocó un motín cuando un dominico predicaba la doctrina de la santificación.

Mais les gens religieux essaient de gagner la Justice de Dieu en se référant à des doctrines telles que la Doctrine de la Sanctification Incrémentale et la Doctrine de la Justification, dans leur quête de résoudre tous leurs problèmes de péchés avec leurs propres efforts.
Pero la gente religiosa trata de ganar la justicia de Dios midiéndose con doctrinas tales como la Doctrina de la Santificación Incremental y la Doctrina de la Justificación, en su intento de resolver todos sus problemas de pecado con sus propias obras.

Quelques personnes pensent au Christianisme comme à une des nombreuses religions du monde, et essaient de trouver une solution à leurs péchés en trouvant et en croyant à des doctrines telles que la Doctrine de la Sanctification Incrémentale.
Alguna gente piensa que el Cristianismo es solo una más de las religiones del mundo y tratan de encontrar la solución a sus pecados, concluyendo y creyendo en doctrinas tales como la Doctrina de la santificación Incremental.

Même si vous croyez en Jésus, Dieu ne vous appellera pas un Juste si vous ne connaissez pas et donc ne croyez pas en la Justice de Dieu. Mais la réalité d'aujourd'hui est que des doctrines telles que la Doctrine de la Sanctification Incrémentale et la Doctrine de la Justification sont acceptées par beaucoup comme les doctrines Chrétiennes orthodoxes.
Aún si crees en Jesús, Dios no te llamara justo si no conoces y por lo tanto no crees en la justicia de Dios. Pero la realidad de hoy es que tales doctrinas, como la Doctrina de la santificación Incremental y la Doctrina de la Justificación son aceptadas por muchos, como las doctrinas Cristianas ortodoxas.

Quelques personnes pensent au Christianisme comme à une des nombreuses religions du monde, et essaient de trouver une solution à leurs péchés en trouvant et en croyant à des doctrines telles que la Doctrine de la Sanctification Incrémentale. Mais ils se rendront bientôt compte qu'aucune de ces doctrines ni leur propre vertu ne peuvent laver leurs péchés.
Alguna gente piensa que el Cristianismo es solo una más de las religiones del mundo y tratan de encontrar la solución a sus pecados, concluyendo y creyendo en doctrinas tales como la Doctrina de la santificación Incremental. Pero pronto se darán cuenta que ninguna de tales doctrinas, ni su propia justicia puede limpiar sus pecados.

Les doctrines de la Prédestination, de la Justification et de la Sanctification Incrémentale sont les principales doctrines chrétiennes qui amenèrent confusion et vide aux âmes des croyants.
Las Doctrinas de Predestinación, Justificación y santificación Incremental son las doctrinas Cristianas más importantes, las cuales trajeron confusión y vacío a las almas de los creyentes.

Rejetant comme non-scripturaires le terme Trinité, ils confessent la divinité du Père, du Fils et du Saint-Esprit, la doctrine de la Rédemption et le salut par le Christ et la sanctification des âmes par l'Esprit Saint.
Rechazando el término Trinidad no las Escrituras, confiesan la divinidad del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, la doctrina de la redención y la salvación por medio de Cristo, y la santificación de las almas por medio del Espíritu Santo.

Il conviendrait de mieux préciser la doctrine de la grâce et du mérite en rapport avec la distinction entre justification et sanctification;
Convendría precisar mejor la doctrina de la gracia y del mérito en relación con la distinción entre justificación y santificación;

Mais peut-être l'exemple le plus remarquable est celle de la Plymouth Brethren, dont certains sont franchement Antinomienne dans leur doctrine de la justification et la sanctification.
Pero posiblemente el ejemplo más notable es el de los Hermanos de Plymouth, de los cuales algunos son francamente antinomiana en su doctrina de la justificación y la santificación.

La seule doctrine qui est formellement et officiellement opposé à cette hérésie, ainsi que pour les formes de la doctrine de la justification par la foi seule, qui sont si étroitement liée à la fois doctrinal et historique, se trouve dans le dogme catholique de la foi, Justification et sanctification.
La única doctrina que es concluyente y oficialmente se opuso a esta herejía, así como a las formas de la doctrina de la justificación por la fe que están tan estrechamente relacionada con ella, tanto doctrinal e históricamente, se encuentra en el dogma católico de la Fe, justificación y santificación.

Avec l'avance de la civilisation, ces concepts grossiers du sacrifice furent élevés au niveau des rituels d'abnégation de soi, d'ascétisme, de jeûne, de privations et, plus tard, de la doctrine chrétienne de sanctification par les chagrins, les souffrances et la mortification de la chair.
A medida que avanzó la civilización, estos conceptos crudos de sacrificio fueron elevados al nivel de ritos de autoabnegación, ascetismo, ayuno, deprivaciones y la doctrina cristiana más reciente de santificación mediante el sufrimiento, la pena y la mortificación de la carne.

N'est pas non plus la doctrine que les bonnes œuvres ne contribuent pas à promouvoir la sanctification de l'individu loin de l'enseignement que l'acte maléfique n'interfèrent pas avec elle.
Tampoco es la doctrina que las buenas obras no ayudan en la promoción de la santificación de un individuo alejado de la enseñanza de que obra el mal no interferir con ella.

C'est pour cela que le Christ l'a établie, après l'avoir acquise au prix de son sang, pour cela qu'il lui a confié sa doctrine et les préceptes de sa loi, lui prodiguant en même temps les trésors de la grâce divine pour la sanctification et le salut des hommes.
Por eso fue establecida por Cristo, después de adquirirla con el precio de su sangre, por eso le confió su doctrina y los preceptos de su ley, prodigándole al mismo tiempo los tesoros de la gracia divina para la santificación y la salvación de los hombres.

Il faut pareillement croire fermement la doctrine de foi sur l'unicité de l'économie salvifique voulue par le Dieu Un et Trine. Cette économie a comme source et comme centre le mystère de l'incarnation du Verbe, médiateur de la grâce divine pour la création et pour la rédemption(cf. Col 1,15- 20), regroupant toutes choses(cf. Ep 1,10),« devenu pour nous sagesse, justice, sanctification et rédemption» 1 Co 1,30.
Igualmente, debe ser firmemente creída la doctrina de fe sobre la unicidad de la economía salvífica querida por Dios Uno y Trino, cuya fuente y centro es el misterio de la encarnación del Verbo, mediador de la gracia divina en el plan de la creación y de la redención(cf. Col 1,15-20), recapitulador de todas las cosas(cf. Ef 1,10),« al cual hizo Dios para nosotros sabiduría de origen divino, justicia, santificación y redención» 1 Co 1,30.

La Confession écossaise contient vingt-cinq articles dont douze traiter les doctrines fondamentales de la foi chrétienne: Dieu et la Trinité, la création et la chute de l'humanité et les promesses de rédemption; l'incarnation, la passion, la résurrection et l'ascension du Christ, et son retour pour juger la terre; l'expiation par la mort du Christ, et la sanctification par le Saint-Esprit.
La Confesión Escocesa contiene veinticinco artículos de los cuales doce tratamiento de las doctrinas básicas de la fe cristiana: Dios y la Trinidad, la creación y la caída de la humanidad y las promesas de la redención, la encarnación, la pasión, resurrección y ascensión de Cristo, y su regreso a juzgar la tierra; la expiación por la muerte de Cristo, y la santificación por el Espíritu Santo.

Nous accueillons comme expérience de grâce et projet de sanctification et apostolat, la vie et doctrine de saint Antoine-Marie Claret, prototype et modèle de serviteurs de l'Évangile.
Nosotros acogemos como experiencia de gracia y como proyecto de santificación y apostolado la vida y doctrina de San Antonio María Claret, prototipo y modelo de servidores del Evangelio.

Un groupe de mennonites, les États-Unis Église missionnaire(anciennement Mennonite Brethren dans le Christ et, depuis la fusion en 1969 appelé l'Église missionnaire), a adopté la doctrine de l'entière sanctification et les normes de conduite personnelle Sainteté.
Un grupo de menonitas, los Estados Unidos Iglesia Misionera(antes Hermanos Menonitas en Cristo y desde la fusión en 1969 llamó a la Iglesia Misionera), adoptó la doctrina de la entera santificación y santidad de las normas de conducta personal.

En 1950, la revue Études oblates lançait une enquête sur l'existence, la nature et les caractéristiques de la spiritualité oblate, en présentant une première définition à elle:«Par«spiritualité oblate» on entend une doctrine de vie spirituelle comprenant des aspects de la vie intérieure et apostolique, des moyens de sanctification, une ascèse et une mystique qui conviennent spécialement aux membres de notre famille religieuse» 21.
En 1950, la revista Etudes Oblates lanzaba una encuesta sobre la existencia, la naturaleza y las características de la espiritualidad oblata, presentando una primera definición:“ Por‘ espiritualidad oblata' se entiende una doctrina de vida espiritual que abarca los aspectos de la vida interior y apostólica, los medios de santificación, una ascesis y una mística que convienen especialmente a los miembros de nuestra familia religiosa” 21.

De manière plus générale, dans la doctrine d'Irénée la dignité de l'homme, corps et âme, est solidement ancrée dans la création divine, dans l'image du Christ et dans l'œuvre permanente de sanctification de l'Esprit.
Más en general, según la doctrina de san Ireneo, la dignidad del hombre, cuerpo y alma, está firmemente fundada en la creación divina, en la imagen de Cristo y en la obra permanente de santificación del Espíritu.

En méditant sur la Parole de Dieu, au séminaire, il exprime sa vénération:«Adorons Jésus Christ enseignant à ses Apôtres cette admirable doctrine qu'ils étaient chargés de nous transmettre pour notre sanctification[…] Nous devons le même respect à la Parole de Dieu[…] que si vous l'entendiez de la bouche même de Jésus Christ 10 10.
Al meditar la palabra de Dios en el seminario, expresa su veneración:"Adoremos a Jesucristo cuando enseña a sus Apóstoles esta admirable doctrina que ellos estaban encargados de trasmitirnos para nuestra santificación[…] Le debemos el mismo respeto a la Palabra de Dios[…] que si la escucháramos de la boca misma de Jesucristo[…]" 10.