Exemples d'utilisation de Du rapport du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Autre questions découlant du rapport du Groupe.
Otras cuestiones derivadas de los informes del Grupo.Adoption du rapport du Groupe intergouvernemental conjoint sur sa septième session.
Aprobación delinforme del Grupo Intergubernamental Mixto sobre su séptimo período de sesiones.L'Assemblée générale a pris note du rapport du Groupe.
La Asamblea General4 tomó nota del informe del Grupo5.En gros, le paragraphe 131 du rapport du Groupe propose deux améliorations clefs.
Esencialmente, en Décisions prises par le Comité aprèsavoir pris connaissance du rapport du Groupe de travail II.
Medidas adoptadas por el Comité respecto del informe del Grupo de Trabajo II.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent rapportrapport du secrétaire général
rapports périodiques
rapports nationaux
le rapport final
le prochain rapportle dernier rapportdes rapports périodiques
rapport du rapporteur
des rapports nationaux
Plus
Prend acte du rapport du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires(E/CN.4/2005/65 et Add.1);
Toma nota del informe presentado por el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias(E/CN.4/2005/65 y Add.1);Ces propositions figureraient dans l'annexe I du rapport du Groupe de travail.
Esas enmiendas se incluirían en el anexo I al informe del Grupo de Trabajo.Le Comité, s'aidant du rapport du Groupe de travail I, a approuvé à sa 256e séance l'ordre du jour provisoire suivant.
Sobre la base del informe el Grupo de Trabajo I,Décisions prises par le Comité après examen du rapport du Groupe de travail I.
Medidas adoptadas por el Comité respecto del informe del Grupo de Trabajo I.Évaluation du rapport du Groupe des enquêtes spéciales sur des malversations et détournements de fonds par un membre du personnel 0373/10.
Evaluación del informe de la Dependencia Especial Le 31 janvier 2002,l'Inde a fait appel du rapport du Groupe spécial susmentionné.
DS273: Corée- Mesures affectant le commerce des navires de commerce La Corée s'estdéclarée satisfaite dans l'ensemble du rapport du Groupe spécial.
DS273: Corea- Medidas que afectan al comercio de embarcaciones comerciales Corea declaró que, en conjunto,estaba satisfecha con el informe del Grupo Especial.C'est le sens du paragraphe 12 du rapport du Groupe de travail.
Esa es la idea central Prend acte du rapport du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires(E/CN.4/2002/79), présenté conformément à la résolution 2001/46 de la Commission;
Toma nota del informe presentado por el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias(E/CN.4/2002/79) de conformidad con la resolución 2001/46 de la Comisión;Décisions prises par le Comité après avoir pris connaissance du rapport du Groupe de travail II.
L'achèvement rapide de cette enquête et la publication du rapport du Groupe de travail devraient permettre de concrétiser avec force l'engagement pris d'une.
Concluir rápidamente la investigación y presentar el informe al Grupo de Trabajo serían elementos importantes para traducir en acciones Décisions prises par le Comité après avoir pris connaissance du rapport du Groupe de travail II.
Mme Sadiq Ali adistribué au Comité un résumé du rapport du Groupe de travail de la Sous-Commission sur les populations autochtones E/CN.4/Sub.2/1992/33 et Add.1.
La Sra. Sadiq Alidistribuyó al Comité un informe del Grupo de Trabajo de la Subcomisión sobre Poblaciones Indígenas(E/CN.4/Sub.2/1992/33 y Add.1) y el Sr. Ferrero Costa se lo agradece.Dire cela est délicat, puisque certains ne sont pas entièrement satisfaits,manifestement, du rapport du Groupe de travail.
Esto es delicado pues algunos miembros no están enteramente satisfechos,como es evidente, con el informe del Grupo de Trabajo.De nombreuses délégations sesont déclarées satisfaites du rapport du Groupe de travail et du projet de décision soumis par le Président.
Numerosas delegaciones expresaron satisfacción con el informe del Grupo de Trabajo y Les conférences et réunions programmées par les groupes régionaux et d'autres groupes pourraient également être l'occasion dedébattre de manière informelle du rapport du Groupe.
Las conferencias y reuniones de los grupos regionales y otras agrupaciones también podrían ser unforo para las deliberaciones oficiosas sobre el informe del Grupo.Le Conseil européen se félicite de la présentation du rapport du groupe des représentants personnels.
El Consejo Europeo secongratula por la presenta ción de los informes del grupo Le Groupe des États arabes souhaite que la présente déclaration soitconsignée dans le cadre du procès-verbal officiel et du rapport du Groupe de travail ouvert.
L'ONU devrait fairedistribuer des exemplaires imprimés du rapport du Groupe à toutes les parties intéressées à Monrovia.
Las Naciones Unidas deben distribuiractivamente ejemplares impresos de los informes del Grupo a las partes interesadas en Monrovia.On ne trouvera donc pas dans les observations qui vontsuivre une analyse complète du rapport du Groupe de travail.
Por lo tanto, las observaciones que se ofrecen a continuación no pretendenser un comentario exhaustivo al informe del Grupo de Trabajo.Nous saluons la mise en routed'un examen intergouvernemental du rapport du Groupe à l'issue duquel seulement il sera possible de décider des recommandations à appliquer.
Acogemos con satisfacción Les problèmes particuliers aux sous-régions visitées etles appels figurant dans les appendices du rapport du Groupe d'experts valent d'être examinés sans délai.
Las inquietudes expresas de las subregiones visitadas ylos llamamientos que figuran en los apéndices al informe del Grupo de Expertos merecen que se les examine con prontitud.L'après-midi, une session de commissionmixte s'est tenue pour entendre lecture du rapport du Groupe d'experts, chargé de l'évaluation technique des propositions des projets.
A la tarde, hubo una sesiónconjunta de los comités en las que se escuchó el informe del Panel de Expertos de Evaluación Técnica de las Propuestas de Proyectos.Les recommandations du séminairefigurent à l'annexe I du rapport du Groupe de travail E/CN.4/Sub.2/1998/18.
Las recomendaciones La Commission a examiné les résultats de ces travaux et a organisé,sur la base du rapport du groupe à haut niveau, une consultation publique voir chapitre 4.
La Comisión examinó los resultados 
