Exemples d'utilisation de Doit identifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lequel d'entre nous doit identifier son corps?
¿Quién de nosotros tiene que identificar el cuerpo?Ce Parlement doit identifier et changer de ton vis-à-vis de ce qu'il considère comme l'article 13.
Lorsqu'un seul de ces éléments arrêtent subitement de fonctionner,PHP doit identifier le problème et le réparer au plus vite.
Cuando uno cualquiera de estos elementos deja de trabajar,PHP necesita identificar los problemas y solucionarlos rápidamente.L'employeur doit identifier et protéger convenablement les matières inflammables.
Pour remédier à cet état de choses, la communauté internationale doit identifier et éliminer les causes profondes de ces violations.
Para eliminar esa diferencia, la comunidad mundial debe individualizar y eliminar las causas iniciales de las violaciones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
identifier les besoins
identifier les domaines
identifier les problèmes
identifier les obstacles
personnes identifiéesidentifier les lacunes
identifier les victimes
identifiant apple
identifier les personnes
personnes non identifiées
Plus
Le système doit identifier de manière indiscutable chaque don de sang et chaque composant sanguin.
El sistema deberá identificar inequívocamente cada donación y cada tipo de componente sanguíneo.Pour réussir dans cette entreprise, la communauté internationale doit identifier correctement les facteurs qui contribuent au terrorisme et en venir à bout.
Para tener éxito, la comunidad internacional debe determinar correctamente los factores que contribuyen al terrorismo y superarlos.Chaque État doit identifier ses stocks de munitions en surplus et décider de la façon dont il compte les éliminer.
Cada Estado debe determinar los excedentes de municiones y decidir la forma de tratarlos.Pour interagir avec un objet virtuel comme s'il se trouvait dans le monde réel,votre appareil iOS doit identifier très précisément la position de l'objet par rapport à son propre emplacement.
Para interactuar con un objeto virtual como si estuviese en el mundo real,iOS necesita determinar su posición exacta con respecto al dispositivo.La législation du pays doit identifier clairement les formes intentionnelles ou non intentionnelles que peut prendre la discrimination.
En la legislación se deben identificar claramente tanto las formas intencionales como no intencionales de discriminación.Après une phase de mémorisation d'une durée variable,la série disparaît et l'utilisateur doit identifier, parmi un choix de réponses, la série qui lui était présentée.
Después de una fase de memorización de duración variable,la serie desaparece y el usuario debe identificar, entre varias elecciones de respuesta, la serie que se le presentó.Dans un premier temps, le Comité doit identifier les normes selon lesquelles les enquêtes israéliennes et palestiniennes devraient être évaluées.
En un principio, el Comité debe determinar las normas por las que se evaluarán esas investigaciones.Comme les États allèguent souvent l'impuissance face à leurs obligations,la recommandation générale doit identifier et aborder les obstacles exposés.
Como es frecuente que los Estados aleguen una situación de imposibilidad de cumplimiento de sus obligaciones,en la recomendación general se deberían individualizar y tener en cuenta los obstáculos expresados.Tout document de réflexion doit identifier non seulement les problèmes, mais aussi les solutions.
Todo documento conceptual debe señalar no sólo los problemas sino también las soluciones.La Commission doit identifier les instruments financiers et les mesures fiscales existants et soumettre de nouvelles propositions d'ici le 30 juin 2011.
La Comisión debe identificar los instrumentos financieros y las medidas fiscales ya existentes, y presentar nuevas propuestas a más tardar el 30 de junio de 2011.De plus,il n'est pas dit clairement qui doit identifier l'intention de l'auteur, comme le prévoit le premier paragraphe.
Por otra parte, no queda claro quién debe determinar la intención del autor, conforme a lo estipulado en el primer párrafo.La Commission doit identifier de nouvelles méthodes de travail afin d'obtenir rapidement un impact tangible sur le terrain.
La Comisión debe encontrar nuevas modalidades de trabajo para poder lograr repercusiones concretas, de efecto rápido, sobre el terreno.Pardonnez notre prudence,M. Chan… mais M. Hopkins doit identifier le mécanisme… pour s'assurer qu'il n'y a pas encore erreur.
Perdone nuestra precaución,Sr. Chan… pero el Sr. Hopkins debe identificar el mecanismo… para asegurarnos de que no hubo otro error.L'évaluation doit identifier les acteurs les plus dangereux et les questions les plus sensibles dans les investigations et évaluer les risques qui pourraient surgir.
La evaluación deberá identificar a los actores más peligrosos y los temas más sensibles en la investigación y valorar los riesgos que podrían surgir.Toute personne soumise à l'obligation de déclaration doit identifier le client lors de chaque transaction ou opération liée d'une valeur au moins égale à 30 000 marks convertibles;
Toda persona con obligación de informar deberá identificar a los clientes participantes en todas las transacciones o transacciones conexas por valor de más de 30.000 marcos.L'Observatoire doit identifier des zones géographiques vulnérables et le trafic illicite des sites web qui vendent des marchandises de contrefaçon.
El observatorio debería identificar las regiones geográficas vulnerables y el tráfico ilegal de sitios Web que venden mercancía falsificada.N- Nécessité de réaliser: Il doit identifier un«besoin» et comprendre les solutions"besoin pour atteindre" qu'il ne peut exécutif avec son ingéniosité.
N- necesidad de lograr: Se debe identificar una"necesidad" y entender las soluciones"necesidad de lograr" que sólo puede ejecutivas con su ingenio.Le PNUE doit identifier des paramètres pour de nombreux domaines dans lesquels il s'est engagé, conformément aux orientations stratégiques fournies par les États Membres.
El PNUMA debe indicar los parámetros en relación con muchas esferas fundamentales de actividad, en consonancia con las orientaciones estratégicas impartidas por los Estados miembros.L'instrument proposé doit identifier le tripartisme comme mécanisme clé pour la transition de l'économie informelle vers l'économie formelle.
El instrumento propuesto debería identificar el tripartismo como un mecanismo clave para la transición de la economía informal a la formal.Une PME doit identifier qui est intéressé par ses décisions et activités, afin de pouvoir comprendre quels sont les éventuels impacts négatifs et la façon d'y remédier.
Una PYME debería identificar qué interlocutores pueden tener un interés en sus decisiones y actividades para entender cuál puede ser el posible impacto de éstas y cómo responder a ello.Au moment de l'enregistrement, le passager doit identifier les différentes pièces de son bagage et les numéros respectifs à moins que son nom n'apparaisse clairement sur chaque pièce présentée.
Durante la presentación el pasajero debe identificar positivamente los bultos de su equipaje y el número de bultos por separado, a menos que su nombre aparezca claramente escrito en la parte exterior de cada bulto presentado.L'Union européenne doit identifier les secteurs prioritaires pour la coopération économique, qui reflètent nos avantages comparatifs, et eux doivent faire le même exercice.
La Unión Europea debe identificar los sectores prioritarios para la cooperación económica que reflejen nuestras ventajas comparativas, y ellos Cela a indiqué, nous doit identifier que beaucoup de quels passages aujourd'hui pour des décisions de"marché libre" sont des décisions vraiment politiques masquerading comme jugements du mérite économique.
Eso dijo, nosotros debe reconocer que mucho de qué pasos para las decisiones del"libre-mercado" son hoy decisiones realmente políticas masquerading como juicios del mérito económico.D'autre part, le Fonds doit identifier d'une manière aussi complète que possible l'ensemble des partenaires auxquels il lui faut rendre des comptes et il doit pouvoir justifier les choix qu'il fait.
Por otro lado, el Fondo debe determinar de la manera más completa posible el conjunto de asociados a que ha de rendir cuentas y Chaque État membre doit identifier clairement l'autorité compétente chargée de l'application des différentes dispositions, de sorte que cette information puisse être communiquée aux autres États membres.
Los Estados miembros deben designar claramente la autoridad competente encargada de la aplicación de las distintas disposiciones, de manera que esta información pueda transmitirse a otros Estados miembros.
