Exemples d'utilisation de Doit poser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On doit poser un diagnostic.
Y antes de tratarlo, tenemos que hacer un diagnóstico.Il y a deux grandesquestions qu'un homme doit poser dans la vie.
Certes, une entreprise peut et doit poser des limites dans l'utilisation de ses services.
La peinture est un fait en soi etc'est sur son terrain que l'on doit poser les problèmes.
La pintura es un hecho en sí yes sobre su terreno que se deben plantear los problemas.Votre lettre de motivation doit poser cette question Imaginez recevoir une lettre d'un vendeur qui veut vous vendre un nouveau widget.
Su Letra De Cubierta DEBE Hacer Esta Pregunta Imagínese el recibir de una letra de un vendedor que desee venderle un nuevo widget emocionante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poser des questions
poser une question
la question poséeproblèmes qui se posentte poser une question
vous poser une question
pose la question
la question se posede poser des questions
à poser des questions
Plus
Utilisation avec des adverbes
pose également
pose aussi
pose comme
pose encore
pose plus
posez-le là
aux questions posées lors
pose actuellement
posent souvent
pose toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
Ils essaient de l'enterrer. Il y a une seule question que n'importe quelle cour militaire doit poser à l'accusé.
Sólo hay una pregunta que cualquier Tribunal Militar… debe de hacerle a un acusado.Toute analyse de la politique nucléaire militaire doit poser des questions fondamentales sur l'utilisation civile.
Cualquier revisión de la política militar nuclear debe plantearse cuestiones críticas sobre su uso civil.L'Italie doit poser en acte nouvelles des stratégies diplomatiques et commerciales pour augmenter le export vers le rivage Sud de la Méditerranée.
Italia debe colocar en acto nuevas estrategias diplomáticas y comerciales para aumentar la exportación hacia la orilla Meridional del Mediterráneo.Il subsiste de nombreuses questions quel'Assemblée générale doit poser, examiner, discuter et auxquelles elle doit répondre.
La Asamblea General debe plantearse muchas cuestiones, examinarlas, debatirlas y responderlas.C'est pourquoi, la Syrie doit poser comme condition préalable à toute nouvelle conférence de paix qu'il ne sera pas discuté de l'intégrité territoriale du pays.
Es por eso que Siria debe plantear como condición previa detoda nueva conferencia de paz que laintegridad territorial del país nopuede ser objeto de discusión alguna.S'il faut reconnaître que le dilemme est bien réel,un accord de paix négocié doit poser les fondements de la paix comme de la justice.
Si bien Le Parlement européen doit poser des exigences, à l'instar des Nations unies et des organisations internationales et européennes défendant la liberté de la presse et les droits individuels.
Como Parlamento Europeo, debemos hacer las mismas exigencias que las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y europeas que defienden la libertad de prensa y los derechos individuales.Il évoque également les exigences que le Parlement doit poser à la BEI en tant qu'institution de financement de l'Europe.
También encontramos en este informe las demandas que debe hacer el Parlamento al BEI como instituto financiero de Europa.Le lieu pour aborder les divergences de points de vue sur l'octroi d'un marché public d'un gouvernement antérieur n'est pas le Parlement européen, mais plutôt le Parlement national.C'est en effet là que l'on doit poser ce genre de question.
El sitio para Le nouveau programme pour les villes doit poser les conditions d'un changement radical vers des modes d'urbanisation plus durables, en cherchant les moyens de parvenir à un développement mondial inclusif, axé sur les populations et durable.
La nueva agenda urbana tiene que establecer las condiciones para un cambio radical hacia modalidades de urbanización más sostenibles, Intégrer complètement les droits de l'homme, étant entendu que tout effort véritable envue du développement durable doit poser les personnes comme moteurs du développement plutôt que comme destinataires passifs des priorités et de la programmation de l'aide.
Integrar plenamente los derechos humanos, partiendo de la idea de que todo esfuerzo sustantivo encaminadoal desarrollo sostenible debe postular a las personas como impulsoras de desarrollo y no como receptoras pasivas de programas y prioridades de ayuda.Du pair l'autorité portuaire cédante doit poser dans être en second lieu les échéances établies les préparations et les oeuvres prévues dans le Plan Régulateur Portuale et dans les Plans Opérationnels Triennal, pour permettre aux terminalisti de pouvoir actionner en conditions de normalité.
Del par la autoridad portuaria que cede debe colocar en estar en segundo lugar los vencimientos establecidos las preparaciones y las obras previstas en el Plan Regulador Portuale y en los Planes Operativos Trienal, para permitir a los terminalisti poder impulsar.Au sujet de l'institution de la liste européenne des installations de recyclage des bateaux, Verhoeven a mis enévidence que«la Commission doit poser en acte une procédure inclusive qui permette à tous les chantiers d'avoir la possibilité de demander l'admission à la liste.
Con respecto a la institución de la lista europea de las instalaciones de reciclaje de los barcos, Verhoeven puso derelieve que"la Comisión debe colocar en acto un procedimiento inclusivo que permita a todas las obras tener la posibilidad de pedir la admisión a la lista.A tout ouvrier blanc, le parti révolutionnaire doit poser l'alternative: ou bien avec l'impérialisme britannique et avec la bourgeoisie blanche d'Afrique du Sud, ou bien avec les ouvriers et paysans noirs contre les féodaux et esclavagistes blancs et leurs agents au sein de la classe ouvrière même.
El partido revolucionario tiene que plantearle a todo obrero blanco la siguiente alternativa: o con el imperialismo británico y la burguesía blanca de Sudáfrica, o con los trabajadores y campesinos negros contra los señores feudales y esclavistas blancos y sus agentes en las filas de la clase obrera.Le Président, se félicitant de la présence d'une représentante du Parlement des enfants, demande si cet organe peut mener une action suivie,compte tenu des problèmes logistiques que doit poser la taille du pays, et si des parlements des enfants ont été mis en place dans chacun des 36 États du pays et à l'échelon local.
El Presidente celebra la presencia de una representante del Parlamento de los Niños y pregunta si este órgano puede funcionar con eficacia,habida cuenta de los problemas logísticos que debe plantear el tamaño del país, y si se han creado parlamentos de los niños en cada uno de los 36 estados del país y a escala local.Parallèlement, au cours du débat sur le partenariat Union européenne-Turquie,l'Union européenne doit poser la question du retrait des troupes d'occupation comme condition préalable à l'avancement des négociations entre l'UE et la Turquie.
Paralelamente, en el curso de las conversaciones sobre la cooperación Unión Europea- Turquía,la Unión Europea debe plantear la cuestión del comienzo de la retirada de las tropas de ocupación como requisito para el impulso del proceso de negociación de la UE con Turquía.C'est moi qui devrais poser cette question.
Yo soy quien debe hacer esa pregunta.Vous devez poser à plat, embrasser la croix.
Usted debe poner completamente, besar la cruz.On aurait dû poser plus de questions au mari.
Te dije que debimos preguntarle más al esposo.Vous devriez poser ça Mr le Président.
Mon garçon, vous allez devoir poser cette arme et vous allonger.
Hijo, vas a tener que soltar ese arma y tenderte.J'ai dû poser certaines questions. Je n'ai pas eu de réponse.
Nous devons poser un regard critique sur la question.
Nous devons poser au Conseil les questions évidentes.
Je crois que nous devrions poser au moins trois questions pour centrer le débat.
Creo que nos deberíamos plantear al menos tres cuestiones para centrar el debate.
