Que Veut Dire DANS LE RAPPORT DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el informe del grupo
• del informe de el grupo
• el informe del grupo
• en el informe del grupo de
• en el informe presentado por el grupo
• en el informe del GETE
• en el informe de el grupo
• en los informes del grupo
• el informe de el grupo
• de el informe de el grupo

Exemples d'utilisation de Dans le rapport du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces hypothèses étaient pleinement expliquées dans le rapport du Groupe de mai 2005.
Tales hipótesis se expusieron plenamente en el informe del GETE de mayo de 2005.

VI. Recommandations appelées à figurer dans le rapport du Groupe de travail à composition non limitée à l'Assemblée générale des Nations Unies.
VI. Recomendaciones para el informe del Grupo de Trabajo de composición abierta a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Les opinions du Groupe seront portées à l'attention du Conseil des droits de l'homme dans le rapport du Groupe de travail.
Las opiniones del Grupo se señalarán a la atención del Consejo de Derechos Humanos a través del informe del Grupo de Trabajo.

Les références faites à l'Inde dans le rapport du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires sont également accablantes.
El informe del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias también es condenatorio cuando se refiere a la India.

Les résultats de cette enquête seront également présentés au Conseil des droits de l'homme dans le rapport du Groupe de travail en juin 2013.
Los resultados de esa encuesta se integrarán asimismo en el informe que el Grupo de Trabajo presentará al Consejo de Derechos Humanos en junio de 2013.

Dans le rapport du groupe à haut niveau sur le ciel unique européen, de novembre 2000, il est considéré que l'espace aérien devrait être conçu, réglementé et géré de manière stratégique au niveau européen.
El informe del Grupo de alto nivel sobre el cielo único europeo de noviembre de 2000 se considera que el espacio aéreo debe concebirse, regularse y gestionarse estratégicamente a escala europea.

Les principales préoccupations mentionnées dans le rapport du Groupe de travail du CIP sont soulignées.
Se hizo hincapié en las preocupaciones principales determinadas en un informe del Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos.

Mme DAES voit dans le rapport du Groupe de travail sur les minorités sur sa troisième session(E/CN.4/Sub.2/1997/18) le reflet du travail intensif systématiquement réalisé par ses cinq membres en cinq jours seulement.
La Sra. DAES dice que el informe del Grupo de Trabajo sobre las Minorías acerca de su tercer período de sesiones(E/CN.4/Sub.2/1997/18) recoge el trabajo sistemático e intensivo llevado a cabo por sus cinco miembros en el breve espacio de cinco días.

Nous reconnaissons également que la question de la gouvernance mentionnée dans le rapport du Groupe constitue un sujet important qui nécessite un examen approfondi.
Asimismo, reconocemos que la cuestión de la gobernanza a la que se refiere el informe del Grupo es un tema importante que requiere un examen a fondo.

PADILLA MENENDEZ(Guatemala) relève dans le rapport du Groupe intergouvernemental d'experts sur le droit au développement sur les travaux de sa deuxième session(E/CN.4/1998/29), plusieurs propositions auxquelles il conviendrait de donner une suite concrète.
El Sr. PADILLA MENÉNDEZ(Guatemala) destaca del informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Derecho al Desarrollo acerca de su segundo período de sesiones(E/CN.4/1998/29) varias propuestas a las que convendría dar curso en la práctica.

Si le perdant est le pays qui fait l'objet de la plainte, il doit suivre les recommandations formulées dans le rapport du groupe spécial et/ou le rapport établi en appel.
Si el país demandado pierde, debe aplicar las recomendaciones del informe del grupo especial y/o el informe de la apelación.

Prend note de l'objectif 1, intitulé>, énoncé dans le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, et de toutes les cibles qu'il comporte;
Toma nota del objetivo 1 propuesto en el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y titulado"Poner fin a la pobreza en todas sus formas en el mundo", así como de todas sus metas;

Dans le rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, il a été recommandé à la Tunisie d'envisager la possibilité de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
El informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal recomienda que Túnez considere la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Le processus consultatif a fait apparaître que plusieurs propositions formulées dans le rapport du groupe de travail interministériel et dans le document diffusé à des fins consultatives étaient controversées.
El proceso consultivo mostró que algunas de las propuestas que figuraban en el informe presentado por el grupo de trabajo interministerial y en el documento consultivo eran controvertidas.

Nombre des propositions figurant dans le rapport du Groupe consultatif sont complexes et, comme je l'ai dit plus tôt, certaines devront faire l'objet d'une analyse plus poussée et être peaufinées par l'équipe des moyens civils, en coopération étroite avec les États Membres.
Muchas de las propuestas del informe del Grupo Consultivo son complejas y, como he dicho antes, en algunos casos el equipo de capacidad civil tendrá que seguir analizándolas y perfeccionándolas, en estrecha cooperación con los Estados Miembros.

Également à sa 1027e séance plénière, le Conseil a adopté le projet de décision figurant dans le rapport du Groupe de travail sur sa cinquante et unième session(TD/B/WP/206) voir la section C plus haut.
También en su 1027ª sesión plenaria, la Junta adoptó el proyecto de decisión que figuraba en el informe del Grupo de Trabajo sobre su 51º período de sesiones(TD/B/WP/206) véase la sección C supra.

Ainsi qu'il était indiqué dans le rapport du Groupe(A/CN.11/AC.1/III/3), l'un des principaux obstacles à l'application de la science et de la technique au développement était l'absence généralisée de capacités de gestion dans les pays en développement.
Tal como se indicó en el informe del Grupo(A/CN.11/AC.1/III/3), uno de los principales obstáculos para la aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo era la carencia general de capacidad de gestión en los países en desarrollo.

Le Comité recommande à l'Assemblée générale d'approuver la liste susmentionnée qui figure dans le rapport du Groupe de travail, comme cela est proposé dans le rapport du Secrétaire général voir A/59/292, par. 24 b.
La Comisión recomienda que la Asamblea General apruebe la lista mencionada que figura en el informe del Grupo de Trabajo, como se propone en el informe del Secretario General véase A/59/292, párr. 24 b.

Je souscris aux recommandations figurant dans le rapport du Groupe qui tendent à permettre à l'Organisation d'aider les gouvernements qui œuvrent à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et les autres objectifs de développement convenus sur le plan international.
También apoyo las recomendaciones del informe del Grupo, que permitirán a la Organización ayudar a los gobiernos nacionales a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y los demás objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

Certaines délégations ont estimé que le Comité spécial pouvait approuver les propositions et recommandations figurant dans le rapport du Groupe spécial d'experts mais, pour d'autres délégations, seules certaines propositions et recommandations devaient être approuvées.
Algunas delegaciones opinaron que el Comité Especial podía hacer suyas las propuestas y recomendaciones del informe del grupo especial de expertos, en tanto que otras estimaron que sólo debía hacer suyas algunas de esas propuestas y recomendaciones.

Fait siennes les conclusions et recommandations figurant dans le rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban sur sa quatrième session(E/CN.4/2006/18);
Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban sobre su cuarto período de sesiones(E/CN.4/2006/18);

Dans la même résolution, la Commission a affirmé que le mandat de la SousCommission doit être précisé et adapté, comme indiqué dans le rapport du Groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission.
En la misma resolución, la Comisión afirmó la necesidad de aclarar y ajustar el mandato de la Subcomisión, según se indica en el informe del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones, de composición abierta, sobre la manera de aumentar la eficacia de los mecanismos de la Comisión.

Nous soutenons dans ce sens la proposition énoncée dans le rapport du groupe de travail sur le droit au développement présenté au point 7 de l'ordre de cette Commission en 2004 réf.: E/CN.4/2004/23.
Sostenemos en este sentido la propuesta enunciada en el informe del grupo de trabajo sobre el derecho al desarrollo, presentada en el punto 7 del orden de esta Comisión en 2004 réf.: E/CN.4/2004/23.

Dunbar(Haïti) dit que la délégation haïtienne appuie les principales conclusions et recommandations énoncées dans le rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti, ainsi que la déclaration faite par la représentante de Cuba au nom de la CELAC.
El Sr. Dunbar(Haití) dice que la delegación de Haití apoya las principales conclusiones y recomendaciones del informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití, así como la declaración formulada por la representante de Cuba en nombre de la CELAC.

Les conclusions du Groupe ont été publiées dans le rapport du Groupe spécial d'experts de la mobilisation des ressources humaines pour le développement de la science et de la technique dans les pays en développement A/CN.11/AC.1/VI/4.
Las conclusiones del Grupo fueron publicadas como el Informe del Grupo Especial de Expertos sobre la movilización de recursos humanos para el desarrollo científico y tecnológico en los países en desarrollo A/CN.11/AC.1/VI/4.

Elle a appelé l'attention sur les recommandations concernant les utilisations critiques qui figuraient dans le rapport du Groupe, récapitulant les résultats de l'évaluation et indiquant les principales raisons qui avaient motivé les décisions prises.
Señaló a la atención las recomendaciones sobre usos críticos explicadas en el informe del GETE, y resumió los resultados y las razones principales para adoptar esas decisiones.

Le Groupe s'est appuyé sur les principes et recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères et de petit calibre(A/52/298) et dans celui du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères A/54/258.
El Grupo de Expertos se basó en los principios y las recomendaciones que figuraban en los informes del Grupo de Expertos Gubernamentales de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas A/52/298 y A/54/258.

Le Groupe mène ses travaux conformément aux normes méthodologiques énoncées dans le rapport du Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions S/2006/997.
El Grupo lleva a cabo su labor de conformidad con las normas metodológicas que figuran en el informe del Grupo de Trabajo Oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones S/2006/997.

Les États prennent note des recommandations contenues dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux créé en application de la résolution 60/81 de l'Assemblée générale(voir A/62/163 et corr. 1) et encouragent les États à les appliquer.
Los Estados toman nota de las recomendaciones que figuran en el informe presentado por el Grupo de Expertos Gubernamentales establecido de conformidad con la resolución 60/81 de la Asamblea General(véase el documento A/62/163 y Corr.1), y alientan a los Estados a aplicarlas.

Dans sa résolution 68/50, l'Assemblée générale a décidé de renvoyer à la Commission les recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales A/68/189.
En su resolución 68/50, la Asamblea General decidió remitir las recomendaciones que figuraban en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre Medidas de Transparencia y Fomento de la Confianza en las Actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre(A/68/189) a la Comisión.

Comment utiliser "dans le rapport du groupe" dans une phrase en Français

“Les solutions figurent tacitement dans le rapport du groupe de haut niveau.

L'absence d'analyse est donc expliquée dans le rapport du groupe 3 du GIEC.

Elle est seulement « préconisée » dans le rapport du groupe de travail.

L’Instance s’est intéressée plus particulièrement aux personnes mentionnées dans le rapport du Groupe d’experts.

Ces chiffres sont détaillés dans le rapport du groupe de surveillance basé aux Etats-Unis.

D adopter les recommandations contenues dans le rapport du Groupe d experts de haut niveau; 2.

dans le Rapport du Groupe de travail ouvert de l’Assemblée générale sur les objectifs de développement durable

que les deux autres trouvent des propositions dans le rapport du groupe confié à Mme Corinne Lepage.

Il a déjà été commenté en détail dans le rapport du groupe de travail ad hoc (118a).

b) Les propositions présentées dans le rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix par M.

Comment utiliser "el informe del grupo, en el informe del grupo" dans une phrase en Espagnol

En 1992, el informe del grupo de estudio dijo que: ".

Las cifras presentadas se encuentran en el Informe del Grupo de Trabajo para Atender la Solicitud de Alerta de Violencia de Género contra las Mujeres para la Ciudad de México.

El informe del Grupo ETC de octubre de 2008, "Commodifying Nature's Last Straw?

Durante el debate en el Directorio Ejecutivo se plantearon puntos de vista muy diversos sobre las cuestiones analizadas en el informe del grupo y los comentarios del personal.

En el informe del Grupo Especial figura un resumen del debate relativo a esos artículos y opiniones.

Ese testimonio fue publicado en el informe del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI).

El informe del grupo de expertos de la universidad fue concluyente.

Como puede observarse en el informe del grupo de trabajo adjunto, se destacó la colaboración entre las OROP y CITES.

Como dijimos antes en el informe del grupo D, el que gana clasifica.

En el informe del Grupo que hoy les presentamos Informe Ayotzinapa.