Exemples d'utilisation de Du cadre d'action en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et du cadre d'action.
Prácticas y el entorno normativo.Application au niveau régional du Cadre d'action de Biwako.
Aplicación regional del Marco de Acción del Milenio La Commission se réjouit que le rapport exprime un soutien général vis-à-vis du cadre d'action.
Amélioration des bases analytiques et du cadre d'action des grands programmes et des initiatives spéciales de l'ONUDI.
Mejoramiento del fundamento analítico y el marco normativo de los principales programas e iniciativas especiales de la ONUDI.Coopération régionale en vue de l'application du Cadre d'action.
Cooperación regional en la aplicación del Marco de Acción de Hyogo para.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau cadrecadre général
cadre intégré
cadre de la politique
cadre financier
cadre international
le cadre général
cadre politique
le nouveau cadrecadre des nations unies
Plus
La mise en œuvre à l'échelle nationale etlocale du Cadre d'action de Hyogo est l'objectif essentiel de la Stratégie.
La aplicación del Marco de Acción de Hyogo a escala nacional y local es el objetivo fundamental del sistema Le déclin économique a persisté dans de nombreuses régions d'Afrique malgré une"amélioration" générale du cadre d'action.
En muchas partes de África seguía empeorando la situación económica no obstante un"mejoramiento" general del marco normativo.L'alerte rapide est l'une des priorités du Cadre d'action de Hyogo.
Une version révisée du projet du cadre d'Action a également été traitée, et les négociations se sont poursuivies tard dans la nuit.
También se trató una versiónrevisada del proyecto de marco para la acción y Source: Rapport d'activité sur la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo.
Situation nationale, description du cadre d'action et inventaire des émissions de gaz à effet de serre aux Etats-Unis;
GRANDE COMMISSION: La Grande Commission a repris, l'après-midi, son débat autour du cadre d'action A/CONF.206/L.2.
COMITÉ PRINCIPAL:El Comité Principal sintetizó Mise au point du cadre d'action nécessaire pour faciliter l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public(IPSAS) en 2012.
Elaboración del marco normativo necesario para facilitar la adopción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público(IPSAS) en 2012.Communication de la Commission intitulée«Mise en œuvre du cadre d'action pour les services financiers: plan d'action».
Comunicación Les gouvernements présentent régulièrement des rapports sur les progrès qu'ils ontréalisés dans la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo.
La mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo a mis en évidence des opportunités et des lacunes concernant les examens périodiques.
La aplicación del Marco de Acción de Hyogo ha puesto L'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmessont un domaine thématique du cadre d'action et de suivi.
À la suite du cadre d'action qu'elle avait présenté en 1998(2), et auquel le Parlement européen, le 4mai(3), et le Comité économique et social.
Tras el marco de actuación que había presentado en 1998(2), y L'Autriche a félicité la Bosnie-Herzégovine pour la ratification des instruments internationaux, tout en exprimant des inquiétudesconcernant la mise en œuvre du cadre d'action national.
Austria alabó la ratificación de instrumentos internacionales yseñaló las preocupaciones acerca de la aplicación del marco normativo nacional.Note: Le Japon souhaiteajouter dans cette section une mention du Cadre d'action de Dakar, après son adoption par le Forum mondial sur l'éducation en avril 2000.
Nota: El Japón deseaincluir en esta sección una referencia al Marco de Acción Le Gouvernement du Népal a adopté unplan d'ensemble sur l'éducation nationale pour tous conforme à celui du Cadre d'action de Dakar.
La dernière version du Cadre d'action pour l'investissement de l'OCDE fournit une feuille de route en appui de l'investissement et de comportements responsables de la part des entreprises.
El actualizado Marco Normativo para la Inversión de la OCDE constituye un programa de acción para el fomento de la inversión y la conducta empresarial responsable.Le programme relatif à la gestion des risques liés aux catastrophes d'origine hydriquefait le lien entre l'application du Cadre d'action de Hyogo et la Décennie.
El programa sobre gestión del riesgo L'adoption du Cadre d'action de Hyogo 2 est prévue en mars 2015 et les États parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques sont résolus à parvenir à un nouvel accord en décembre 2015.
La aprobación del Marco de Acción L'Équipe spéciale a décidé, à sa onzième session, qu'il convenait d'élaborer une matrice des engagements etdes initiatives en faveur de la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo.
El Equipo Débat sur l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation des plans d'action nationaux conformément aux dispositions du Cadre d'action de Dakar, et leur lien avec les observations générales du Comité concernant les articles 13 et 14 du Pacte.
Debate sobre la preparación, ejecución y evaluación Les enfants ayant des besoins spéciaux sont intégrés dans les écoles ordinaires au moyen d'un programme conçu pour répondre à leurs besoinsindividuels et qui est conforme aux principes de la Déclaration de Salamanque et du Cadre d'action pour les besoins éducatifs spéciaux.
Los niños con necesidades especiales son integrados en las escuelas ordinarias mediante un programa diseñado para atender sus necesidades individuales,en consonancia con los principios Elle examinera les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes, et mettra au point le cadre d'action pour l'après-2015.
En ella se examinarán los progresos realizados en la aplicación del Marco de Acción L'État partie est instamment prié d'adopter un vaste plan national d'éducation pour tous,comme le prévoit le paragraphe 16 du Cadre d'action de Dakar, adopté lors du Forum mondial sur l'éducation en avril 2000.
Se insta al Estado Parte a aprobar un amplio plan nacional À cette fin, l'Union européenne invite instamment les États àmettre en œuvre les priorités du Cadre d'action de Hyogo, et à intégrer les efforts visant à réduire les risques aux stratégies de développement durable et de réduction de la pauvreté.
Con ese fin, 
